1 00:05:42,500 --> 00:05:43,458 Αυτό είναι πραγματικά καλό 2 00:05:43,458 --> 00:05:44,083 Σας ευχαριστώ κύριε!! 3 00:05:45,750 --> 00:05:49,916 Αλλά γιατί να έρθετε σε εμάς; Γιατί όχι ένας πιο φημισμένος εκδότης; 4 00:05:50,958 --> 00:05:53,500 Όχι, κύριε, τείνουν να είναι υπερβολικά εμπορική σκέψη 5 00:05:53,958 --> 00:05:55,625 Μου αρέσει και το πάθος σας, κύριε 6 00:05:55,625 --> 00:05:57,125 Το πάθος δεν είναι το κριτήριο 7 00:05:57,208 --> 00:06:00,583 Πάντα παλεύουμε να βρούμε κεφάλαια 8 00:06:00,958 --> 00:06:02,958 Δεν πειράζει, κύριε Δεν με πειράζει να περιμένω 9 00:06:03,208 --> 00:06:05,291 Αλλά γιατί δεν μπορείτε να το δημοσιεύσετε μόνοι σας; 10 00:06:05,375 --> 00:06:07,041 Φαίνεσαι αρκετά εύπορος για να το αντέχεις οικονομικά 11 00:06:08,083 --> 00:06:09,416 Αυτά είναι τα λεφτά του πατέρα μου, κύριε 12 00:06:09,750 --> 00:06:11,041 Χρειάζομαι μια δική μου ταυτότητα 13 00:06:11,708 --> 00:06:13,833 Θα είμαι ευτυχής αν είμαι εκδότης όπως αποδέχεσαι τη δουλειά μου 14 00:06:14,458 --> 00:06:17,333 Το όνειρό μου είναι να εκτοξευθώ από τους εκδότες «Anaganaga», κύριε 15 00:06:20,208 --> 00:06:22,916 Σε αυτή την περίπτωση ας το κάνουμε αυτό 16 00:06:23,958 --> 00:06:27,833 Μέσα σε 6 μήνες Μια ενδιαφέρουσα ιδέα 17 00:06:29,125 --> 00:06:30,041 Αν μου το φέρεις... 18 00:06:30,041 --> 00:06:31,041 Έγινε κύριε!! Σας ευχαριστώ κύριε!! 19 00:06:31,250 --> 00:06:32,333 Θα επιστρέψω, κύριε 20 00:06:32,375 --> 00:06:35,000 Δεν βλέπεις, ακόμα κι εμείς χρειαζόμαστε καλούς καλλιτέχνες; 21 00:06:35,208 --> 00:06:37,625 Τα χρήματα μπορεί να είναι λίγο έτσι ή αλλιώς 22 00:06:37,708 --> 00:06:40,791 Θα προσεύχομαι κάθε μέρα για να γίνει αυτή η μαγεία, κύριε 23 00:06:41,625 --> 00:06:42,083 Ορίστε αγόρι μου 24 00:06:44,041 --> 00:06:45,625 Σας ευχαριστώ κύριε!! Όλα τα καλύτερα!! 25 00:06:46,583 --> 00:06:48,333 'Anasuya' 26 00:06:56,250 --> 00:06:58,791 [βουίζοντας] 27 00:07:04,375 --> 00:07:07,916 - Η φοβερή μου 'Kannada' amma - Μόλις τώρα επέστρεψες; 28 00:07:07,958 --> 00:07:10,166 Ακόμα φτιάχνεις το «laddu»; Είναι ώρα για φαγητό 29 00:07:10,166 --> 00:07:14,000 Το φτιάχνω για τον εγγονό του Βατσαλά Αύριο τα γενέθλιά του Τελευταίος Γύρος.... 30 00:07:14,000 --> 00:07:14,583 Θα τελειώσω σύντομα 31 00:07:14,958 --> 00:07:17,875 - Η συνάντησή σας; - Το 1ο μου βιβλίο θα εκδοθεί σε 6 μήνες 32 00:07:17,958 --> 00:07:19,500 Το αγαπημένο μου.. Εκδότης Παιδικού Βιβλίου 33 00:07:19,666 --> 00:07:21,208 Η Anaganaga έκανε μια προσφορά 34 00:07:21,291 --> 00:07:22,666 Συγχαρητήρια.. 35 00:07:23,583 --> 00:07:24,750 Γευτείτε αυτό 36 00:07:30,625 --> 00:07:31,583 Έξω από τον κόσμο! 37 00:07:32,333 --> 00:07:33,833 Ένα διεθνές χέρι σαν το δικό σου 38 00:07:34,125 --> 00:07:37,875 Αντί να αυξήσετε την αξία της επωνυμίας σας είστε στάσιμοι σε αυτή την αποικία της Τράπεζας 39 00:07:38,083 --> 00:07:39,250 Είναι πολύ ντροπιαστικό 40 00:07:39,250 --> 00:07:42,083 Μάρκα σημαίνει πελάτες που δημιουργούν μια γραμμή beeline για τα προϊόντα μας 41 00:07:42,083 --> 00:07:44,250 Δεν θα έπρεπε να τους παρακαλώ 42 00:07:45,125 --> 00:07:45,916 Αλήθεια.. 43 00:07:46,958 --> 00:07:48,583 -Πεινάς; -Γιααα.. 44 00:07:48,750 --> 00:07:50,125 Πάρε τηλέφωνο τον μπαμπά και την αδερφή σου 45 00:07:50,208 --> 00:07:51,250 Το μεσημεριανό γεύμα είναι έτοιμο 46 00:07:51,333 --> 00:07:52,583 -Σχεδόν τελείωσα εδώ...Πήγαινε.. -Εντάξει 47 00:07:57,250 --> 00:07:58,541 Αγαπημένη μου δαίμονα 48 00:07:58,958 --> 00:08:00,083 Γεια σου Viju! 49 00:08:00,208 --> 00:08:01,125 τι κάνεις; 50 00:08:01,333 --> 00:08:03,458 Αύριο έχω 2 τεστ Βοτανική και Χορός 51 00:08:03,500 --> 00:08:04,916 Προετοιμασία και για τις δύο εξετάσεις 52 00:08:06,583 --> 00:08:07,833 Τι γίνεται με τη συνάντησή σας; 53 00:08:08,083 --> 00:08:09,500 Σε άλλους 6 μήνες 54 00:08:09,583 --> 00:08:11,833 ...το βιβλίο του αδερφού σου θα δημοσιευθεί 55 00:08:11,916 --> 00:08:14,416 Και δημιουργήστε την υπογραφή μου στον παιδικό κόσμο των βιβλίων 56 00:08:14,416 --> 00:08:15,500 Ουάου!! 57 00:08:15,500 --> 00:08:18,166 'Εικονογράφος παιδικού βιβλίου βραβείο της χρονιάς για μένα 58 00:08:18,875 --> 00:08:21,125 Φοβερό... Σούπερ... 59 00:08:21,333 --> 00:08:22,500 Συγχαρητήρια.. 60 00:08:22,500 --> 00:08:24,250 - Πού είναι ο μπαμπάς; - Matinee show! 61 00:08:30,375 --> 00:08:33,041 «Ήμουν ένα ορφανό απομονωμένο με έφερες σπίτι" 62 00:08:33,625 --> 00:08:34,625 «Έδειξε αγάπη πάνω μου» 63 00:08:35,458 --> 00:08:36,791 [από την ταινία «Bangaru Papa»] 64 00:08:38,333 --> 00:08:40,875 «Τι άλλο μπορεί να κάνει κάποιος πατέρας;» 65 00:08:42,875 --> 00:08:44,125 Μπαμπά, μεσημεριανό 66 00:08:44,458 --> 00:08:45,416 «Bangaru Papa» η κλασική ταινία Τελούγκου 67 00:08:46,708 --> 00:08:47,541 S.V.Rangarao 68 00:08:49,500 --> 00:08:50,541 Θρυλικός ηθοποιός 69 00:08:54,458 --> 00:08:56,250 Σφίγγει την καρδιά μου από λύπη 70 00:08:56,250 --> 00:08:58,166 Πώς μπορείτε να το παρακολουθήσετε για 150η φορά και ακόμα κλαις; 71 00:08:58,291 --> 00:09:00,625 Ακριβώς γιατί είναι κατ’ εξοχήν! 72 00:09:00,625 --> 00:09:02,541 Μπορείτε να ονομάσετε 1 ηθοποιό ποιος μπορεί να τον ταιριάξει τώρα; 73 00:09:03,208 --> 00:09:04,500 Όλοι παραδίδουν τον ίδιο διάλογο 74 00:09:04,708 --> 00:09:05,541 "Ποιος είναι αυτός;" 75 00:09:05,708 --> 00:09:07,708 «Από πού ήρθε; Σκότωσε τον τώρα" 76 00:09:07,708 --> 00:09:09,291 τζάμπα! Χίντι πρόσωπα 77 00:09:09,958 --> 00:09:10,875 Μεταγλωττίστηκε από άλλον 78 00:09:11,333 --> 00:09:12,333 Ανούσιοι θόρυβοι σε μη συγχρονισμό 79 00:09:17,500 --> 00:09:18,041 Ας φάμε 80 00:09:19,000 --> 00:09:20,208 Κακό SVR! 81 00:09:25,208 --> 00:09:27,500 Είναι απαραίτητο για εσάς να προσεγγίσουμε τα παιδιά στις μέρες μας; 82 00:09:28,208 --> 00:09:29,833 Ποιο παιδί κλαίει πάνω από ένα βιβλίο; 83 00:09:30,333 --> 00:09:33,375 Μπορείτε να δείτε μόνο iPad ή έξυπνα τηλέφωνα στα χέρια τους 84 00:09:33,458 --> 00:09:36,083 - Βιντεοπαιχνίδια - Αλλιώς τηλεόραση ή κινηματογράφος 85 00:09:36,250 --> 00:09:39,208 Ρε...!!! Μην κατηγορείτε τον κινηματογράφο Τι σου έκανε ο κινηματογράφος; 86 00:09:39,250 --> 00:09:42,083 Ο κινηματογράφος είναι ο κύριος ένοχος Τρελά βήματα χορού και βία 87 00:09:42,125 --> 00:09:45,875 Νομίζεις Μαχαμπαράτα και Ραμαγιάνα εμπνευστήκατε από τον κινηματογράφο; 88 00:09:45,916 --> 00:09:47,708 - Αυτή είναι μια διαφορετική διαδρομή - Αυτός είναι ο σπόρος 89 00:09:47,916 --> 00:09:48,958 Περάστε το «laddu» 90 00:09:50,708 --> 00:09:51,833 Σε 7D και 3D 91 00:09:52,000 --> 00:09:54,250 Κινητά και iPad Όποιο κι αν είναι το gadget 92 00:09:54,333 --> 00:09:55,875 Κινηματογράφος Λογοτεχνία 93 00:09:55,916 --> 00:09:57,333 Δεν θα πεθάνει ποτέ Αυτό είναι σίγουρο 94 00:09:57,750 --> 00:09:59,583 Συμφωνώ για τη λογοτεχνία 95 00:09:59,833 --> 00:10:00,458 Κινηματογράφος...;! 96 00:10:01,500 --> 00:10:02,541 Αυτό το λες σινεμά; 97 00:10:02,708 --> 00:10:03,250 Γεια σας 98 00:10:03,500 --> 00:10:05,250 Το καλό και το κακό συνυπάρχουν σε όλα 99 00:10:05,250 --> 00:10:08,750 Τόσοι από τους καλλιτέχνες σας που γράφουν στο όνομα της σύγχρονης τέχνης 100 00:10:08,750 --> 00:10:10,416 ...είναι απατεώνες που κερδίζουν εκατομμύρια 101 00:10:10,416 --> 00:10:11,250 Περάστε το Sambar 102 00:10:11,250 --> 00:10:13,166 Αν δεν μπορείς να καταλάβεις η τέχνη δεν έχει νόημα; 103 00:10:13,333 --> 00:10:15,083 Αν δεν σου αρέσει είναι άχρηστος ο κινηματογράφος; 104 00:10:15,625 --> 00:10:17,333 Μην τσακώνεστε Είναι ατομική προτίμηση 105 00:10:17,458 --> 00:10:19,000 Δεν τσακωνόμαστε, αγαπητέ 106 00:10:19,041 --> 00:10:20,708 Δεν πρέπει να μιλάει λογικά; 107 00:10:21,041 --> 00:10:24,875 Προχωρήστε και δημιουργήστε αριστουργήματα 108 00:10:24,916 --> 00:10:26,083 Ποιος σε εμποδίζει; 109 00:10:27,333 --> 00:10:29,416 - Θα το κάνω - Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια! 110 00:10:29,625 --> 00:10:30,625 Δείξτε το όντως! 111 00:10:31,625 --> 00:10:33,666 Μπορώ να σου δώσω ιδέες για την ιδέα σας αν θέλετε 112 00:10:34,750 --> 00:10:36,333 - Να σε ρωτήσω; -Ναι.. 113 00:10:43,625 --> 00:10:44,958 Τι είναι τόσο αστείο; 114 00:10:45,000 --> 00:10:46,250 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να έρθω με μια καλή ιδέα; 115 00:10:47,333 --> 00:10:50,500 Δεν έχεις ιδέα των δημιουργικών μου ικανοτήτων! 116 00:10:50,958 --> 00:10:53,375 Θα ξημερώσει μια μέρα που όλοι σας θα σου φάει τα λόγια! 117 00:11:03,333 --> 00:11:05,916 "Sammohanam" 118 00:11:05,958 --> 00:11:08,750 'μαγεία' 119 00:11:12,916 --> 00:11:16,833 «Για χάρη ποιανού είναι αυτός ο παράδεισος;» 120 00:11:17,125 --> 00:11:20,083 [τραγούδι από το "Prem Nagar"] 121 00:11:20,208 --> 00:11:20,958 Κύριε... 122 00:11:24,541 --> 00:11:25,125 Κύριε... 123 00:11:25,958 --> 00:11:26,750 Για χάρη ποιου; 124 00:11:27,208 --> 00:11:28,125 «Καλημέρα, κύριε» 125 00:11:32,833 --> 00:11:34,125 Για χάρη ποιανού; 126 00:11:34,250 --> 00:11:35,208 «Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε» 127 00:11:36,625 --> 00:11:37,666 Για χάρη σας, κύριε 128 00:11:37,750 --> 00:11:38,916 Για χάρη μου; Ποιος είσαι; 129 00:11:39,041 --> 00:11:39,875 Είμαι ο Ντας, κύριε 130 00:11:40,375 --> 00:11:42,750 - Τραγουδιστής Yesudas; - Πλέιν Ντας, κύριε 131 00:11:42,833 --> 00:11:43,708 Σας ανήκει αυτό το μέρος; 132 00:11:44,750 --> 00:11:47,958 Δεν είμαι ακόμα καταραμένος να δουλέψω ως κηπουρός στο σπίτι κάποιου άλλου! 133 00:11:48,208 --> 00:11:49,916 -Τι θέλεις; - Ένα σπίτι 134 00:11:49,958 --> 00:11:51,625 Εδώ ζούμε Δεν το νοικιάζουμε 135 00:11:51,625 --> 00:11:53,291 Το θέλω για γύρισμα 136 00:11:54,375 --> 00:11:55,250 Για κινηματογραφικά γυρίσματα!!! 137 00:11:55,666 --> 00:11:56,416 Σκοποβολή αχ 138 00:11:57,333 --> 00:11:58,208 Τι?? 139 00:12:00,333 --> 00:12:02,000 Γυρίσματα ταινίας; Στο σπίτι μας;! 140 00:12:02,833 --> 00:12:04,083 Ναι, αγαπητέ μου γιε 141 00:12:04,125 --> 00:12:05,750 Αλήθεια, μπαμπά; Ποιος είναι ο ήρωας; 142 00:12:05,833 --> 00:12:07,833 Κάποιος ηθοποιός που έλεγε Kishore Babu φαίνεται 143 00:12:07,875 --> 00:12:09,250 Ω! Kishore Babu, ε; 144 00:12:09,333 --> 00:12:10,833 Ο πατέρας του είναι παραγωγός 145 00:12:10,875 --> 00:12:14,208 Έχει πληρώσει ένα τσουχτερό ποσό σε μια ηρωίδα που ονομάζεται Sameera 146 00:12:14,250 --> 00:12:15,875 Ή κάποιο τέτοιο όνομα είπε 147 00:12:15,916 --> 00:12:17,375 S...Sameera;! 148 00:12:17,500 --> 00:12:20,208 Sameera Rathod! 149 00:12:20,250 --> 00:12:22,333 Μπαμπά, είναι πανέμορφη 150 00:12:22,333 --> 00:12:23,250 Θα έρθει εδώ; 151 00:12:23,458 --> 00:12:25,958 Γεια σου.. Αυτό είναι το σπίτι της στην ταινία 152 00:12:25,958 --> 00:12:27,583 Ω Θεέ μου!!! 153 00:12:27,875 --> 00:12:29,208 Θα σταματήσεις να φωνάζεις; 154 00:12:29,208 --> 00:12:30,625 Πώς συμφωνήσατε σε αυτό; 155 00:12:30,708 --> 00:12:32,541 Τραβήξτε για μόλις 20 ημέρες Πρέπει να ψηφίσουμε για να αποφασίσουμε; 156 00:12:33,333 --> 00:12:34,833 20 μέρες...? Στο σπίτι μας;! 157 00:12:35,375 --> 00:12:36,416 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό 158 00:12:36,583 --> 00:12:38,666 Γιατί να πάθουμε υπερ; Θα πάνε για τη δουλειά τους 159 00:12:39,625 --> 00:12:41,958 Αμμα, πυροβόλησαν στη θέση του φίλου μου 160 00:12:42,000 --> 00:12:44,708 2 μέρες, μόλις 2 μέρες Μπέρδεψαν όλο το μέρος» 161 00:12:44,875 --> 00:12:46,333 Συμφώνησε για 20 μέρες! 162 00:12:46,333 --> 00:12:46,875 Όχι 163 00:12:46,875 --> 00:12:48,416 Πες τους «όχι», μπαμπά 164 00:12:50,208 --> 00:12:52,500 Συμφώνησαν με τους όρους μου Γιατί να πω «όχι»; 165 00:12:53,458 --> 00:12:55,416 Για ποιες συνθήκες μιλάς; 166 00:12:56,875 --> 00:12:58,250 [καθαρίζει το λαιμό] 167 00:12:59,125 --> 00:13:02,125 Του είπα αν μου δώσει ρόλο Θα δώσω τη θέση μας δωρεάν 168 00:13:03,916 --> 00:13:04,833 Συμφώνησε αμέσως 169 00:13:08,750 --> 00:13:10,166 Άκουσες κι εσύ αυτό που μόλις άκουσα; 170 00:13:10,500 --> 00:13:11,375 Τι ακούσατε; 171 00:13:11,375 --> 00:13:14,875 Ο μπαμπάς μου θα γίνει ηθοποιός Ουάου, μπαμπά! 172 00:13:14,916 --> 00:13:16,041 Είσαι τρελός ή τι; 173 00:13:16,083 --> 00:13:17,541 Θα δράσεις; Και αυτό σε ταινία; 174 00:13:17,541 --> 00:13:19,291 Τι συμβαίνει; Είναι το παιδικό μου όνειρο 175 00:13:19,416 --> 00:13:22,083 - Δεν μου το είπες ποτέ - Τι θα έκανες; 176 00:13:22,083 --> 00:13:23,291 Με έκανε ήρωα, ε; 177 00:13:23,583 --> 00:13:25,375 «Μιλάς σαν να μου ξέφυγε σε μια χρυσή ευκαιρία;». 178 00:13:26,333 --> 00:13:27,166 Σου λέω τώρα, σωστά; 179 00:13:28,333 --> 00:13:29,208 Τι γίνεται με τη δουλειά σου; 180 00:13:30,333 --> 00:13:31,500 [καθαρίζει το λαιμό] 181 00:13:31,958 --> 00:13:34,958 Τα παράτησα πριν από ένα μήνα και αποχώρησε οικειοθελώς 182 00:13:34,958 --> 00:13:36,125 [σκαρταρίσματα] 183 00:13:36,500 --> 00:13:37,375 Φυσικά 184 00:13:37,875 --> 00:13:39,625 Δεν το είπα σε κανέναν σας όμως 185 00:13:44,625 --> 00:13:47,333 Για 30 καταραμένα χρόνια Δούλεψα σαν γάιδαρος για την κυβέρνηση 186 00:13:48,333 --> 00:13:49,416 Έκανα καλά για τον εαυτό μου 187 00:13:49,833 --> 00:13:50,958 τον εκπαίδευσα 188 00:13:51,500 --> 00:13:52,541 Την εκπαιδεύω 189 00:13:53,041 --> 00:13:54,208 Έχω αποθηκεύσει ένα αυγό φωλιάς 190 00:13:54,583 --> 00:13:55,791 Έχω φτιάξει ένα σπίτι μπορούμε να είμαστε περήφανοι 191 00:13:57,291 --> 00:13:58,666 Ο χρόνος των θυσιών μου τελείωσε 192 00:13:58,875 --> 00:14:00,000 Είναι η ζωή μου 193 00:14:02,875 --> 00:14:03,500 Μόνο ένα 194 00:14:04,458 --> 00:14:05,625 Αν κάνω μια φορά Θα είμαι χαρούμενος 195 00:14:06,625 --> 00:14:07,541 Όπως ο θρύλος S.V.Rangarao 196 00:14:08,458 --> 00:14:09,208 Όπως ο Ντίλιπ 197 00:14:10,500 --> 00:14:11,333 Ο βετεράνος ηθοποιός Μάρλον Μπράντο 198 00:14:12,583 --> 00:14:13,416 Παγκόσμιος ήρωας Kamal Haasan 199 00:14:14,500 --> 00:14:15,291 Μόνο 1 απόδοση 200 00:14:18,916 --> 00:14:19,708 Θα το δείτε μόνοι σας 201 00:14:20,083 --> 00:14:21,291 Δεν θα καταλάβεις αν σου πω 202 00:14:21,666 --> 00:14:24,666 Μετά από 1 μήνα, αντί για το γραφείο σου που πήγαινες καθημερινά; 203 00:14:25,000 --> 00:14:25,958 Στούντιο, αγαπητέ μου 204 00:14:26,583 --> 00:14:27,500 Να συναντήσω παραγωγούς 205 00:14:27,833 --> 00:14:29,083 Δεν πρέπει να ζητήσω μια ευκαιρία; 206 00:14:29,500 --> 00:14:30,833 Τους έδειξα το άλμπουμ μου 207 00:14:31,291 --> 00:14:32,125 Άλμπουμ αχ!! 208 00:14:32,916 --> 00:14:34,166 Έκανες και άλμπουμ; 209 00:14:39,333 --> 00:14:41,583 - Πότε ήταν αυτό; - Δείξε μου 210 00:14:42,625 --> 00:14:44,333 Αστυνομικός, ζητιάνος, Χωριάρχης 211 00:14:46,041 --> 00:14:47,958 Μπαμπά, είσαι απλά τόσο πολύ! 212 00:14:50,500 --> 00:14:51,833 Δικηγόρος Βασιλιάς του Κάτω Κόσμου 213 00:14:51,916 --> 00:14:53,041 Αμμα, περίμενε Άσε με να δω 214 00:14:53,708 --> 00:14:55,375 Πότε τα έκανε κλικ σε αυτά; Δεν σου το είπε; 215 00:14:55,375 --> 00:14:55,916 «Δεν είχα ιδέα» 216 00:14:55,916 --> 00:14:58,666 Μπαμπά..Κάνεις τεράστιο λάθος.. 217 00:15:00,208 --> 00:15:01,708 Χρειάζεστε όλα αυτά όταν είσαι τόσο μεγάλος; 218 00:15:02,458 --> 00:15:03,875 Είστε πολύ ευαίσθητοι από τη φύση σας 219 00:15:04,333 --> 00:15:07,500 Κινηματογράφος... αυτός ο κόσμος είναι φρικτός, μπαμπά 220 00:15:08,125 --> 00:15:11,208 Θα γυρίζουν κάθε λογής παραμύθια και σας παρασύρουν σε έναν ιστό φαντασίας 221 00:15:12,583 --> 00:15:13,208 Ουάου ! 222 00:15:14,083 --> 00:15:15,875 Ακούγεσαι σαν τον πατέρα μου! 223 00:15:16,625 --> 00:15:20,041 Μόνο και μόνο επειδή δεν έπρεπε να συμπεριφέρομαι όπως αυτός όταν δείξατε ενδιαφέρον για τις Καλές τέχνες 224 00:15:20,083 --> 00:15:21,333 ...Σε ενθάρρυνα 225 00:15:21,375 --> 00:15:23,625 Αν ήταν ο παππούς σου θα σε έσπρωχνε 226 00:15:23,625 --> 00:15:26,416 ...στη Μηχανική, MBA ή Λογαριασμοί 227 00:15:27,333 --> 00:15:31,916 Όντας ο ίδιος καλλιτέχνης, νόμιζα ότι θα το κάνεις καταλαβαίνω το όνειρό μου να γίνω καλλιτέχνης 228 00:15:32,708 --> 00:15:34,666 Η τέχνη μου κάνει τα παιδιά χαρούμενα, μπαμπά 229 00:15:35,083 --> 00:15:36,666 Δίνει φτερά στη φαντασία τους 230 00:15:37,208 --> 00:15:40,500 Δεν ζωγραφίζω φιγούρες ντυμένοι γελοία τριγυρνώντας σε ξένες πόλεις 231 00:15:41,000 --> 00:15:43,208 Αυτό είναι ένα αγιασμένο επάγγελμα, μπαμπά 232 00:15:43,750 --> 00:15:46,416 Η ζωή που κάνουν αυτοί οι κινηματογραφιστές είναι ψεύτικη Ακόμα και τα συναισθήματά τους 233 00:15:46,416 --> 00:15:47,291 Είναι όλο το βρώμικο συναίσθημα 234 00:15:48,041 --> 00:15:48,833 Σώπα! 235 00:15:49,041 --> 00:15:50,416 Μην προσβάλεις το πάθος μου 236 00:15:50,750 --> 00:15:53,875 Αυτό είναι το σπίτι μου, η ευχή μου και ευχαρίστηση στον οποίο δίνω την άδεια 237 00:15:54,041 --> 00:15:57,166 Μπορώ ακόμη και να γδυθώ και να κάνω ένα καυτό νούμερο αν θέλω 238 00:15:57,458 --> 00:15:58,166 Είναι επιθυμία μου 239 00:15:58,333 --> 00:15:59,583 Έχω κερδίσει το μυαλό μου 240 00:15:59,583 --> 00:16:00,041 Δεν είναι αυτό το θέμα... 241 00:16:00,125 --> 00:16:01,666 Σώπα! 242 00:16:01,916 --> 00:16:04,166 Δεν πρέπει να ενεργήσω φαίνεται Να μην δοθεί άδεια για βολή 243 00:16:04,583 --> 00:16:05,875 Είναι το σπίτι μου και το όνειρό μου 244 00:16:06,958 --> 00:16:08,708 Θα παίξω σε αυτή την ταινία 245 00:16:18,833 --> 00:16:21,333 Η ηρωίδα Χαρίθα δεν μπορεί να κοιμηθεί εκτός κι αν το κάνει «αυτό» κάθε βράδυ 246 00:16:23,500 --> 00:16:25,625 Δείτε το! Παρατηρείτε την αντίδρασή σας; 247 00:16:25,958 --> 00:16:26,791 Αυτό θέλουμε 248 00:16:27,083 --> 00:16:28,500 Αυτός θα είναι ο πρώτος τίτλος 249 00:16:28,958 --> 00:16:30,166 Εάν κάνετε κλικ και ανοίξετε 250 00:16:30,500 --> 00:16:33,500 Η ηρωίδα Χαρίθα δεν μπορεί να κοιμηθεί εκτός αν βουρτσίσει 4 φορές 251 00:16:33,500 --> 00:16:34,625 Συγκλονιστικά νέα 252 00:16:35,250 --> 00:16:37,750 Το 90% των ιστοσελίδων παραπλανούν έτσι 253 00:16:37,833 --> 00:16:41,708 Με βάση τη βαθμολογία, οι θεατές αποφασίζουν είτε να κάνετε κράτηση για ταινία είτε όχι 254 00:16:42,333 --> 00:16:44,333 Να ξεκινήσουμε κι εμείς μια τέτοια ιστοσελίδα; 255 00:16:45,125 --> 00:16:47,791 βαριέμαι μέχρι θανάτου με αυτή τη δουλειά πληροφορικής 256 00:16:47,958 --> 00:16:49,916 Έχω ανέβει κιόλας με ωραίο όνομα 257 00:16:49,958 --> 00:16:51,625 - Τι; - Jobless.com 258 00:16:52,500 --> 00:16:53,750 Σου ταιριάζει στο Τ 259 00:16:53,916 --> 00:16:56,500 - Πώς τολμάς! - Σαν το παραμορφωμένο πρόσωπό σου 260 00:16:56,583 --> 00:16:57,833 Μη με κοροϊδεύεις 261 00:16:57,875 --> 00:16:59,208 Πυροβολούν μια ταινία στο σπίτι μου 262 00:16:59,458 --> 00:17:01,500 - Τι διάολο! - Πότε ήρθες; 263 00:17:01,500 --> 00:17:02,750 Ταινία ή τηλεόραση; 264 00:17:02,958 --> 00:17:05,208 Ίσως είναι μια ταινία μικρού μήκους Αυτό τον απομακρύνει 265 00:17:05,250 --> 00:17:06,250 Ποιος είναι ο ήρωας; 266 00:17:06,500 --> 00:17:08,666 Κάποιος μάγκας που λέγεται Kishore Babu φαίνεται 267 00:17:09,708 --> 00:17:13,958 Δεν προσπαθεί σκληρά να εντυπωσιάσει Τελούγκου κοινό τα τελευταία 5 χρόνια; 268 00:17:14,208 --> 00:17:16,458 Αυτό είναι το κεφάλαιο με το άθλιο πρόσωπο 269 00:17:17,208 --> 00:17:18,250 Ποια είναι η ηρωίδα; 270 00:17:18,750 --> 00:17:20,166 Sameera Rathod φαίνεται 271 00:17:21,458 --> 00:17:22,875 Σοβαρά μιλάς; 272 00:17:22,916 --> 00:17:23,958 Πόση ώρα; 273 00:17:24,000 --> 00:17:25,125 20 μέρες 274 00:17:25,708 --> 00:17:27,041 Πρέπει να ξεκινήσουμε το Jobless.com 275 00:17:27,083 --> 00:17:28,583 Τι συμβαίνει και με τους δύο; 276 00:17:28,625 --> 00:17:30,500 Τον ξέρεις αρκετά καλά, σωστά; 277 00:17:30,583 --> 00:17:33,250 Παραιτείται από τη δουλειά του στην πληροφορική και την έναρξη μιας ιστοσελίδας 278 00:17:33,333 --> 00:17:35,625 Μόνο κινηματογραφικά κουτσομπολιά προβολές και κριτικές ταινιών 279 00:17:36,250 --> 00:17:37,625 Όνομα ιστότοπου Jobless.com 280 00:17:37,708 --> 00:17:41,500 Εάν η Sameera Rathod είναι στο σπίτι σας Μπορώ να προσθέσω αποκλειστικά byte, συμβουλές, κλιπ- 281 00:17:41,583 --> 00:17:42,958 Ωχ ωχ! Ο ουρανός είναι το όριο 282 00:17:43,000 --> 00:17:46,041 Ματιά! Όχι μόνο στο εξωτερικό Η ιστοσελίδα μου θα είναι 283 00:17:46,333 --> 00:17:47,916 Μπορούμε να μοιραστούμε ένα δωμάτιο Ποιο είναι το % σας; 284 00:17:47,958 --> 00:17:48,750 Σκάσε 285 00:17:48,958 --> 00:17:50,583 Γιατί σε σέρνουν τα αστέρια σαν μαγνήτης; 286 00:17:51,250 --> 00:17:53,958 Η αίγλη, η υποκριτική, ο χορός τους Όλα είναι ψεύτικα και απαίσια 287 00:17:54,333 --> 00:17:55,625 Γιατί βιάζεσαι πίσω τους; 288 00:17:55,958 --> 00:17:57,500 Είναι απλοί άνθρωποι σαν κι εμάς 289 00:17:57,500 --> 00:17:59,083 Τα αστέρια ΔΕΝ είναι απλοί άνθρωποι 290 00:17:59,125 --> 00:18:02,750 Αν μπορούμε να ξοδέψουμε χρήματα για να τα παρακολουθήσουμε, έχουν κάτι που δεν έχουμε 291 00:18:02,833 --> 00:18:03,875 Κανείς δεν ξέρει τι 292 00:18:03,916 --> 00:18:05,833 Πέρα από το μυστικό του η δημιουργία της γης 293 00:18:05,875 --> 00:18:07,916 Θα σου πω όταν μάθω Ποιο είναι το μερίδιό σας; 294 00:18:08,500 --> 00:18:09,750 Για 20 μέρες φίλε! 295 00:18:09,833 --> 00:18:12,958 Θα είμαστε στο σπίτι σου, μπορείς σχεδιάστε τις τρελές σας φωτογραφίες εδώ 296 00:18:12,958 --> 00:18:13,833 Φοβερή ιδέα! 297 00:18:14,333 --> 00:18:17,125 Εννοώ ότι τα παιδιά είναι σαν τα λουλούδια 298 00:18:17,208 --> 00:18:19,083 Μπορείτε να τους ζωγραφίσετε ως πολίτες του αύριο- 299 00:18:19,458 --> 00:18:21,833 Γεια σου! Vijay Άκουσέ με 300 00:18:28,625 --> 00:18:30,500 'Ράνι' 301 00:18:52,916 --> 00:18:54,500 Είναι εντάξει; 302 00:18:55,291 --> 00:18:56,250 Συγγνώμη κύριε.. 303 00:18:56,250 --> 00:18:57,625 Υπάρχει καθυστέρηση στο φωτισμό 304 00:18:57,625 --> 00:18:58,875 Το σπίτι σου είναι απλά πιο κουρασμένο 305 00:19:01,000 --> 00:19:03,750 «Γι' αυτό κάνω κατάχρηση, μην χαλάς η διάθεσή μου νωρίς το πρωί 306 00:19:03,833 --> 00:19:05,708 - «Κύριε, υπάρχει πρόβλημα;» - Τίποτα, κύριε 307 00:19:05,750 --> 00:19:07,208 Πες μου την τουαλέτα να χρησιμοποιήσω 308 00:19:07,208 --> 00:19:08,500 Φυσικά, στον επάνω όροφο 309 00:19:10,625 --> 00:19:12,166 Το γύρισμα ξεκίνησε 310 00:19:12,166 --> 00:19:13,083 Βιαστείτε 311 00:19:13,083 --> 00:19:13,958 Είναι συναρπαστικό!! 312 00:19:27,125 --> 00:19:29,500 «Είναι ένα κοντινό πλάνο, σωστά; Χρειαζόμαστε 2 παιδικά φωτάκια 313 00:19:29,708 --> 00:19:31,666 "Ισορροπήστε το φόντο με skimmers" 314 00:19:34,500 --> 00:19:35,750 Ρε..Τι είναι αυτό!! 315 00:19:35,958 --> 00:19:37,416 Aiyo! Το έσπασε, ε; 316 00:19:39,708 --> 00:19:42,000 Είναι από τερακότα; Δεν είναι περίεργο που έσπασε εύκολα! 317 00:19:42,041 --> 00:19:44,458 Γεια σου! Ποιος στο διάολο το έσπασε αυτό; Κάνε στην άκρη, λέω 318 00:19:45,166 --> 00:19:45,708 Συγγνώμη 319 00:19:45,708 --> 00:19:47,375 Τους είπε να χρησιμοποιήσουν η 2η τουαλέτα 320 00:19:47,458 --> 00:19:49,041 - Κοίτα αυτό - Έσπασε, ε; 321 00:19:49,083 --> 00:19:50,333 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση 322 00:19:50,458 --> 00:19:52,625 Μοντέρνα τέχνη χωρίς κεφάλι ή ουρά Καλά που έσπασε αυτό το καταραμένο 323 00:19:53,250 --> 00:19:55,125 Πώς μπορείς να είσαι έτσι; Πηγαίνετε και κάντε ντους 324 00:19:55,125 --> 00:19:56,250 Τα γυρίσματα θα ξεκινήσουν τώρα 325 00:19:56,500 --> 00:19:57,625 Άκου, παλικάρι 326 00:19:57,708 --> 00:19:59,625 Αδερφέ... αδερφέ Χωρίς κολέγιο σήμερα 327 00:19:59,625 --> 00:20:01,375 Τα γυρίσματα θα ξεκινήσουν Πήγαινε και φρεσκάρισε 328 00:20:01,500 --> 00:20:03,208 «Μαγείρεψε ρύζι σε αυτό για την ηρωίδα» 329 00:20:03,208 --> 00:20:04,875 Αυτή είναι η κουζίνα μου, όχι η δική σου 330 00:20:05,041 --> 00:20:06,958 «Πόσες φορές να τους το πω!». 331 00:20:11,875 --> 00:20:13,125 Γεια σου! Ποιος είσαι; 332 00:20:13,583 --> 00:20:14,291 Γεια σου.. Γεια σου.. 333 00:20:14,416 --> 00:20:16,041 Δεν πειράζει, κύριε Ο γιος του ιδιοκτήτη μας 334 00:20:16,250 --> 00:20:18,416 Κύριε, θέλετε να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα; 335 00:20:18,416 --> 00:20:19,125 Συγγνώμη κύριε.. 336 00:20:19,208 --> 00:20:20,333 Καταλάβαμε το δωμάτιό σας 337 00:20:35,166 --> 00:20:36,083 Το χρειάζεσαι 338 00:20:36,083 --> 00:20:37,666 Στο δρόμο.. Χαίρομαι που σε Γνωρίζω.. 339 00:20:39,375 --> 00:20:40,500 Πίνοντας καφέ; 340 00:20:40,625 --> 00:20:42,625 - Θα μπορούσαμε να σας δώσουμε - Δεν χρειάζεται, κύριε 341 00:20:42,625 --> 00:20:44,750 Θα σας σερβίρουμε μεσημεριανό τις 20 μέρες που είμαστε εδώ 342 00:20:44,833 --> 00:20:46,333 - Ό,τι μενού θέλετε.. -Είναι εντάξει 343 00:20:46,333 --> 00:20:48,291 Δεν θα πάρω το «όχι» για απάντηση Ο κύριος συμφώνησε επίσης 344 00:20:48,625 --> 00:20:50,875 Κοίτα, συζητάει η ιστορία με τον συγγραφέα 345 00:20:51,083 --> 00:20:52,208 Σχετικά με τον χαρακτήρα του 346 00:20:52,375 --> 00:20:53,750 Κάντε το, κύριε Είναι πολύ καλό 347 00:20:53,750 --> 00:20:55,541 Τι του λέει; Ρίξτε μια ματιά 348 00:20:59,333 --> 00:21:00,291 Όλα είναι εντάξει 349 00:21:00,500 --> 00:21:02,125 Φανταστικός ρόλος Θα σου πω αργότερα 350 00:21:09,708 --> 00:21:11,166 Τι διάολο! Δώσε μου ένα χέρι 351 00:21:15,416 --> 00:21:16,125 Εσύ.. 352 00:21:16,208 --> 00:21:17,500 Δεν θα με αφήσεις να χαλαρώσω ούτε λεπτό; 353 00:21:18,208 --> 00:21:20,000 Συγγνώμη, κύριε Είναι όλα εντάξει; 354 00:21:20,583 --> 00:21:22,000 Έπρεπε να παρακαλέσω να αποκτήσω αυτό το μέρος 355 00:21:22,208 --> 00:21:23,375 Θα με ταπεινώσεις 356 00:21:23,500 --> 00:21:25,958 - Θα αναλάβω όλα τα έξοδα - Δεν χρειάζεται 357 00:21:26,000 --> 00:21:28,333 Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας και μάτια αρκετά 358 00:21:28,333 --> 00:21:29,333 Θα πω στον παραγωγό... 359 00:21:29,333 --> 00:21:31,750 - Τι βιάζεσαι; - Είπαν η ηρωίδα έρχεται 360 00:21:32,041 --> 00:21:33,625 Οπότε θα σκάσεις κάποιον... 361 00:21:34,250 --> 00:21:35,500 Ωχ ωχ! Έχει έρθει 362 00:21:39,333 --> 00:21:41,500 Κρατήστε το μέσα και ενεργοποιήστε το το κλιματιστικό 363 00:21:41,500 --> 00:21:42,625 1 λεπτό, κύριε 364 00:22:04,708 --> 00:22:06,375 Κύριε.. Κύριε.. Η τσάντα σου.. 365 00:22:07,916 --> 00:22:10,500 Ήρθε η Σαμίρα, αδερφέ 366 00:22:16,458 --> 00:22:18,416 Φρόντισε τα πάντα 367 00:22:19,708 --> 00:22:21,125 Ήρθε η ηρωίδα μας 368 00:22:21,250 --> 00:22:22,750 Τα γυρίσματα θα ξεκινήσουν σε 40 λεπτά 369 00:22:22,875 --> 00:22:26,250 Σούπερ..πούπερ.. Απολαύστε κύριε.. Απολαύστε.. 370 00:22:26,500 --> 00:22:29,041 Γεια σου! Πυροβολημένο έτοιμο Κάντε το γρήγορα, γρήγορα 371 00:22:29,083 --> 00:22:31,458 Ολόκληρο το πρόγραμμα θα γυριστεί εδώ 372 00:22:31,458 --> 00:22:32,666 Είναι ο κύριος Sarvesh 373 00:22:33,000 --> 00:22:34,250 Ιδιοκτήτης σπιτιού 374 00:22:34,250 --> 00:22:34,708 χαιρετισμούς 375 00:22:34,750 --> 00:22:36,291 Hai Sameera.. 376 00:22:41,791 --> 00:22:44,125 Κοίτα, πόσο όμορφη είναι η ηρωίδα 377 00:22:44,708 --> 00:22:46,750 Γιατί να φοράτε γυαλιά στο σπίτι; Φαίνεται γελοίο! 378 00:22:46,791 --> 00:22:48,916 - Όχι ωραία - Πάω εκεί 379 00:22:49,083 --> 00:22:50,166 Πρέπει να ελέγξω τα πλάνα 380 00:22:50,291 --> 00:22:54,916 Χαιρετίσματα!!! 381 00:22:54,916 --> 00:22:56,250 Τι φωτισμός είναι αυτός;; 382 00:22:56,291 --> 00:22:57,583 Μουρμουρίζοντας.. 383 00:22:57,583 --> 00:22:58,583 «Πού είναι το χαρτί διαλόγου μου;» 384 00:22:58,791 --> 00:23:03,750 Μουρμουρίζοντας... 385 00:23:03,750 --> 00:23:05,083 2 λεπτά κύριε.. Σχεδόν τελειωμένο 386 00:23:06,791 --> 00:23:08,875 Ο σκηνοθέτης θα το δει σε εκείνη την τηλεόραση νομίζω 387 00:23:09,083 --> 00:23:11,666 - Αυτή είναι η τηλεόραση; - Μόνιτορ, μαμά 388 00:23:12,666 --> 00:23:14,041 Μπορείτε να το δείτε; 389 00:23:17,416 --> 00:23:20,291 Γεια σου.. Μην βγάζετε φωτογραφίες παρακαλώ.. είμαι με κουστούμια.. 390 00:23:20,625 --> 00:23:22,125 Συγγνώμη.. 391 00:23:22,125 --> 00:23:23,833 -Θα σου το δώσω αργότερα.. -Οκκ.. 392 00:23:24,541 --> 00:23:26,291 - Πες της - Κυρία, μην κάνετε κλικ σε καμία φωτογραφία 393 00:23:27,000 --> 00:23:28,583 - Έχει αντίρρηση - Δώσ' το σε μένα 394 00:23:28,583 --> 00:23:29,750 - Είναι εντάξει - Δώσ' το 395 00:23:30,125 --> 00:23:31,791 -Τι...; - Δεν της αρέσει, κύριε 396 00:23:32,000 --> 00:23:33,250 Χαθείτε! «Μην υπερβάλλεις» 397 00:23:33,375 --> 00:23:34,250 Χαίρομαι που σε γνωρίζω 398 00:23:42,416 --> 00:23:44,541 Κύριε, δημιουργείτε αναστάτωση 399 00:23:44,708 --> 00:23:47,541 - Μην χτυπάτε συνέχεια τα πόδια σας -Συγγνώμη.. 400 00:23:57,791 --> 00:23:59,541 [απομνημόνευση διαλόγων] 401 00:24:02,791 --> 00:24:06,625 Εάν μετακινήσετε το πλαίσιο λίγο προς τα αριστερά μπορείτε να πάρετε μια καλύτερη εικόνα του πράσινου 402 00:24:08,041 --> 00:24:10,750 - Τι νιώθεις; - Κύριε, μην ενοχλείτε τον διευθυντή 403 00:24:10,833 --> 00:24:13,375 Σας παρακαλώ, κύριε Παρακαλώ κατανοήστε και συνεργαστείτε 404 00:24:13,750 --> 00:24:15,041 Οκ έτοιμος κύριε.. 405 00:24:15,166 --> 00:24:15,916 Σούπερ Σάμι.. 406 00:24:16,166 --> 00:24:17,500 Βάμση, έτοιμη; Χτύπησε 407 00:24:17,500 --> 00:24:18,750 Κινηματογράφος 2.. Μέχρι το 1... πάρε 1.. 408 00:24:19,291 --> 00:24:19,750 Σωστά!! 409 00:24:19,916 --> 00:24:22,250 Γεια σου.. Κόψτε..Κόψτε..Κόψτε.. 410 00:24:22,250 --> 00:24:25,375 Δεν μπορείτε να δείτε μια τεράστια σαύρα σέρνετε αυτόν τον τοίχο; 411 00:24:25,458 --> 00:24:27,791 Να αποκαλείς τον εαυτό σου κάμεραμαν; Κοίτα αυτή τη σαύρα 412 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 Το πλαίσιο πρέπει να φαίνεται καλό, σωστά; 413 00:24:30,458 --> 00:24:33,708 Ο καμεραμάν θα φροντίσει Παρακαλώ μην ανακατεύεστε, κύριε 414 00:24:34,000 --> 00:24:35,958 Συγνώμη παιδιά.. Απολύτως συγγνώμη.. 415 00:24:40,666 --> 00:24:42,083 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 416 00:24:42,291 --> 00:24:45,208 - Μην φωνάζετε «κόψτε» κ.λπ - Συγγνώμη, ήμουν πολύ τεταμένη 417 00:24:45,291 --> 00:24:47,541 Δεν έχω δει ποτέ μια τέτοια χοντρή σαύρα στο σπίτι μου 418 00:24:47,583 --> 00:24:48,833 Ίσως ήρθε για να παρακολουθήσω το γύρισμα 419 00:24:49,458 --> 00:24:50,541 Νομίζω ότι του αρέσει επίσης να παίζει 420 00:24:50,750 --> 00:24:51,750 Χαίρομαι που σε γνώρισα.. 421 00:24:53,541 --> 00:24:54,333 Ρύθμιση σιωπής.. 422 00:24:56,333 --> 00:24:57,041 Σιωπή 423 00:24:57,416 --> 00:24:58,833 Θα ασχοληθώ μαζί σου αφού τα μαζέψουν 424 00:24:58,958 --> 00:24:59,666 Σιωπή 425 00:25:04,833 --> 00:25:06,041 Εντάξει ετοιμαστείτε κύριε.. 426 00:25:06,208 --> 00:25:06,833 Χτύπησε 427 00:25:07,875 --> 00:25:08,416 Roll Camera 428 00:25:08,416 --> 00:25:09,666 Κινηματογράφος 2.. Μέχρι το 1... πάρε 1.. 429 00:25:09,916 --> 00:25:11,625 Και... Δράση!!! 430 00:25:12,791 --> 00:25:14,458 Συγγνώμη κύριε.. 431 00:25:14,708 --> 00:25:17,833 Σάμη....plzzz Sami.. Fosus Sami...Focus!!! 432 00:25:17,833 --> 00:25:19,416 Ναι κύριε.. Συγγνώμη.. 433 00:25:20,416 --> 00:25:22,250 Και... Δράση!!! 434 00:25:22,416 --> 00:25:23,666 «Δεν μου το είπες, πατέρα;» 435 00:25:24,041 --> 00:25:25,666 «Χρειάζεται μόνο 1 wor daman A whi piswha tabu ll he eds' 436 00:25:26,208 --> 00:25:27,250 Κόβω.. κόβω.. κόβω 437 00:25:27,541 --> 00:25:29,083 Αχ μου.... Γαμώτο... 438 00:25:29,500 --> 00:25:31,916 "Σίγουρα, χώρισε τις λέξεις σωστά" 439 00:25:32,500 --> 00:25:35,291 - Μόνο 1 λέξη χρειάζεται ένας άντρας - Ένα μαστίγιο είναι αυτό που προσέχει ένας ταύρος 440 00:25:35,333 --> 00:25:36,666 Όχι ο Daman και ο Diu! 441 00:25:36,708 --> 00:25:38,750 «Παγκόσμια Διάσκεψη Τελούγκου είναι σε αυτή την πόλη τώρα!». 442 00:25:38,791 --> 00:25:40,708 Κι εγώ έτσι νόμιζα Τι είναι αυτή η γλώσσα; 443 00:25:40,708 --> 00:25:42,000 Τι είναι ο Daman and Diu; 444 00:25:42,041 --> 00:25:44,041 Ξεχάστε το, κύριε Μιλάει άπταιστα μόνο στα Χίντι 445 00:25:44,083 --> 00:25:46,083 Ο καλλιτέχνης μεταγλώττισης θα αυτοσχεδιάσει 446 00:25:47,083 --> 00:25:48,083 Χαίρομαι που σε γνώρισα.. 447 00:25:51,375 --> 00:25:53,375 Μόνο 1 λέξη χρειάζεται ένας άντρας Ένα μαστίγιο είναι αυτό που προσέχει ο ταύρος 448 00:25:54,083 --> 00:25:55,791 Η σούπερ σταρ ηρωίδα σου στα Τελούγκου! 449 00:25:55,958 --> 00:25:57,458 Ενώ αυτές οι ηρωίδες δολοφονία Τελούγκου... 450 00:25:57,625 --> 00:25:59,375 ...το φτωχό κορίτσι των Τελούγκου ποιος μεταγλωττίζει θα αυτοσχεδιάσει! 451 00:25:59,916 --> 00:26:01,708 Γιατί να μην επιλέξετε ένα κορίτσι των Τελούγκου ως ηρωίδα; 452 00:26:01,708 --> 00:26:02,833 Παρακαλώ μείνετε ήσυχοι 453 00:26:03,166 --> 00:26:06,458 Εμείς οι Τελούγκοι ηθοποιοί δεν καταλαβαίνουμε να παίξει τους ρόλους του πατέρα ή του κακού 454 00:26:06,541 --> 00:26:10,291 Στέκονται πίσω από αυτά τα χίντι παιδάκια με σταυρωμένα χέρια και ικετεύουν για αυτούς τους ρόλους 455 00:26:10,333 --> 00:26:11,708 - Παρακαλώ...; - Ναι 456 00:26:12,083 --> 00:26:14,625 Δεν έχεις καν το διάλειμμα, μπαμπά Και ήδη παραπονιέσαι; 457 00:26:20,875 --> 00:26:22,541 [μουρμουρίζοντας το διάλογο] 458 00:26:25,375 --> 00:26:26,166 Εντάξει ετοιμαστείτε κύριε.. 459 00:26:26,166 --> 00:26:26,750 Roll Camera 460 00:26:26,750 --> 00:26:28,333 Και... Δράση!!! 461 00:26:28,666 --> 00:26:29,916 «Δεν μου το είπες, πατέρα;» 462 00:26:30,166 --> 00:26:32,208 «Χρειάζεται μόνο 1 wor daman A whi piswha tabu ll he eds' 463 00:26:32,458 --> 00:26:34,833 «Ο αρραβωνιαστικός μου είναι σαν βουβάλι Το μαστίγιο είναι η καλύτερη επιλογή» 464 00:26:35,541 --> 00:26:36,666 «Αυτό που έκανε ο Kishore ήταν σωστό» 465 00:26:37,333 --> 00:26:39,125 «Γι’ αυτό αγαπώ το Kishore» 466 00:26:39,250 --> 00:26:40,375 Τον αγαπώ... Μπαμπά!! 467 00:26:40,416 --> 00:26:41,416 'Σκάσε' 468 00:26:41,500 --> 00:26:42,666 Τέλεια.. Κόψτε 469 00:26:45,000 --> 00:26:45,916 Σώπα! 470 00:26:46,541 --> 00:26:47,583 Πρέπει να δεις και να μάθεις, μπαμπά 471 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Σούπερ Σάμι.. Φανταστικό.. 472 00:26:49,333 --> 00:26:51,125 «Χρειάζεται μόνο 1 wor daman A whi piswha tabu ll he eds' 473 00:26:54,041 --> 00:26:55,583 «Κοιτάξτε τα δεινά του κινηματογράφου στα Τελούγκου» 474 00:26:58,083 --> 00:26:59,333 Σίγουρα θα πάρει Όσκαρ! 475 00:26:59,625 --> 00:27:03,166 Ετοιμαστείτε για την επόμενη λήψη.. 476 00:27:07,000 --> 00:27:08,875 «Αν ένας Χίντι ηθοποιός σφετεριστεί ο ρόλος σου, είναι λάθος" 477 00:27:09,250 --> 00:27:11,625 «Αν μια κοπέλα Χίντι κλέψει ευκαιρία ενός κοριτσιού Τελούγκου, είναι εντάξει;». 478 00:27:12,083 --> 00:27:13,583 Τι σε τρώει; 479 00:27:14,750 --> 00:27:16,125 Σταματήστε αυτόν τον αγώνα 480 00:27:16,208 --> 00:27:17,833 Αυτή η ηρωίδα είναι πραγματικά όμορφη 481 00:27:17,875 --> 00:27:19,333 «Τα μάτια, η μύτη της» 482 00:27:19,375 --> 00:27:20,541 Τι τέλεια χαρακτηριστικά! 483 00:27:20,750 --> 00:27:22,083 Δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από το πρόσωπό της 484 00:27:22,250 --> 00:27:23,875 Ναι.. Είναι καλλονή!! 485 00:27:24,416 --> 00:27:25,791 - Δέξου το, Βίζου - Ναι.. 486 00:27:25,875 --> 00:27:27,333 Γι' αυτό οι άνθρωποι πήγαινε γκαγκα από πάνω της 487 00:27:27,458 --> 00:27:28,541 Αυτό το δικαίωμα! 488 00:27:28,541 --> 00:27:30,416 Όταν βλέπουμε τόσο όμορφα κορίτσια... 489 00:27:30,458 --> 00:27:32,458 ...αναρωτιόμαστε αν ποτέ κάνε κανονικές δουλειές 490 00:27:32,666 --> 00:27:34,458 Βούρτσισμα δοντιών κλπ 491 00:27:34,541 --> 00:27:35,750 Πότε είναι η σκηνή μου αναρωτιέμαι 492 00:27:38,541 --> 00:27:39,708 "Κάνε αυτό που λέω" 493 00:27:39,708 --> 00:27:41,333 «Αν μου αρέσει, θα είναι ο γαμπρός μου» 494 00:27:41,375 --> 00:27:43,083 «Μιλάει Τεγκουλού, όχι Τελούγκου!» 495 00:27:44,375 --> 00:27:45,541 Και.....Κόψτε... 496 00:27:45,708 --> 00:27:47,416 Σούπερ.. Τέλεια..τέλεια... 497 00:27:47,666 --> 00:27:48,500 Αυτό το σουτ ήταν τρυφερό 498 00:27:48,708 --> 00:27:49,833 Αλλά τα Τελούγκου ήταν τρομερά 499 00:27:50,416 --> 00:27:52,166 «Αν μου αρέσει θα είναι ο γαμπρός μου» 500 00:27:52,500 --> 00:27:55,250 «Διαφορετικά, κλείσε το κεφάλαιο, αυτό είναι» 501 00:27:55,416 --> 00:27:56,333 Προτιμώ τον τρόπο που το είπε 502 00:27:56,583 --> 00:27:58,166 Γεια σου! Μην αλλάζετε πλευρά 503 00:27:58,250 --> 00:28:00,000 Κοιτάξτε εκεί, ο Das το στρώνει χοντρό! 504 00:28:00,041 --> 00:28:01,875 Νόμιζα ότι μπορείς να γράψεις μόνο για κέντρα Α 505 00:28:01,916 --> 00:28:03,125 Αλλά το Β και το Γ θα το λύσουν 506 00:28:03,291 --> 00:28:04,791 Πού ήταν αυτή η φωτιά κρύβεται όλη την ώρα; 507 00:28:04,791 --> 00:28:06,458 Του γεμίσαμε καύσιμα το πορτοφόλι! 508 00:28:06,500 --> 00:28:07,666 Σταμάτα να τραβάς το πόδι μου 509 00:28:07,708 --> 00:28:09,375 Αν πάρουμε σκηνοθέτη όπως η Σούρια μας... 510 00:28:09,458 --> 00:28:11,541 ...είναι ένας δαίμονας που το σφίγγει από μέσα σου 511 00:28:11,583 --> 00:28:13,500 Τι θα στύψει μέχρι να το πάρει; 512 00:28:14,708 --> 00:28:16,541 Θέλω να συζητήσουμε κάτι 513 00:28:17,625 --> 00:28:19,416 -Τι, κύριε; - Τι γίνεται με τις σκηνές μου; 514 00:28:20,833 --> 00:28:23,125 Δεν είσαι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού; Ο Ντάς μου είπε για σένα 515 00:28:23,333 --> 00:28:26,166 Περιμένετε και δείτε, θα γράψω ένα διάλογο που θα σε κάνουν διάσημο 516 00:28:26,333 --> 00:28:27,333 Περίμενε μια εβδομάδα 517 00:28:27,333 --> 00:28:29,625 Ολόκληρη η κινηματογραφική βιομηχανία θα κάνει διπλή λήψη! 518 00:28:30,166 --> 00:28:32,291 Αυτό είναι αρκετό Παρακαλώ ξεκινήστε τη δουλειά σας 519 00:28:32,333 --> 00:28:34,166 Έχω κι εγώ μερικές έξυπνες ιδέες 520 00:28:34,208 --> 00:28:35,583 Αν βάλουμε τα κεφάλια μας μαζί... 521 00:28:35,625 --> 00:28:36,791 Πότε ήρθες; 522 00:28:36,875 --> 00:28:38,541 Μόλις 1 φωτογραφία με τη Sameera φίλε 523 00:28:38,583 --> 00:28:40,416 Γεια, όχι Ξεκινήστε 524 00:28:40,583 --> 00:28:41,916 Σε παρακαλώ... φίλε 525 00:28:41,916 --> 00:28:44,375 Έχασα την 1η μέρα Έχω απογειωθεί σήμερα 526 00:28:44,416 --> 00:28:46,166 Ο Venkat και ο Ravi έχουν επίσης απογειωθεί 527 00:28:46,250 --> 00:28:47,958 Συστήστε μας και μόνο 1 selfie 528 00:28:48,000 --> 00:28:49,208 Αυτή είναι η δουλειά μου; 529 00:28:49,250 --> 00:28:50,541 Ανάθεμα η ιδέα της ιστοσελίδας σου! 530 00:28:50,708 --> 00:28:54,000 Όχι για την ιστοσελίδα μου Δεν έχω καν οπαδούς WhatsApp 531 00:28:54,041 --> 00:28:56,125 Ήμουν απλώς απογοητευμένος με τη δουλειά μου 532 00:28:56,166 --> 00:28:58,791 - Έλα, μην είσαι κακός - 1ον ας βρούμε τον Das 533 00:29:00,708 --> 00:29:02,625 - Τι είναι; - Θαυμαστές 534 00:29:02,708 --> 00:29:05,041 Οι φίλοι του γιου του ιδιοκτήτη σπιτιού Θέλουν να κάνουν κλικ σε 1 φωτογραφία 535 00:29:06,500 --> 00:29:07,291 1 λεπτό 536 00:29:08,250 --> 00:29:10,625 - Κύριε, τι έγινε; - Χαλάρωσε, μη με κακολογείς 537 00:29:11,291 --> 00:29:11,958 Έλα μέσα 538 00:29:12,333 --> 00:29:14,708 - Άσε με να φύγω - Θα πάω πρώτος 539 00:29:14,708 --> 00:29:16,833 - 1ον θα πάω - Τότε εγώ 540 00:29:17,250 --> 00:29:18,333 - Γεια σου - Χάι 541 00:29:19,708 --> 00:29:20,958 Δεν μπορώ να το πιστέψω 542 00:29:21,833 --> 00:29:23,416 Συγγνώμη που σας ενοχλώ 543 00:29:23,708 --> 00:29:25,333 It Cool.. Μην ανησυχείτε για αυτό!! 544 00:29:26,166 --> 00:29:27,250 Οι διατριβές είναι φίλοι μου 545 00:29:27,250 --> 00:29:28,958 - Θέλουν φωτογραφίες μαζί σου.. - Χαί... 546 00:29:29,875 --> 00:29:31,000 Σίγουρα!! Ελα!! 547 00:29:37,458 --> 00:29:38,750 Ένα με τα γυαλιά μου παρακαλώ 548 00:29:45,041 --> 00:29:45,958 Με συγχωρείτε;; 549 00:29:46,916 --> 00:29:48,875 Συγγνώμη... συγγνώμη Απλά μια ανόητη συνήθεια 550 00:29:51,583 --> 00:29:53,500 - Φίλε, έλα - Είναι εντάξει 551 00:29:53,750 --> 00:29:55,250 Θα μοιάζετε σαν ήρωας δίπλα στην κυρία 552 00:29:55,666 --> 00:29:56,875 Πήγαινε, τράβα ένα στιγμιότυπο 553 00:30:04,166 --> 00:30:05,708 - Ευχαριστώ πολύ.. - Καλώς ήρθες.. 554 00:30:05,750 --> 00:30:06,750 Συγγνώμη για την ενόχληση.. 555 00:30:07,416 --> 00:30:08,125 Γιατί με ντρόπιασες; 556 00:30:09,041 --> 00:30:09,541 Ευχαριστώ 557 00:30:09,750 --> 00:30:12,125 -Αντίο..Αντίο.. 558 00:30:12,958 --> 00:30:13,291 Οκ Τα λέμε 559 00:30:13,291 --> 00:30:15,958 - Ευχαριστώ.. - Ναι -Αντίο.. 560 00:30:15,958 --> 00:30:17,000 - (Φιλώντας) - Σε αγαπώ 561 00:30:17,125 --> 00:30:17,958 Γεια σου 562 00:30:18,208 --> 00:30:19,041 Συγνώμη.. 563 00:30:20,208 --> 00:30:21,333 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό 564 00:30:22,083 --> 00:30:22,791 Εγώ...; 565 00:30:23,333 --> 00:30:23,833 Vijay 566 00:30:25,291 --> 00:30:29,333 Απολαύστε! Καλή διασκέδαση 567 00:30:30,208 --> 00:30:30,958 Παρακαλώ καθίστε 568 00:30:33,958 --> 00:30:35,083 Τσάι.. Καφές.. Οτιδήποτε.. 569 00:30:35,958 --> 00:30:37,291 - Όχι όχι.. Είμαι καλά - Σίγουρα 570 00:30:37,375 --> 00:30:37,791 Ναι 571 00:30:38,375 --> 00:30:38,833 Εντάξει 572 00:30:39,500 --> 00:30:40,416 Τόσο.. 573 00:30:41,666 --> 00:30:42,375 Χθες 574 00:30:43,333 --> 00:30:44,750 Εσύ και οι άλλοι 575 00:30:45,541 --> 00:30:46,333 Έκανα πλάκα με τα Τελούγκου μου 576 00:30:47,250 --> 00:30:47,875 Άκουσα 577 00:30:50,541 --> 00:30:53,041 - Δηλαδή... αυτό είναι... συγγνώμη.. - Όχι 578 00:30:53,291 --> 00:30:54,416 -Δεν εννοούσα... - Όχι όχι... 579 00:30:55,041 --> 00:30:55,916 Έχετε ένα σημείο 580 00:30:56,125 --> 00:30:57,041 έχεις δίκιο 581 00:30:57,958 --> 00:31:00,125 Στην πραγματικότητα προσπαθώ να μάθω 582 00:31:02,416 --> 00:31:08,500 Προσπαθώ να μάθω τα Τελούγκου 583 00:31:09,000 --> 00:31:10,333 Πραγματικά δεν ήθελα να το πω αυτό 584 00:31:11,333 --> 00:31:12,375 Το Τελούγκου είναι πολύ εύκολο 585 00:31:12,375 --> 00:31:14,375 Αν προσπαθήσεις πραγματικά μπορείς να μιλάς άπταιστα.. 586 00:31:14,416 --> 00:31:17,208 - Πραγματικά λυπάμαι.. λυπάμαι πολύ.. δεν ήθελα να σε πληγώσω - Όχι όχι 587 00:31:17,333 --> 00:31:18,000 Δεν είναι αυτό το θέμα 588 00:31:18,291 --> 00:31:19,166 Lisen 589 00:31:20,333 --> 00:31:20,958 Εσύ 590 00:31:22,916 --> 00:31:23,791 Σε εννοώ, με σεβασμό 591 00:31:24,416 --> 00:31:26,708 Οι διάλογοι μου στα Τελούγκου 592 00:31:29,041 --> 00:31:30,208 Μπορείτε να με διδάξετε; 593 00:31:30,416 --> 00:31:31,041 Τι; 594 00:31:31,041 --> 00:31:31,833 Μου...; 595 00:31:32,000 --> 00:31:33,208 Ναι, εσύ 596 00:31:33,250 --> 00:31:35,375 μπερδεύομαι με επίσημη και άτυπη χρήση 597 00:31:37,250 --> 00:31:40,375 Όχι όχι αυτό είναι αδύνατο... στην πραγματικότητα.. 598 00:31:40,625 --> 00:31:41,916 Γιατί...; Δεν το ξέρεις; 599 00:31:45,250 --> 00:31:48,000 Εννοούσα ότι δεν είναι Τελούγκου 2η γλώσσα για αυτή τη γενιά; 600 00:31:48,041 --> 00:31:49,625 Όχι για μένα Ξέρω Τελούγκου 601 00:31:49,708 --> 00:31:50,791 Μετά διδάξτε την 602 00:31:50,958 --> 00:31:53,375 Μέχρι που πυροβολεί εδώ θα μιλά σωστά Τελούγκου 603 00:31:53,541 --> 00:31:54,458 Κανείς δεν θα την πειράξει 604 00:31:54,833 --> 00:31:56,125 Δεν έχεις δουλειά 605 00:31:56,541 --> 00:31:58,041 Μου είπε ο μπαμπάς σου 606 00:31:59,083 --> 00:32:00,125 "Chepparu" Αρσενικό 607 00:32:00,875 --> 00:32:03,250 Είμαι ανάμεσα στις δουλειές τώρα 608 00:32:03,333 --> 00:32:05,041 Αλλά θα πάρω ένα σύντομα 609 00:32:05,083 --> 00:32:07,708 Είμαι εικονογράφος για παιδικά βιβλία 610 00:32:07,750 --> 00:32:08,875 Ναι, ξέρω 611 00:32:09,000 --> 00:32:13,166 Παιδικά...Βιβλία Τελούγκου...Εικόνες.. 612 00:32:13,333 --> 00:32:14,541 Ζωγραφίζεις, σωστά; 613 00:32:15,833 --> 00:32:17,541 Οπότε τα Τελούγκου σου είναι πολύ καλά σωστά;; 614 00:32:18,458 --> 00:32:20,083 Ίσως όχι οι Τελούγκου που λέγεται στις ταινίες μας 615 00:32:20,208 --> 00:32:21,541 Μπορώ να κανονίσω για μισθό 616 00:32:22,791 --> 00:32:23,791 Σα-λαρυ 617 00:32:23,958 --> 00:32:25,333 Λέει ότι θα πληρωθείς 618 00:32:26,000 --> 00:32:26,791 κατάλαβα 619 00:32:27,916 --> 00:32:29,458 Βασικά ήθελα απλώς να με βοηθήσεις 620 00:32:30,166 --> 00:32:31,000 Μα γιατί εγώ;; 621 00:32:31,083 --> 00:32:32,708 Επειδή είσαι καλλιτέχνης και... 622 00:32:32,916 --> 00:32:34,291 Μπορείτε 623 00:32:34,291 --> 00:32:35,500 Κάντε Sameera.. 624 00:32:36,208 --> 00:32:38,708 Understa- 625 00:32:38,708 --> 00:32:40,000 «Αυτούντι» Θηλυκό 626 00:32:40,041 --> 00:32:41,750 Αυτό είναι όλο Απλά κάντε αυτό 627 00:32:42,666 --> 00:32:44,333 Παρακαλώ παρακαλώ.. 628 00:32:44,750 --> 00:32:46,208 Εντάξει εντάξει.. 629 00:32:46,708 --> 00:32:48,750 - Εντάξει, θα σε μάθω - Αλήθεια;; 630 00:32:49,208 --> 00:32:50,083 Πραγματικά!! 631 00:32:50,375 --> 00:32:52,250 Από αύριο; 632 00:32:52,583 --> 00:32:53,708 Ναι...Από αύριο!! 633 00:32:54,416 --> 00:32:55,500 Ευχαριστώ πολύ 634 00:32:55,708 --> 00:32:57,625 -Τα λέμε.. - Εντάξει αντίο 635 00:32:57,750 --> 00:32:58,333 Αντίο 636 00:33:03,208 --> 00:33:04,291 Πού είναι η φωτογραφία μου; 637 00:33:04,333 --> 00:33:05,500 Έχει βγει 638 00:33:05,541 --> 00:33:07,208 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 639 00:33:07,250 --> 00:33:08,416 Φυσικά θα πάρει χρόνο! 640 00:33:08,791 --> 00:33:10,875 Γιατί; - Πρέπει να αποκτήσετε την τεχνογνωσία, σωστά; 641 00:33:11,041 --> 00:33:14,000 Είναι ένα εγκεφαλικό κουτί ή ένας ιστότοπος με κάδο απορριμμάτων; 642 00:33:14,041 --> 00:33:16,541 Δέχεσαι τώρα Έχω μια μικρή ιστοσελίδα μέσα μου 643 00:33:16,583 --> 00:33:18,125 Σώπα! Τι ήθελε; 644 00:33:18,500 --> 00:33:21,208 Θέλει να την προπονήσω στα Τελούγκου 645 00:33:22,083 --> 00:33:23,625 Telugu Dialogues Coaching ε;; 646 00:33:23,708 --> 00:33:25,750 Εκπαιδεύστε την με όλους τους διαλόγους καθημερινά 647 00:33:25,791 --> 00:33:26,958 Τι είπατε; 648 00:33:27,541 --> 00:33:29,000 Τι άλλο; συμφώνησα 649 00:33:29,166 --> 00:33:33,000 Αυτό σημαίνει ότι θα είσαι με τη Sameera από το ξημέρωμα μέχρι το σούρουπο! 650 00:33:34,416 --> 00:33:35,250 Ωχ! Σταματήστε το 651 00:33:48,458 --> 00:33:49,208 Γεια σου 652 00:33:51,750 --> 00:33:52,250 χαι.. 653 00:33:52,375 --> 00:33:53,000 χαι!! 654 00:33:53,458 --> 00:33:54,166 Φαίνεσαι υπέροχη 655 00:33:55,416 --> 00:33:56,000 Αλήθεια;; 656 00:33:57,500 --> 00:33:59,041 Εκπληκτική σου.. Πραγματικά....!! 657 00:33:59,666 --> 00:34:00,458 Ευχαριστώ.. 658 00:34:01,833 --> 00:34:02,333 Εδώ!! 659 00:34:03,125 --> 00:34:03,708 Καφές;; 660 00:34:04,208 --> 00:34:04,625 Ναι 661 00:34:04,791 --> 00:34:06,125 - Σου το έστειλε η μαμά μου - Ευχαριστώ!! 662 00:34:10,416 --> 00:34:13,625 - Να περιμένω έξω; - Όχι.. Όχι.. Όχι.. -Μπορείς να μείνεις.. 663 00:34:14,958 --> 00:34:16,291 'Undu-po' 664 00:34:17,166 --> 00:34:18,041 Το 'Undu' είναι παραμονή, αρκετά 665 00:34:18,333 --> 00:34:20,541 - "Undu chalu" - Όχι και τα δύο μαζί 666 00:34:21,500 --> 00:34:22,458 Μόνο μείνε είναι μια χαρά 667 00:34:23,125 --> 00:34:23,916 «Undu» σημαίνει παραμονή 668 00:34:24,083 --> 00:34:24,500 Ναι 669 00:34:29,208 --> 00:34:30,333 Γεια σου, "cheppu" 670 00:34:30,791 --> 00:34:32,041 εννοώ "bolo" Πες μου 671 00:34:33,583 --> 00:34:34,583 Πυροβολώ τώρα 672 00:34:35,041 --> 00:34:36,333 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή 673 00:34:39,625 --> 00:34:40,541 δουλεύω 674 00:34:40,541 --> 00:34:41,791 Υπάρχουν άνθρωποι γύρω μου 675 00:34:43,625 --> 00:34:44,500 «Γιατί» σημαίνει; 676 00:34:44,750 --> 00:34:46,958 Σου είπα να μην με κακολογείς έτσι 677 00:34:48,625 --> 00:34:49,833 "Δεν λέω ψέματα" 678 00:34:51,208 --> 00:34:52,500 Μπορώ να εργαστώ με την ησυχία μου 679 00:34:53,166 --> 00:34:53,708 Οκ Αντίο 680 00:34:57,666 --> 00:34:58,958 Συγνώμη είμαι έτοιμος τώρα!! 681 00:34:59,375 --> 00:35:00,375 Κανένα πρόβλημα?? 682 00:35:00,458 --> 00:35:03,000 οχι οχι.. καλα ειμαι... αρχιζουμε.. 683 00:35:03,000 --> 00:35:03,750 Ναι σίγουρα 684 00:35:09,458 --> 00:35:11,875 Γεια....Χάι... Χάι... 685 00:35:12,083 --> 00:35:13,541 Γεια σου Kiran, πάρε το smoothie μου! 686 00:35:15,166 --> 00:35:16,250 Χαθείτε! 687 00:35:16,541 --> 00:35:17,625 "Kuthuru" 688 00:35:17,791 --> 00:35:18,708 [πρόβα] 689 00:35:19,666 --> 00:35:21,750 Όχι "κουτούρου" 'Koothuru', μακρύ φωνήεν 690 00:35:21,916 --> 00:35:22,625 "Koothuru" 691 00:35:23,083 --> 00:35:24,250 "Koothuru" σημαίνει... 692 00:35:24,666 --> 00:35:28,666 [λάθος προφορά] 693 00:35:28,750 --> 00:35:30,750 Εντάξει.. Ευχαριστώ.. αντίο 694 00:35:30,958 --> 00:35:32,708 Γεια σου Σούρια..πώς είσαι.. 695 00:35:33,666 --> 00:35:34,750 Θεά Shakthi 696 00:35:35,541 --> 00:35:37,083 «Πούτιν-» γκάουντ! 697 00:35:37,166 --> 00:35:40,208 [διαλόγου απομνημόνευσης] 698 00:35:41,833 --> 00:35:43,833 'Adhru' Όχι "adhu-ru" 699 00:35:43,958 --> 00:35:46,000 Ετοιμάστε τα πάντα για την επόμενη σκηνή 700 00:35:46,041 --> 00:35:46,916 Πού είναι η Sameera; 701 00:35:47,166 --> 00:35:48,208 Είναι εδώ!! 702 00:35:48,416 --> 00:35:49,083 απλά θα έρθω 703 00:35:49,375 --> 00:35:50,375 Θα επιστρέψω, μπαμπά 704 00:35:50,583 --> 00:35:51,708 Άντζι, άνοιξε την πόρτα 705 00:35:51,791 --> 00:35:52,750 "Πατέρα, τον αγαπώ" 706 00:35:52,875 --> 00:35:53,875 Γεια σου μωρό κούκλα!! 707 00:35:54,708 --> 00:35:55,625 Γεια σου ήρωα!! 708 00:35:56,000 --> 00:35:57,541 Ποιον αγαπάς; 709 00:35:57,625 --> 00:35:58,666 Εγώ, σωστά; 710 00:35:59,500 --> 00:36:01,125 - Έκανα πρόβες -Τι...; 711 00:36:01,166 --> 00:36:02,083 Ερωτεύεσαι, ε; 712 00:36:03,291 --> 00:36:04,583 Σκηνές...Διάλογοι.. 713 00:36:04,583 --> 00:36:05,791 Μπορείτε να το κάνετε αυτό μαζί μου 714 00:36:05,916 --> 00:36:08,708 Αν μου μάθεις τις σκηνές, Θα σας μάθω τους διαλόγους 715 00:36:08,833 --> 00:36:09,958 γιατι οχι?? 716 00:36:09,958 --> 00:36:11,375 - Παρεμπιπτόντως.. - Αυτός είναι ο Vijay!! 717 00:36:11,833 --> 00:36:12,833 Είναι ο προπονητής διαλόγου μου 718 00:36:13,000 --> 00:36:13,625 Γεια σου φίλε 719 00:36:13,625 --> 00:36:14,333 Όχι όχι.. Είναι εντάξει.. Μπορείτε να καθίσετε 720 00:36:14,333 --> 00:36:15,833 Είναι γιος ιδιοκτήτη 721 00:36:15,916 --> 00:36:16,916 - Χου Αλήθεια;; - Ναι 722 00:36:17,125 --> 00:36:19,500 Είσαι τόσο άπταιστα στα Τελούγκου για να την προπονήσω; 723 00:36:20,291 --> 00:36:23,541 Οι γονείς μου με δίδαξαν όταν ήμουν μικρός μη συνειδητοποιώντας ότι είναι έγκλημα να το κάνεις! 724 00:36:24,875 --> 00:36:26,000 Έτσι έγινα άπταιστα 725 00:36:30,375 --> 00:36:33,000 Naughty Boy...Blady Timing.. 726 00:36:33,125 --> 00:36:33,958 Είναι εντάξει.. 727 00:36:34,583 --> 00:36:35,708 Απλά θα πάω να ετοιμαστώ καλή μου!! 728 00:36:36,083 --> 00:36:37,791 - Ας προσέξουμε τα Τελούγκου σου - Τα λέμε 729 00:36:37,875 --> 00:36:39,291 -Θα σε δω.. - Αντίο 730 00:36:44,041 --> 00:36:45,916 Όταν πατέρας και κόρη λογομαχούν πικρά 731 00:36:46,208 --> 00:36:48,875 Εσύ...ως θείος της ηρωίδας 732 00:36:48,916 --> 00:36:50,333 Αξέχαστος χαρακτήρας, κύριε 733 00:36:51,250 --> 00:36:52,625 1ον περιπλανιέσαι σαν θορυβώδης 734 00:36:52,750 --> 00:36:54,083 Μετά γίνεσαι Ναξαλίτης 735 00:36:54,416 --> 00:36:57,125 Μετά από αυτό πηγαίνετε στα Ιμαλάια και να γίνεις άγιος 736 00:36:57,166 --> 00:36:59,875 Μετά επιστρέφεις και ξεκινήσετε μια εταιρεία λογισμικού 737 00:36:59,916 --> 00:37:01,916 Ο δικός σας θα είναι καθοριστικός ρόλος ενός εκατομμυριούχου 738 00:37:02,125 --> 00:37:04,333 Κύριε, ο χαρακτήρας μου είναι εκτός κόσμου 739 00:37:04,625 --> 00:37:06,958 Αν μπορείς δώσε μου διαλόγους που καταστρέφουν τη γη για να ταιριάζουν 740 00:37:07,458 --> 00:37:08,375 Θα πέσει στη θέση του, κύριε 741 00:37:08,375 --> 00:37:11,583 Σαν χαλάζι σε καλοκαιρινή καταιγίδα 742 00:37:11,583 --> 00:37:12,208 Σιωπή... 743 00:37:12,208 --> 00:37:13,375 Κύριε.. Κύριε... Πυροβολημένο έτοιμο.. 744 00:37:14,708 --> 00:37:18,875 «Το να δηλώνω την αγάπη μου είναι εξίσου φυσικό για μένα όπως είναι να γαβγίζει ένας σκύλος!». 745 00:37:19,000 --> 00:37:21,208 «Αν νομίζεις ότι είμαι ράτσας παιχνιδιών και να με απειλείς" 746 00:37:21,333 --> 00:37:22,333 «...θα σε ξύσω» 747 00:37:22,375 --> 00:37:23,583 «Αν ουρλιάξεις θα ρίξω πάνω σου" 748 00:37:23,958 --> 00:37:25,083 "Αν με προκαλείς..." 749 00:37:25,791 --> 00:37:28,083 «...θα βουλιάξω τα δόντια μου μέσα σου» 750 00:37:28,083 --> 00:37:29,083 Χειυυυυυυ 751 00:37:29,083 --> 00:37:30,500 ''- Μπαμπά - Σώπα!' 752 00:37:30,500 --> 00:37:31,500 Μπαμπά.. τον αγαπώ.. 753 00:37:32,208 --> 00:37:34,708 «Μανάσα, τι λες;» 754 00:37:35,125 --> 00:37:36,708 «Τότε μου γεννήθηκες κατά λάθος» 755 00:37:37,041 --> 00:37:39,791 «Η γέννηση ενός κοριτσιού δεν είναι θεωρείται άτυχος, πατέρα" 756 00:37:40,083 --> 00:37:42,041 «Είναι η ευλογία της θεάς Shakthi» 757 00:37:42,083 --> 00:37:46,375 «Κακό μου κάρμα, γεννήθηκα από πατέρα σαν εσένα που δεν ήθελες κοριτσάκι» 758 00:37:46,375 --> 00:37:47,458 Κόψτε..Τέλεια.. 759 00:37:47,458 --> 00:37:48,083 Σούπερ 760 00:37:49,541 --> 00:37:50,750 Αυτό είναι τόσο ωραίο 761 00:37:51,000 --> 00:37:51,625 Ουάου!! Sameera 762 00:37:51,666 --> 00:37:52,875 Γεια σου! Το δέχτηκες 763 00:37:53,166 --> 00:37:54,291 Φοβερή δουλειά! 764 00:37:54,333 --> 00:37:58,250 «Έκανες ένα θαύμα σαν τον λόρδο Ράμα Έδωσες ζωή σε μια πέτρα που λέγεται Ahalya" 765 00:37:58,833 --> 00:37:59,791 Η προπόνησή σου ήταν τέλεια 766 00:38:00,083 --> 00:38:01,250 Sameera Πολύ καλό 767 00:38:01,250 --> 00:38:02,333 Σούπερ κυρία.. Υπέροχο 768 00:38:02,333 --> 00:38:02,708 Ευχαριστώ 769 00:38:02,708 --> 00:38:03,833 θα σου τηλεφωνήσω 770 00:38:03,833 --> 00:38:05,166 Οκ Αντίο κυρία 771 00:38:06,416 --> 00:38:10,708 - Sameera.. samenra τι λαμπρό Τελούγκου.. - Ευχαριστώ 772 00:38:10,708 --> 00:38:12,708 Ο γιος του ιδιοκτήτη του σπιτιού την προπονεί, κύριε 773 00:38:12,708 --> 00:38:13,791 - Αλήθεια...; - Ναι 774 00:38:13,791 --> 00:38:15,291 Του ζήτησα να με προπονήσει και συμφώνησε.. 775 00:38:15,750 --> 00:38:16,583 Αυτό είναι λαμπρό 776 00:38:16,583 --> 00:38:17,708 Στη συνέχεια, συνεχίστε αυτό 777 00:38:17,750 --> 00:38:20,750 Παράλληλα διδάσκουν ο ήρωάς μας να μιλάει και Τελούγκου 778 00:38:20,875 --> 00:38:22,416 Μπέρδεμα με ομοιοκαταληξίες 779 00:38:22,625 --> 00:38:25,708 Κανένα απολύτως βάθος στην υποκριτική 780 00:38:27,541 --> 00:38:29,000 -Χαίρομαι που σας γνωρίζω κύριε.. - Χαίρομαι που σε γνώρισα!! 781 00:38:29,833 --> 00:38:31,125 Κύριε... κύριε, ακούστε 782 00:38:31,333 --> 00:38:33,250 Έχω κρατήσει μια Black Label στο αυτοκίνητο για εσάς 783 00:38:54,416 --> 00:38:58,250 «Στριφογυριστικές σκέψεις σε όλο τον έρωτα» 784 00:38:58,291 --> 00:39:03,458 "Την ώρα που τα αστέρια κατεβαίνουν από τον ουρανό" 785 00:39:09,875 --> 00:39:13,500 «Στριφογυρνούν σκέψεις παντού φορτωμένες από αγάπη» 786 00:39:13,750 --> 00:39:18,625 "Ώρα που τα αστέρια κατεβαίνουν από τον ουρανό" 787 00:39:18,625 --> 00:39:27,458 «Ποιος θα είναι ο σωστός οδηγός τώρα να μου πεις τι να μιλήσω και πώς;». 788 00:39:27,458 --> 00:39:31,833 «Αντί να πω κάτι» 789 00:39:31,916 --> 00:39:36,208 "Πρώτο και σωστό με σκόπιμη έννοια" 790 00:39:36,291 --> 00:39:41,000 «Με κοροϊδίες φιλικά Ξεχνώντας τον χρόνο που περνάει» 791 00:39:41,041 --> 00:39:44,791 «Ελάτε να περάσουμε καλά πάντως» 792 00:39:47,416 --> 00:39:51,250 «Στριφογυριστικές σκέψεις σε όλο τον έρωτα» 793 00:39:51,333 --> 00:39:56,125 "Ώρα που τα αστέρια κατεβαίνουν από τον ουρανό" 794 00:40:32,000 --> 00:40:36,083 «Να είμαι εκστατικός σε αυτόν τον βαθμό» 795 00:40:36,375 --> 00:40:40,500 "Μυθιστορηματική εμπειρία, ποτέ ξανά αισθητή" 796 00:40:40,750 --> 00:40:45,000 "Μην παρερμηνεύετε παρακαλώ" 797 00:40:45,291 --> 00:40:48,958 «Με ρώτησες τουλάχιστον;» 798 00:40:49,041 --> 00:40:53,333 "Είμαι σε κάποιον κόσμο της φαντασίας ίσως" 799 00:40:53,375 --> 00:40:57,708 «Διαβάζω το χαμόγελό σου, αγαπητέ περισσότερο από όσο χρειάζεται» 800 00:40:57,750 --> 00:41:02,666 «Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, μη μου το πεις» 801 00:41:02,791 --> 00:41:06,875 «Δεν θα μπορώ να σε πιστέψω πραγματικά» 802 00:41:06,916 --> 00:41:10,708 «Στριφογυρνούν σκέψεις παντού φορτωμένες από αγάπη» 803 00:41:10,750 --> 00:41:16,125 "Την ώρα που τα αστέρια κατεβαίνουν από τον ουρανό" 804 00:41:51,375 --> 00:41:55,708 "Όταν μιλιέται, αυτό δεν φαίνεται σωστό" 805 00:41:55,791 --> 00:42:00,250 «Σαν αμμοθύελλα στον ορίζοντα οι σκέψεις επιταχύνονται στο πέταγμα τους» 806 00:42:00,333 --> 00:42:04,666 "Ίσως η 1η φάση της αγάπης να είναι κάπως έτσι" 807 00:42:04,708 --> 00:42:08,541 «Μεθυστική ομίχλη σαν ομίχλη ευδαιμονίας» 808 00:42:08,583 --> 00:42:12,708 «Πότε θα είναι μέσα αυτή η συστολή να απελευθερώσω την καρδιά μου για να σε αφήσω να μπεις;» 809 00:42:12,750 --> 00:42:17,208 «Για να εκφράσω ξανά τις στριμωγμένες λέξεις στο αίθριο της καρδιάς μου για σένα" 810 00:42:17,291 --> 00:42:22,250 «Ό,τι κι αν είναι αυτό μη νομίζεις, ας είναι» 811 00:42:22,375 --> 00:42:26,708 «Φωτίζεις τις επιθυμίες μέσα μου» 812 00:42:28,625 --> 00:42:32,541 «Στριφογυριστικές σκέψεις σε όλο τον έρωτα» 813 00:42:32,583 --> 00:42:37,541 "Την ώρα που τα αστέρια κατεβαίνουν από τον ουρανό" 814 00:42:37,583 --> 00:42:42,375 «Ποιος θα είναι ο σωστός οδηγός τώρα να μου πεις τι να μιλήσω και πώς;». 815 00:42:43,333 --> 00:42:45,583 «Δεν ξέρω Τελούγκου» 816 00:42:46,333 --> 00:42:50,750 «Αντί να πω κάτι» 817 00:42:50,791 --> 00:42:54,375 "Πρώτο και σωστό με σκόπιμη έννοια" 818 00:42:54,416 --> 00:42:56,541 Χάρη σε αυτή την ευλογημένη βροχή ολόκληρη η πόλη είναι βυθισμένη 819 00:43:01,333 --> 00:43:03,958 Κυρία, μποτιλιάρισμα στη διαδρομή σου πολύ άσχημα 820 00:43:04,291 --> 00:43:08,208 Ακούς και κάνεις κανονικά γυρίσματα αύριο 821 00:43:08,958 --> 00:43:11,750 - Μεγάλη κακή μαρμελάδα - Σαν «τζαμούν» σε σιρόπι ζάχαρης! 822 00:43:11,750 --> 00:43:15,250 Όλοι οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι και γεμάτοι βροχή 823 00:43:15,250 --> 00:43:16,625 Όλες οι τρύπες της γλάστρας είναι γεμάτες 824 00:43:16,666 --> 00:43:18,291 Μείνε εδώ απόψε και χαλάρωσε, αγαπητέ 825 00:43:18,666 --> 00:43:19,458 Ναι αγαπητέ 826 00:43:19,791 --> 00:43:21,333 Χύνει γάτες και σκύλους 827 00:43:21,708 --> 00:43:23,791 Η BMW σας θα μετατραπεί σε υποβρύχιο! 828 00:43:24,250 --> 00:43:27,083 Το πιο σημαντικό, μοιραζόμαστε χώρο οθόνης αύριο 829 00:43:27,125 --> 00:43:28,750 Μπορούμε ακόμη και να διαβάσουμε και να κάνουμε πρόβες 830 00:43:29,708 --> 00:43:31,333 Στη σκηνή μας - 831 00:43:32,166 --> 00:43:34,083 Φρεσκάρετε και μπες στα κανονικά σου ρούχα 832 00:43:34,125 --> 00:43:35,708 - Θα τελειώσω το μαγείρεμα - Θα φάμε 833 00:43:35,791 --> 00:43:37,083 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο δωμάτιό σας 834 00:43:37,208 --> 00:43:37,750 Έγινε!! 835 00:43:42,000 --> 00:43:43,625 Αυτή η εμφάνιση ήταν εμπνευσμένη από τον Brando 836 00:43:43,791 --> 00:43:47,125 Μύες, κοψίματα, τα πάντα Ακολούθησα στα τυφλά τον Μπράντο 837 00:43:47,125 --> 00:43:49,291 Σας αρέσει; «Ένα αυτοκίνητο του δρόμου που ονομάζεται επιθυμία» 838 00:43:49,416 --> 00:43:50,458 Την έχεις δει αυτή την ταινία; 839 00:43:51,333 --> 00:43:53,666 Ο πατέρας ή ο παππούς σου θα το είχε δει 840 00:43:53,750 --> 00:43:55,750 -Τι μαμά; - Ούτε ένα λαχανικό 841 00:43:55,833 --> 00:43:57,875 Μόνο 1 στεγνό μπαστούνι και 2 ντομάτες 842 00:43:58,000 --> 00:44:00,875 - Θα αγοράσω τώρα - Οτιδήποτε, αλλά όχι λάχανο ή κουνουπίδι 843 00:44:01,208 --> 00:44:02,500 Πάρε κοτόπουλο 844 00:44:02,708 --> 00:44:04,166 Θα μαγειρέψω για αυτό το παιδί με το στυλ μου 845 00:44:04,625 --> 00:44:06,875 Μόνο αν έρθει ηρωίδα θα μας φτιάξεις μια γιορτή 846 00:44:07,125 --> 00:44:09,125 - Σταμάτα να με πειράζεις, πήγαινε - Πάω 847 00:44:09,125 --> 00:44:10,583 βρέχει Πρόσεχε το βήμα σου 848 00:44:14,416 --> 00:44:16,125 "Μόνο επειδή είσαι αδερφός μου" 849 00:44:16,708 --> 00:44:17,250 Αυτό είναι θυμός 850 00:44:18,458 --> 00:44:19,125 Επιθετικότητα 851 00:44:25,125 --> 00:44:26,750 "Μόνο επειδή είσαι αδερφός μου" 852 00:44:28,708 --> 00:44:30,000 Αυτό είναι συμπόνια 853 00:44:33,458 --> 00:44:35,166 "Μόνο επειδή είσαι αδερφός μου" 854 00:44:36,583 --> 00:44:37,458 Αυτό είναι εχθρότητα 855 00:44:38,833 --> 00:44:39,791 Καταλάβατε την άποψή μου 856 00:44:41,458 --> 00:44:43,375 Μπορώ να δώσω οποιοδήποτε αριθμό παραλλαγές όπως αυτή 857 00:44:45,458 --> 00:44:49,500 Κάθε φορά που βλέπω το εύρος μου Φοβάμαι τον εαυτό μου 858 00:44:50,583 --> 00:44:51,750 Ξέρετε τι είναι έκπληξη 859 00:44:52,166 --> 00:44:53,333 Πάντα εκπλήσσομαι 860 00:44:54,333 --> 00:44:56,375 Αλλά το ταλέντο είναι δώρο θεού 861 00:44:56,958 --> 00:44:57,791 Και το έχω 862 00:44:58,208 --> 00:44:59,625 «Κι αυτό, πολλά κιλά» 863 00:44:59,666 --> 00:45:00,541 Αμμα, τα λέμε 864 00:45:00,541 --> 00:45:03,291 - Ρε.. που πας;; - Σούπερ μάρκετ!! 865 00:45:03,583 --> 00:45:04,708 Να έρθω κι εγώ μαζί σου 866 00:45:04,916 --> 00:45:05,500 Τι?? 867 00:45:06,125 --> 00:45:07,666 Θα έρθω μαζί σου 868 00:45:08,833 --> 00:45:11,458 Θα γίνει θέμα αν σε δει κάποιος 869 00:45:11,500 --> 00:45:13,875 Είναι επικίνδυνο και πρέπει να κάνουμε πρόβα τώρα 870 00:45:13,958 --> 00:45:14,958 Μπορώ να σου δανείσω το ανεμόπτερο μου 871 00:45:34,333 --> 00:45:36,083 - Γρήγορα! - Έρχεται.. Έρχεται!! τι κανεις?? 872 00:45:36,083 --> 00:45:37,041 Εντάξει... Εντάξει... Εντάξει... 873 00:45:42,458 --> 00:45:44,208 Καραμέλα βουτύρου στη βροχή 874 00:45:45,875 --> 00:45:47,083 Γεια σου, καραμέλα αραχίδας 875 00:45:47,208 --> 00:45:49,083 Κοίτα.. θα το πληρώσω 876 00:45:49,083 --> 00:45:49,875 Είναι νόστιμο.. 877 00:45:51,416 --> 00:45:52,083 Αλήθεια;; 878 00:45:54,416 --> 00:45:56,333 Ποτέ δεν ήξερα ότι έχεις μια τόσο απλή λίστα επιθυμιών 879 00:45:58,416 --> 00:46:00,333 Αν περνάς περισσότερο χρόνο μαζί μου 880 00:46:01,250 --> 00:46:03,458 ...θα μάθετε περισσότερα για μένα αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον 881 00:46:06,375 --> 00:46:09,416 Δεν ήξερα ότι μπορούσες να πάρεις Τελούγκου τόσο καλά, και αυτό σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα 882 00:46:10,541 --> 00:46:13,000 Τι υπάρχει σε μια γλώσσα, κύριε; 883 00:46:13,416 --> 00:46:15,041 Όλα εξαρτώνται από τον δάσκαλο 884 00:46:15,625 --> 00:46:16,708 Δόξα στον γκουρού μου! 885 00:46:39,916 --> 00:46:40,583 Κυρία 886 00:46:41,458 --> 00:46:42,208 Είστε 887 00:46:42,500 --> 00:46:44,333 ...ηρωίδα Sameera; 888 00:46:44,333 --> 00:46:45,166 Σκατά 889 00:46:47,291 --> 00:46:48,791 Έλα έλα έλα... πάμε 890 00:46:48,791 --> 00:46:49,583 Κυρία..Μια selfie παρακαλώ 891 00:46:49,916 --> 00:46:52,000 Κυρία... παρακαλώ... Κυρία... 892 00:46:57,583 --> 00:47:03,833 «Κάτι που άρεσε στην καρδιά μου Αναζητώντας μια εντελώς νέα συμμαχία» 893 00:47:04,708 --> 00:47:11,125 «Οι συναισθηματικές αναμνήσεις σαν κύματα κυνήγησέ με με μαγικούς τρόπους» 894 00:47:11,541 --> 00:47:17,000 «Είναι αγάπη, πρόσκληση, επιθυμία; Αναρωτιέμαι τι είναι αυτή η φωτιά» 895 00:47:18,708 --> 00:47:23,625 «Είναι πραγματικά όλα τόσο υπέροχα Με δέος, τι με επιφυλάσσει" 896 00:47:39,125 --> 00:47:45,125 «Ένα ζεστό φως μέσα μου λάμπει με έλουσε από την κορυφή ως τα νύχια» 897 00:47:46,125 --> 00:47:52,208 «Μέσα από μια ηλιαχτίδα τρυφερά τώρα ένα όνειρο ψιλοβρέχει απαλά" 898 00:47:53,000 --> 00:47:59,958 «Μήπως μια αρπαχτική ραψωδία υπενθύμισε;» 899 00:48:00,083 --> 00:48:06,958 «Αντηχούσαν τα λουλουδάτα ποτάμια σε αντάλλαγμα;» 900 00:48:07,000 --> 00:48:10,708 «Έξω και μέσα, μια γιορτή» 901 00:48:10,750 --> 00:48:14,125 "Έτοιμος για αυτό που παίρνω χωρίς δισταγμό" 902 00:48:14,208 --> 00:48:17,708 «Εξω και μέσα Στιγμές ευδαιμονίας σε αυτή τη βόλτα" 903 00:48:17,708 --> 00:48:21,166 «Έτοιμος για ό,τι έχω, χωρίς δισταγμό» 904 00:48:32,250 --> 00:48:38,958 «Αυτή η μελωδία ήταν τόσο μοναδική να μας στροβιλιστεί σε αυτή τη μαγεία;» 905 00:48:39,000 --> 00:48:45,833 «Έχει το μυρωδάτο γιασεμί μας ένωσε σαν ευλογία;» 906 00:48:45,958 --> 00:48:52,833 «Για μένα ξέρεις αυτή η μικρή ελπίδα θα κάνει" 907 00:48:53,000 --> 00:48:53,791 Αντε!! 908 00:48:55,583 --> 00:48:57,000 Aiyo! Βρέχτηκε, ε; 909 00:48:57,208 --> 00:48:58,291 Το πήρες το κοτόπουλο; 910 00:48:58,750 --> 00:49:00,583 - Περάσαμε υπέροχα.. - Αλήθεια;; 911 00:49:00,583 --> 00:49:01,750 Οι θαυμαστές την αναγνώρισαν, μαμά 912 00:49:01,875 --> 00:49:04,208 - Έτσι είναι; - Δώσε της μια πετσέτα 913 00:49:04,375 --> 00:49:06,875 Αν κρυώσει το γύρισμα θα ακυρωθεί 914 00:49:06,958 --> 00:49:08,791 Το windcheater μου δεν ήταν αποτελεσματικό, ε; 915 00:49:08,958 --> 00:49:10,541 Ορίστε Πάρτε την μέσα 916 00:49:10,583 --> 00:49:11,750 Πήγαινε... πήγαινε μέσα 917 00:49:11,833 --> 00:49:14,125 Πήγαινε, πρέπει να τη μάθεις οι διάλογοι αύριο 918 00:49:14,125 --> 00:49:14,916 Σκουπίστε το κεφάλι σας 919 00:49:17,250 --> 00:49:18,958 - 'Αγαπητέ μου' - Άκου! 920 00:49:19,125 --> 00:49:20,875 βρέχει Πρόβα μέσα 921 00:49:32,791 --> 00:49:34,958 Ουάου!! Φαίνεσαι υπέροχη!! 922 00:49:35,625 --> 00:49:36,416 Σας ευχαριστώ!! 923 00:49:36,416 --> 00:49:37,166 Έλα Έλα.. 924 00:49:37,500 --> 00:49:39,291 Σύμφωνο "La" 925 00:49:40,000 --> 00:49:41,708 La in 'peLLi' ως σκληρή έμφαση 926 00:49:42,000 --> 00:49:43,041 Ποιος το λέει σωστά; 927 00:49:43,083 --> 00:49:45,875 Λένε "pelli" "malli" προφέροντας απαλά το «λα». 928 00:49:45,958 --> 00:49:47,083 Αν ξαπλώσω, στεναχωριέσαι 929 00:49:47,083 --> 00:49:49,291 - Κανείς δεν ξέρει - Δεν τρώει καθόλου 930 00:49:50,833 --> 00:49:53,333 Φάε, καλή μου Η γυναίκα μου μαγειρεύει το καλύτερο κοτόπουλο 931 00:49:53,333 --> 00:49:55,041 Ακόμα κι εγώ άλλαξα από λαχανικά μέχρι κρέας 932 00:49:56,125 --> 00:49:58,000 - Είναι τόσο νόστιμο, θεία - Ευχαριστώ 933 00:49:58,541 --> 00:49:59,291 Ποια είναι η χρήση; 934 00:49:59,458 --> 00:50:01,416 Το χέρι σου μοιάζει με τύμπανο 935 00:50:01,500 --> 00:50:04,166 Αλλά οι ηρωίδες νωρίτερα ήταν ευχάριστα παχουλό και στρογγυλό 936 00:50:04,625 --> 00:50:05,875 Όπως αυτό το γλυκό "laddu" 937 00:50:06,083 --> 00:50:07,041 Φάε καλά, αγαπητέ 938 00:50:07,291 --> 00:50:09,750 Ηρωίδες Savitri, Vanishri, Jayapradha 939 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Κοιτάξτε την αγαπημένη μου σύζυγο Anusuya 940 00:50:12,250 --> 00:50:13,083 Σώπα σαρβές.. 941 00:50:13,791 --> 00:50:14,666 Δοκιμάστε αυτό 942 00:50:14,666 --> 00:50:17,000 Σερβίρετε την, πρέπει να ξέρει τη φιλοξενία μας στα Τελούγκου 943 00:50:17,208 --> 00:50:19,166 Αντε, να σε βοηθήσω πλύνω τα πιάτα; 944 00:50:19,708 --> 00:50:21,458 Θα έρθει η υπηρέτρια το πρωί...Χαλαρώστε 945 00:50:21,708 --> 00:50:22,333 Σίγουρα 946 00:50:22,750 --> 00:50:23,875 Είναι εντάξει αγαπητέ 947 00:50:27,791 --> 00:50:28,833 Ευχαριστώ θεία!! 948 00:50:29,833 --> 00:50:31,416 Είσαι καταπληκτική οικογένεια.. 949 00:50:32,458 --> 00:50:34,000 είσαι και γλυκιά καρδιά.. 950 00:50:35,416 --> 00:50:39,125 Πάμε να ανέβουμε στη βεράντα αφού τελειώσεις το παγωτό σου; 951 00:50:40,250 --> 00:50:42,458 Το φεγγάρι είναι έξω και φαίνεται όμορφο 952 00:50:42,541 --> 00:50:43,125 Ναι 953 00:50:43,166 --> 00:50:46,583 Θα πάμε όλοι στη βεράντα και να κάνουμε πρόβες στο φως του φεγγαριού 954 00:50:46,750 --> 00:50:48,750 Θα κάνω πρόβα μαζί σου 955 00:50:48,791 --> 00:50:50,166 Αφήστε τους να πάνε 956 00:50:50,250 --> 00:50:51,583 Η σκηνή μου είναι μαζί της 957 00:50:51,583 --> 00:50:53,208 - Σαρβές... - Ναι!! 958 00:50:53,791 --> 00:50:55,125 Και οι δύο σας ευγενικά αποδράστε! 959 00:50:55,666 --> 00:50:56,541 Ναι πάμε 960 00:50:56,541 --> 00:50:57,416 - Γεια, δώσε μου αυτό - Πάρτο 961 00:50:57,416 --> 00:50:58,291 Καλή διασκέδαση!! 962 00:50:59,000 --> 00:51:00,666 - Είναι νέοι αγαπητοί!! - Λοιπόν;; 963 00:51:00,666 --> 00:51:01,833 Ας είναι!! 964 00:51:02,708 --> 00:51:04,500 Δεν μπορείς να κάνεις πρόβα μαζί μου; 965 00:51:07,500 --> 00:51:08,666 Το σκηνικό έχει αλλάξει πλέον! 966 00:51:09,708 --> 00:51:11,500 Γιατί οι ηλικιωμένοι χρειάζεστε μια ρομαντική σκηνή; 967 00:51:19,166 --> 00:51:20,208 Είναι τόσο υπέροχο 968 00:51:26,333 --> 00:51:27,791 Είναι τόσο όμορφο!! 969 00:51:30,541 --> 00:51:31,416 Να σε ρωτήσω κάτι; 970 00:51:34,000 --> 00:51:35,500 Φροντίζεις τα πάντα μόνος σου; 971 00:51:36,250 --> 00:51:38,625 Οι γονείς σου δεν σε συνοδεύουν; 972 00:51:43,708 --> 00:51:45,791 Συγγνώμη που δεν ήθελα να παρέμβω.. 973 00:51:45,916 --> 00:51:47,416 Όχι..όχι..όχι..δεν πειράζει.. 974 00:51:48,125 --> 00:51:50,916 Οι γονείς μου δεν το εγκρίνουν του ότι είμαι ηθοποιός 975 00:51:54,541 --> 00:51:55,708 Είσαι καταπληκτική!! 976 00:51:56,833 --> 00:51:57,500 Γιατί;; 977 00:51:59,333 --> 00:52:00,583 Τίποτα 978 00:52:03,458 --> 00:52:04,791 Αυτό που ήθελα να σου πω είναι... 979 00:52:05,541 --> 00:52:08,083 Σε αυτήν την κινηματογραφική βιομηχανία έχεις μόνος σου- 980 00:52:08,666 --> 00:52:09,000 Pccht! 981 00:52:10,125 --> 00:52:11,625 Είναι βρώμικο και σκληρό, σωστά; 982 00:52:13,125 --> 00:52:13,875 Δεν είναι; 983 00:52:16,000 --> 00:52:16,583 Τόσο!!!! 984 00:52:17,375 --> 00:52:18,583 Είναι βρώμικος μόνο ο κινηματογραφικός κόσμος; 985 00:52:20,541 --> 00:52:22,791 Είναι ο υπόλοιπος κόσμος καθαρός; 986 00:52:23,583 --> 00:52:26,375 Όχι.. όχι.. όχι.. Δεν εννοώ με αυτόν τον τρόπο 987 00:52:26,666 --> 00:52:27,958 Τι είδους άνθρωπος είμαι; 988 00:52:29,000 --> 00:52:30,208 Κατά τη γνώμη σας 989 00:52:31,833 --> 00:52:33,041 Τι?? Όχι..όχι.. 990 00:52:33,333 --> 00:52:39,916 Γενικά οι περισσότεροι χαρακτηρίζουν τις ηρωίδες με ορισμένες προκατειλημμένες απόψεις, σωστά; 991 00:52:41,916 --> 00:52:42,833 Τι πιστεύετε;; 992 00:52:46,375 --> 00:52:49,333 Για χάρη του την καριέρα και την επιτυχία μου 993 00:52:50,083 --> 00:52:51,750 ...νομίζεις ότι θα το έκανα κι εγώ έχω θέσει σε κίνδυνο τις αξίες μου; 994 00:52:54,250 --> 00:52:56,166 Τι είδους συμβιβασμούς εννοείτε; 995 00:52:56,250 --> 00:52:56,916 Ξέρεις!! 996 00:52:58,833 --> 00:53:00,125 Δεν ξέρω Πες μου 997 00:53:01,625 --> 00:53:03,416 Διασκεδάζοντας υποθέσεων 998 00:53:05,708 --> 00:53:07,291 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 999 00:53:07,375 --> 00:53:08,166 Καλά!! 1000 00:53:08,750 --> 00:53:09,875 Αλλά αυτό το ξέρω σίγουρα 1001 00:53:10,375 --> 00:53:16,791 Δεν θα είχατε συμβιβαστεί ποτέ σεβασμό στον εαυτό σου για οτιδήποτε 1002 00:53:18,458 --> 00:53:19,333 Αυτό εννοείς; 1003 00:53:22,250 --> 00:53:23,291 Πώς το ξέρεις; 1004 00:53:24,375 --> 00:53:25,375 Μόνο το ένστικτό μου 1005 00:53:27,625 --> 00:53:30,333 Ως άνθρωπος θα το κάνατε μάλλον να πεθάνεις παρά να πουλάς τον αυτοσεβασμό σου 1006 00:53:32,208 --> 00:53:32,875 Έχω δίκιο; 1007 00:53:39,833 --> 00:53:40,958 Δεν έχεις κοπέλα; 1008 00:53:41,125 --> 00:53:41,708 Γιατί;; 1009 00:53:42,000 --> 00:53:43,583 Πρέπει όλοι να έχουν μια κοπέλα; 1010 00:53:43,958 --> 00:53:46,125 Όλοι δεν χρειάζονται ένα 1011 00:53:47,083 --> 00:53:49,208 Αλλά γιατί δεν βγαίνεις με κανέναν; 1012 00:53:49,333 --> 00:53:50,958 Δεν είμαι του είδους τα κορίτσια θα πεθάνουν! 1013 00:53:51,291 --> 00:53:52,083 Πραγματικά;; 1014 00:53:52,875 --> 00:53:53,666 Ναι αγαπητέ 1015 00:53:54,833 --> 00:53:55,375 Γιατί; 1016 00:53:56,708 --> 00:53:57,791 δεν ξερω 1017 00:53:59,041 --> 00:54:01,000 Νομίζω ότι είμαι σκληρός!! 1018 00:54:03,291 --> 00:54:04,083 Τι;; 1019 00:54:06,291 --> 00:54:07,875 Είσαι πραγματικά χαριτωμένος!! 1020 00:54:08,458 --> 00:54:10,125 Πολλά κορίτσια μου το έχουν πει αυτό 1021 00:54:10,958 --> 00:54:16,125 Μετά παντρεύονται έναν επιχειρηματία, ένας θορυβώδης ή ένας πολιτικός 1022 00:54:17,583 --> 00:54:19,875 Μη γελάς Αυτή είναι όλη η αλήθεια! 1023 00:54:26,708 --> 00:54:29,625 Τι είδους κορίτσι νομίζεις έχει δίκιο η δεσποινίς σας; 1024 00:54:31,000 --> 00:54:31,791 Πες μου 1025 00:54:33,708 --> 00:54:36,083 Συνεχίστε, περιμένω, όλα αυτιά 1026 00:54:36,083 --> 00:54:38,458 Απλό, ανεπιτήδευτο κορίτσι 1027 00:54:38,750 --> 00:54:40,041 Ένα κορίτσι που νοιάζεται πραγματικά 1028 00:54:43,416 --> 00:54:45,125 Αληθινή αγάπη! 1029 00:54:46,458 --> 00:54:48,750 - Μέσα; - Μην είστε επικριτικοί 1030 00:54:50,458 --> 00:54:51,833 Ένα κορίτσι που έχει κατανόηση 1031 00:54:57,125 --> 00:54:59,000 Αγάπη άνευ όρων 1032 00:54:59,250 --> 00:55:00,541 Όχι..όχι..όχι.. 1033 00:55:00,833 --> 00:55:01,958 Πλήρως υπό όρους 1034 00:55:02,291 --> 00:55:03,791 Δεν μπορεί να υπάρξει αγάπη χωρίς όρους 1035 00:55:04,000 --> 00:55:04,833 Πρώτη Κατάσταση!! 1036 00:55:05,333 --> 00:55:06,958 Αν είμαι ερωτευμένος πρέπει να είσαι και ερωτευμένος 1037 00:55:08,333 --> 00:55:09,083 Συμφωνώ να είμαι ερωτευμένος 1038 00:55:16,250 --> 00:55:16,875 Τι?? 1039 00:55:20,375 --> 00:55:21,083 αστειεύομαι 1040 00:55:21,541 --> 00:55:22,166 Συνεχίστε!! 1041 00:55:28,500 --> 00:55:29,375 Κοιτάξτε τον εαυτό σας 1042 00:55:30,291 --> 00:55:31,958 Είσαι όμορφη και εκπληκτική σωστά;; 1043 00:55:32,833 --> 00:55:37,208 Εννοώ αν οι τηλεθεατές σας στα Τελούγκου πες το, πρέπει να είναι αλήθεια 1044 00:55:37,583 --> 00:55:38,583 Όλα αυτά όμως 1045 00:55:39,208 --> 00:55:42,333 Η εξωτερική ομορφιά θα εξασθενίσει σταδιακά, τελικά 1046 00:55:42,541 --> 00:55:43,333 Με συγχωρείτε 1047 00:55:44,750 --> 00:55:46,458 Το δέρμα σας θα ζαρώσει 1048 00:55:47,250 --> 00:55:48,125 Τα δόντια σου θα πέσουν 1049 00:55:48,708 --> 00:55:50,625 Χτυπήστε τα γόνατα Υποχωρώντας γραμμή μαλλιών 1050 00:55:51,416 --> 00:55:53,333 Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο 1051 00:55:54,750 --> 00:55:56,041 αυτο που λεω ειναι... 1052 00:55:56,041 --> 00:55:56,833 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής 1053 00:55:57,625 --> 00:55:59,500 Πίσω από αυτή την ομορφιά 1054 00:55:59,875 --> 00:56:02,083 Πίσω από αυτό το πρόσωπο υπάρχει κάτι περισσότερο 1055 00:56:02,625 --> 00:56:04,666 Σίγουρα υπάρχει μια αύρα 1056 00:56:05,416 --> 00:56:06,458 Η προσωπικότητά σου, σωστά; 1057 00:56:07,708 --> 00:56:08,666 αυτό είναι το αληθινό "εσύ" 1058 00:56:09,041 --> 00:56:10,125 Η αληθινή Sameera 1059 00:56:10,625 --> 00:56:12,750 Θέλω αυτό το κορίτσι που είναι πραγματικά αληθινός μέσα του 1060 00:56:13,875 --> 00:56:18,208 Οπότε θέλεις αυτό το αληθινό «εγώ» μέσα μου, σωστά; 1061 00:56:18,708 --> 00:56:19,583 Όχι..Όχι..Όχι.. 1062 00:56:20,458 --> 00:56:21,500 Όχι μέσα σου 1063 00:56:22,375 --> 00:56:24,541 Γενικά μέσα στο κορίτσι που παντρεύομαι 1064 00:56:24,625 --> 00:56:25,125 Γιατί;; 1065 00:56:26,375 --> 00:56:28,500 Υπάρχει μια αύρα μέσα μου, σωστά; 1066 00:56:29,458 --> 00:56:30,458 Δεν μπορείς να το δεις; 1067 00:56:31,833 --> 00:56:32,708 Κοίτα βαθιά!! 1068 00:56:39,333 --> 00:56:41,500 Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου 1069 00:56:41,958 --> 00:56:44,375 Δεν εννοούσα για αυτό!! 1070 00:56:56,041 --> 00:56:56,708 Ξέρεις 1071 00:57:00,458 --> 00:57:01,750 Είπε κάποτε ο παππούς μου 1072 00:57:04,500 --> 00:57:05,625 Όταν πέθανε η γιαγιά μου 1073 00:57:07,250 --> 00:57:08,291 Ήταν δίπλα της 1074 00:57:10,958 --> 00:57:12,416 Αγαπούσε την καρδιά και την ψυχή της 1075 00:57:14,708 --> 00:57:15,958 Πριν αφήσει την τελευταία της πνοή 1076 00:57:16,833 --> 00:57:20,375 «Η θλίψη που είδα στα μάτια της» 1077 00:57:21,208 --> 00:57:22,416 «Η αγωνία και ο πόνος της» 1078 00:57:25,458 --> 00:57:27,208 «Έσπασε την καρδιά μου σε κομμάτια», είπε 1079 00:57:30,000 --> 00:57:30,958 Αυτό είναι Αγάπη!! 1080 00:57:32,375 --> 00:57:33,250 Δεν είναι!! 1081 00:57:36,625 --> 00:57:39,125 Έρωτας σε ηλικία 95 ετών! 1082 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Αυτός είναι αληθινός ρομαντισμός για μένα αγαπητέ!! 1083 00:57:47,041 --> 00:57:50,500 Μια εβδομάδα μετά τον θάνατο της γιαγιάς 1084 00:57:52,125 --> 00:57:53,250 ...ο παππούς μου πέθανε 1085 00:57:57,583 --> 00:57:59,750 Πώς κάνει ένας τύπος που μιλάει έτσι να πάρεις φίλη; 1086 00:58:01,250 --> 00:58:02,625 Γεια σου μωρό μου...σ'αγαπώ.. 1087 00:58:03,208 --> 00:58:04,458 Μου έλειψες μωρό μου!! 1088 00:58:04,500 --> 00:58:05,541 Πεθαίνω για σένα καλή μου!! 1089 00:58:05,708 --> 00:58:07,000 Βασίλισσα μου αγαπητή!! 1090 00:58:07,416 --> 00:58:10,250 «Θα πολεμήσω όλο τον κόσμο για σένα» 1091 00:58:12,041 --> 00:58:13,041 Πρέπει να είσαι τόσο διακριτικός 1092 00:58:14,625 --> 00:58:15,500 δεν μπορώ να το κάνω 1093 00:58:17,041 --> 00:58:18,083 Τώρα ξέρεις 1094 00:58:18,375 --> 00:58:19,708 Όχι φίλες 1095 00:58:27,958 --> 00:58:28,458 Γεια σου 1096 00:58:28,708 --> 00:58:29,791 Τι εγινε?? 1097 00:58:31,666 --> 00:58:33,166 Όλα καλά;; 1098 00:58:34,166 --> 00:58:34,791 Όλα καλά?? 1099 00:58:34,791 --> 00:58:35,666 Ναι, είμαι καλά 1100 00:58:37,708 --> 00:58:39,416 Δηλαδή συγγνώμη..Μόλις το πήρα 1101 00:58:39,875 --> 00:58:40,750 Παρασύρθηκε!! 1102 00:58:41,250 --> 00:58:42,291 Όχι, δεν το έκανες 1103 00:58:44,000 --> 00:58:44,916 Δεν το έκανες 1104 00:59:06,041 --> 00:59:07,000 Τι ώρα είναι; 1105 00:59:17,125 --> 00:59:18,083 Δέκα και μισή 1106 00:59:18,208 --> 00:59:20,125 Σκατά....Είναι αργά!! 1107 00:59:21,958 --> 00:59:23,333 Μπορείτε να με αφήσετε; 1108 00:59:25,958 --> 00:59:26,916 Οπου; 1109 00:59:27,333 --> 00:59:29,500 Κάτω Το δωμάτιο της ηρωίδας 1110 00:59:31,166 --> 00:59:32,041 Ναι σίγουρα 1111 00:59:33,208 --> 00:59:33,916 Πάμε 1112 00:59:35,500 --> 00:59:36,208 Ευχαριστώ!! 1113 00:59:47,666 --> 00:59:50,041 - Λοιπόν.. - Ήταν πραγματικά υπέροχο!! 1114 00:59:50,333 --> 00:59:51,083 Το ίδιο και εδώ 1115 00:59:51,625 --> 00:59:52,208 Ευχαριστώ.. 1116 00:59:52,458 --> 00:59:53,208 Ευχαριστώ!! 1117 00:59:56,416 --> 00:59:57,041 Καληνύχτα!! 1118 00:59:58,166 --> 00:59:58,916 Καληνύχτα... 1119 01:00:08,750 --> 01:00:10,208 [δυνατά ροχαλητά] 1120 01:00:24,958 --> 01:00:26,291 Μαμά...... 1121 01:00:27,666 --> 01:00:30,041 «Ο πατέρας σου κοιτάζει ο κόσμος με τα μάτια του» 1122 01:00:31,125 --> 01:00:34,500 «Γι’ αυτό είναι οι προτεραιότητές του ιδιοκτησία και κύρος» 1123 01:00:35,000 --> 01:00:36,708 «Βλέπω τον κόσμο με την καρδιά μου' 1124 01:00:37,750 --> 01:00:39,458 [υπνός-κουβέντα] 1125 01:00:39,916 --> 01:00:40,666 Heeyyyy 1126 01:00:40,750 --> 01:00:43,083 Εντάξει.. εντάξει.. εντάξει.. 1127 01:00:47,708 --> 01:00:50,083 - Σαμίρα όλα ξεκάθαρα για τους διαλόγους - Ναι κύριε 1128 01:00:50,208 --> 01:00:52,666 - Όλα έτοιμα κύριε.. - εντάξει εντάξει...όλα καθαρά 1129 01:00:52,750 --> 01:00:53,541 Όλα τα καλύτερα κύριε 1130 01:00:59,750 --> 01:01:01,166 Μπαμπά... Ό,τι καλύτερο 1131 01:01:03,250 --> 01:01:04,333 Είναι αυτό το κραγιόν; 1132 01:01:04,708 --> 01:01:06,375 - Γεια, αγγίξτε... αγγίξτε - Έτοιμος κύριε 1133 01:01:06,666 --> 01:01:07,333 Καθρέφτης; 1134 01:01:08,958 --> 01:01:10,208 Είμαι σίγουρος ότι θα λικνιστεί 1135 01:01:10,875 --> 01:01:12,708 - Έτοιμος - Ναι κύριε 1136 01:01:12,708 --> 01:01:13,458 Πάμε για λήψη 1137 01:01:13,500 --> 01:01:14,541 Καλή επιτυχία θείε!! 1138 01:01:15,458 --> 01:01:16,125 Ευχαριστώ 1139 01:01:16,208 --> 01:01:17,666 Κύριε... Ό,τι καλύτερο..Καλή επιτυχία 1140 01:01:18,041 --> 01:01:19,750 Αφαιρέστε αυτή την καρέκλα 1141 01:01:23,041 --> 01:01:24,333 Γεια..Χαρτί..Χάρτι 1142 01:01:29,708 --> 01:01:30,333 Όλα έτοιμα!! 1143 01:01:30,458 --> 01:01:31,000 Χτύπησε 1144 01:01:31,916 --> 01:01:32,583 Roll Camera 1145 01:01:32,666 --> 01:01:33,875 Σκηνή αρ. 3. με 1 λήψη 1 1146 01:01:34,000 --> 01:01:34,541 Δράση 1147 01:01:35,791 --> 01:01:36,708 "Άκου, αγαπητέ" 1148 01:01:37,416 --> 01:01:40,208 «Ο πατέρας σου φαίνεται στον κόσμο με τα μάτια του» 1149 01:01:40,416 --> 01:01:43,541 «Γι’ αυτό είναι οι προτεραιότητές του ιδιοκτησία και κύρος» 1150 01:01:45,125 --> 01:01:47,250 «Βλέπω τον κόσμο με την καρδιά μου' 1151 01:01:47,666 --> 01:01:51,000 «Γι' αυτό βλέπω ανθρώπους και τους δεσμούς αγάπης τους» 1152 01:01:51,166 --> 01:01:53,041 «Δεν πιστεύω στο σύστημα» 1153 01:01:53,083 --> 01:01:54,666 «Σέβομαι τους ανθρώπους» 1154 01:01:55,541 --> 01:01:57,000 «Δεν θα δώσω προτεραιότητα στον γάμο» 1155 01:01:57,375 --> 01:01:58,625 «Σέβομαι την αγάπη» 1156 01:01:58,875 --> 01:01:59,958 'Γι' αυτό' 1157 01:02:00,250 --> 01:02:04,666 «Στέκομαι δίπλα σας και τον Kishore που είναι πρόθυμος να χύσει ακόμα και το αίμα του για σένα» 1158 01:02:05,500 --> 01:02:09,458 «Θα εναντιωθώ στο ίδιο μου το αίμα ο αγαπημένος μου αδερφός" 1159 01:02:10,625 --> 01:02:12,541 «Θα πάω κόντρα στις επιθυμίες του» 1160 01:02:12,791 --> 01:02:13,875 "Πήγαινε, αγαπητέ μου" 1161 01:02:14,375 --> 01:02:15,500 «Με θάρρος στην καρδιά σου» 1162 01:02:15,875 --> 01:02:16,916 'θείος' 1163 01:02:18,541 --> 01:02:19,375 'Αδερφός' 1164 01:02:21,250 --> 01:02:24,250 «Ποτέ δεν σε χλεύασα παρόλο που είσαι ο μικρότερος αδερφός μου» 1165 01:02:25,000 --> 01:02:26,625 «Όποτε ήσουν σε λάθος» 1166 01:02:26,666 --> 01:02:27,625 "Σε συγχώρεσα" 1167 01:02:28,541 --> 01:02:31,375 «Αν όμως εκμεταλλευτείς αυτής της αδελφικής αγάπης» 1168 01:02:31,625 --> 01:02:32,958 «...Υπόσχομαι στη μητέρα μας» 1169 01:02:33,125 --> 01:02:36,916 «Θα σου κάνω ένα μάθημα από το Α έως το Ω δεν θα ξεχάσεις ποτέ» 1170 01:02:37,083 --> 01:02:38,166 Προσέξτε το 1171 01:02:39,916 --> 01:02:40,500 Κόψτε!!! 1172 01:02:44,791 --> 01:02:46,000 Έζησες τον ρόλο! 1173 01:02:46,000 --> 01:02:48,583 Η ψυχή σου κυριολεκτικά μετανάστευσε στον χαρακτήρα! 1174 01:02:48,583 --> 01:02:49,625 Συγχαρητήρια θείο 1175 01:02:51,083 --> 01:02:53,208 Τι, λέω; Έχεις φυσικό ταλέντο 1176 01:02:53,208 --> 01:02:53,958 Φανταστική 1177 01:02:53,958 --> 01:02:55,041 Σούπερ... Σούπερ κύριε 1178 01:02:56,291 --> 01:02:57,250 Όμορφη 1179 01:02:58,750 --> 01:03:00,208 - Σούπερ - Φοβερό θείο 1180 01:03:01,250 --> 01:03:02,666 - Καταπληκτικός θείος - 'Συγχαρητήρια μπαμπά' 1181 01:03:02,666 --> 01:03:03,625 Σούπερ, κύριε 1182 01:03:03,916 --> 01:03:06,416 Νόμιζα ότι πήγαν ελαφρώς υπερβολικά με τους διαλόγους 1183 01:03:06,666 --> 01:03:08,625 Γι' αυτό το υποτίμησα 1184 01:03:08,958 --> 01:03:11,375 Αν αυτό είναι υποτονικό φανταστείτε τι θα είναι το «πάνω παιχνίδι»! 1185 01:03:11,791 --> 01:03:13,791 1η φορά στη ζωή μου Παρέδωσα βαρείς διαλόγους 1186 01:03:13,791 --> 01:03:14,916 Εντάξει στην 1η λήψη 1187 01:03:14,958 --> 01:03:16,166 Εκτίμησέ με τουλάχιστον τώρα 1188 01:03:16,541 --> 01:03:17,500 Ταράχτηκες, μπαμπά 1189 01:03:17,750 --> 01:03:19,041 - Συγχαρητήρια μπαμπά - Ευχαριστώ αγαπητέ 1190 01:03:19,250 --> 01:03:21,416 - Ήταν καλός - Πραγματικά καλό 1191 01:03:21,541 --> 01:03:25,666 Θείο, δεν το σκέφτηκα ποτέ θα το πας έτσι 1192 01:03:26,000 --> 01:03:27,041 Είσαι ένα αστέρι 1193 01:03:27,041 --> 01:03:27,958 Κύριε!! Επιβεβαιώστε κύριε 1194 01:03:28,000 --> 01:03:29,958 Μετά από αυτή την ταινία θα είσαι απασχολημένος 24x7 1195 01:03:30,083 --> 01:03:31,375 Θα αναλάβω τα ραντεβού σας 1196 01:03:31,375 --> 01:03:32,416 Είτε το πιστεύετε είτε όχι 1197 01:03:32,791 --> 01:03:35,166 Κανείς δεν έχει παραδώσει οι διάλογοι μου τόσο δυνατά 1198 01:03:35,250 --> 01:03:36,416 Μετά την 1η παράσταση... 1199 01:03:36,500 --> 01:03:38,166 ...όλη την κινηματογραφική βιομηχανία θα παραταχθεί στην πόρτα σου 1200 01:03:38,958 --> 01:03:41,208 Θα δώσετε στον Prakash Raj κύριε τρέξιμο για τα λεφτά του! 1201 01:03:41,541 --> 01:03:44,625 Δόξα τω Θεώ, κράτησα τον λόγο μου και σου έδωσε μια δυνατή σκηνή 1202 01:03:44,666 --> 01:03:46,250 Σήμερα είναι η τελευταία μέρα των γυρισμάτων 1203 01:03:49,666 --> 01:03:50,875 Τελευταία μέρα; 1204 01:03:51,666 --> 01:03:55,416 «Σήμανε να είναι έκπληξη Ο Suresh και εγώ το σχεδιάσαμε αυτό» 1205 01:03:55,500 --> 01:03:56,958 «Διοργανώνουμε πάρτι σήμερα το βράδυ» 1206 01:03:58,541 --> 01:03:59,500 Σήμερα είναι η τελευταία μέρα; 1207 01:03:59,750 --> 01:04:00,916 Σας ευχαριστώ!! Αντε!! 1208 01:04:01,000 --> 01:04:01,833 Καλώς ήρθατε 1209 01:04:02,375 --> 01:04:03,125 Πάρε αυτό 1210 01:04:03,541 --> 01:04:06,375 - Γιατί να κάνεις όλο αυτό τον κόπο, θεία; - Ένα μικρό δώρο για να θυμάστε 1211 01:04:06,416 --> 01:04:07,958 Όποτε έρχεστε στο Χαϊντεραμπάντ... 1212 01:04:08,000 --> 01:04:09,166 ...πρέπει να μας επισκεφτείτε οπωσδήποτε 1213 01:04:09,791 --> 01:04:10,625 Ευχαριστώ 1214 01:04:11,416 --> 01:04:13,541 Aiyaiyo! Είμαι πολύ μοντέρνος 1215 01:04:13,625 --> 01:04:15,375 Ο συνδυασμός μας θα είναι σίγουρα επιτυχία 1216 01:04:15,541 --> 01:04:20,458 Σε ευλογώ να γίνεις μεγάλο αστέρι όπως η Savitri Smitha Patil Meryl Streep 1217 01:04:20,458 --> 01:04:21,500 Ευχαριστώ..Θείο 1218 01:04:22,958 --> 01:04:23,875 Αντίο.. 1219 01:04:24,500 --> 01:04:25,791 Φαίνεται ότι δεν θα καταφέρουμε ποτέ να την αγκαλιάσουμε 1220 01:04:25,958 --> 01:04:29,500 Αρκεί να μην πέσει στα πόδια μας ζητώντας να είναι ευλογημένος! 1221 01:04:30,083 --> 01:04:31,041 Αντίο παιδιά.. 1222 01:04:31,250 --> 01:04:32,000 Αντίο..Αντίο 1223 01:04:32,125 --> 01:04:33,916 "Αντίο, μείνετε σε επαφή μαζί μας τώρα και πότε" 1224 01:04:34,125 --> 01:04:35,125 -Αντίο.. - Αντίο!! 1225 01:04:37,708 --> 01:04:38,333 Αντίο 1226 01:04:39,166 --> 01:04:41,833 Θείο, σε άκουσα άσε την απόδοσή σας 1227 01:04:41,833 --> 01:04:43,541 Σου έλειψε η «ζωντανή» μου εμφάνιση 1228 01:04:43,541 --> 01:04:45,083 Μοιραστείτε αυτήν την ικανότητα μαζί μας 1229 01:04:45,125 --> 01:04:47,500 Γνωρίζετε όλο το σετ σε επαινεί; 1230 01:04:47,541 --> 01:04:50,250 -Τάραξες φαίνεται - Κρίμα, μας έλειψε 1231 01:04:50,291 --> 01:04:52,875 «Μόλις κυκλοφορήσει η ταινία θα μάθεις την αξία μου" 1232 01:05:20,541 --> 01:05:26,958 "Ω, αγαπημένο μου αστέρι φινετσάτο" 1233 01:05:29,000 --> 01:05:35,458 «Ολόψυχα» 1234 01:05:37,125 --> 01:05:40,250 «Σας προτρέπω για άλλη μια φορά» 1235 01:05:41,541 --> 01:05:45,666 "Σε ξαναρωτάω" 1236 01:05:45,750 --> 01:05:49,541 "Γύρνα στη ζωή μου, αγαπημένη μου" 1237 01:05:49,791 --> 01:05:54,041 «Φέρε τη λάμψη σου να λάμψει πάνω μου» 1238 01:05:54,375 --> 01:06:00,625 «Σας ζητώ ολόψυχα» 1239 01:06:02,791 --> 01:06:10,791 "Δεν μπορώ να σε σκεφτώ σαν ένα όνειρο που χάθηκε από καιρό" 1240 01:06:11,666 --> 01:06:16,500 «Σαν ένα παραμύθι αγάπης ως θέμα» 1241 01:06:16,541 --> 01:06:20,250 «Θέλω να είμαι πάντα μαζί σου» 1242 01:06:20,291 --> 01:06:24,250 «Θέλω να είμαι πάντα μαζί σου» 1243 01:06:54,958 --> 01:06:56,125 "Kummestha" 1244 01:06:56,166 --> 01:07:00,000 "Κάτι που με αγκάλιασε στην καρδιά" 1245 01:07:00,375 --> 01:07:04,375 "Ξαφνικά έχει απομακρυνθεί πολύ" 1246 01:07:04,666 --> 01:07:08,750 «Κάτι που ήταν μέρος του εαυτού μου με έχει εγκαταλείψει τελείως" 1247 01:07:08,791 --> 01:07:12,875 «Μόνο σήμερα με ξημέρωσε αληθινά» 1248 01:07:13,041 --> 01:07:17,291 "Κάποιο είδος κενού, μια άδεια κατάσταση" 1249 01:07:17,541 --> 01:07:21,625 «Η καρδιά μου νιώθει συντετριμμένη και έρημη» 1250 01:07:21,875 --> 01:07:26,000 «Ο χρόνος σταματά εντελώς απουσία σου» 1251 01:07:26,250 --> 01:07:33,625 "Ω, αγαπητό μου αστέρι, υπέροχο" 1252 01:08:21,708 --> 01:08:25,416 "Όταν είσαι δίπλα μου, πολύτιμη μου" 1253 01:08:25,791 --> 01:08:29,666 "Το τραγούδι μου είναι σαν την πανσέληνο φωτεινή" 1254 01:08:30,000 --> 01:08:33,958 "Δίπλα μου όταν λείπεις" 1255 01:08:34,041 --> 01:08:38,041 «Γίνομαι ένα κοέλ που δεν μπορεί να τραγουδήσει» 1256 01:08:38,541 --> 01:08:42,125 «Στη ζωή μου δίνεις ένα νόημα» 1257 01:08:42,166 --> 01:08:46,666 «Ο άνεμος που ταλαντεύεται τα φτερά της καρδιάς μου" 1258 01:08:46,958 --> 01:08:50,666 "Όποτε δεν είσαι κοντά μου, αγάπη μου" 1259 01:08:50,666 --> 01:08:54,958 «Κάθε λεπτό είναι 1000 θάνατοι για μένα, φοβάμαι» 1260 01:08:55,000 --> 01:08:57,500 «Έλα, φίλε ψυχή μου πάντα» 1261 01:08:57,541 --> 01:09:01,125 «Η άφιξή σου μοιάζει με τις ακτίνες του ήλιου» 1262 01:09:02,291 --> 01:09:08,125 "Ω αγάπη μου αστέρι-φίλη" 1263 01:09:10,500 --> 01:09:17,000 "Ο θησαυρός μου" 1264 01:09:19,375 --> 01:09:20,375 Αυτό είναι σωστό 1265 01:09:20,416 --> 01:09:22,291 Μετακινήστε τα χέρια σας διάπλατα μετά από αυτό 1266 01:09:22,375 --> 01:09:24,041 Σχεδιάστε την ηρωίδα κοντά σας 1267 01:09:28,125 --> 01:09:30,541 Γεια σου! Ο γιος του ιδιοκτήτη 1268 01:09:30,541 --> 01:09:32,125 Δεν υπάρχει σκηνή που την αγκαλιάζω; 1269 01:09:32,166 --> 01:09:34,416 - Δεν σου το είπε ο Madhu; - Ας το πυροβολήσουμε 1270 01:09:35,500 --> 01:09:37,041 Τι ευχάριστη έκπληξη! 1271 01:09:37,083 --> 01:09:39,041 Είμαι εδώ για να παρακολουθήσω ένα εργαστήριο 1272 01:09:40,458 --> 01:09:41,958 Heeyyee.. Χαίρομαι που σε γνώρισα φίλε!! 1273 01:09:41,958 --> 01:09:42,875 Τι έκπληξη!! 1274 01:09:42,875 --> 01:09:47,250 Ο προπονητής μας είναι εδώ για να τελειοποιήσετε το Telugu της Sameera 1275 01:09:48,375 --> 01:09:50,750 - Χαί.. - Χαί...Επαγγελματική επίσκεψη!! 1276 01:09:51,000 --> 01:09:52,541 Ήρθα εδώ για ένα έργο 1277 01:09:54,000 --> 01:09:56,166 Το προσωπικό του ξενοδοχείου μου είπε για ένα γύρισμα ταινίας στα Τελούγκου 1278 01:09:57,000 --> 01:09:59,333 Αυτό είναι μεγάλη έκπληξη για μένα 1279 01:09:59,500 --> 01:10:00,625 «Γιατί είναι εδώ;» 1280 01:10:01,041 --> 01:10:02,291 Γεια.. Τι γίνεται ρε φίλε;; 1281 01:10:02,291 --> 01:10:03,125 Έκπληξη ε;; 1282 01:10:03,125 --> 01:10:04,291 Πώς ξαφνικά; 1283 01:10:04,375 --> 01:10:05,958 Είναι εδώ για κάποιο έργο 1284 01:10:06,000 --> 01:10:07,625 Άκουσε ότι είμαστε εδώ και ήρθε να μας δει 1285 01:10:07,666 --> 01:10:09,000 Das, να τον προσέχεις 1286 01:10:09,083 --> 01:10:11,000 - Καφέ ή τσάι; - Όχι, ευχαριστώ 1287 01:10:11,041 --> 01:10:12,666 Πρέπει να πιεις κάτι 1288 01:10:13,083 --> 01:10:13,708 Αντίο 1289 01:10:13,708 --> 01:10:14,333 Γιατί δεν χαλαρώνεις 1290 01:10:14,416 --> 01:10:16,291 -Θα αναγκάσουμε να πυροβολήσουμε και να ενώσουμε μαζί σας - Ναι.. σίγουρα 1291 01:10:16,291 --> 01:10:16,750 Σωστά;; 1292 01:10:17,041 --> 01:10:17,916 Ελάτε 1293 01:10:19,125 --> 01:10:21,333 -Θα δω σε.. - Ναα 1294 01:10:26,083 --> 01:10:27,958 «Παρατηρήσατε τις κινήσεις των χεριών;» 1295 01:10:28,000 --> 01:10:30,375 Όταν διαδώσεις τα χέρια σου φαρδιά- 1296 01:10:30,375 --> 01:10:32,708 - Γεια τι έγινε?? - Έτοιμος κύριος 1297 01:10:32,791 --> 01:10:34,375 Παρακολουθήστε μας να το κουνάμε 1298 01:10:34,625 --> 01:10:37,583 Τεντώστε το χέρι σας Όταν είναι ευρύ- 1299 01:10:38,541 --> 01:10:40,000 Γιατί έφτασε τόσο μακριά ο κολλητός μας; 1300 01:10:40,958 --> 01:10:42,291 Τον παγιδεύσατε και στον ιστό σας; 1301 01:10:45,500 --> 01:10:47,291 Γεια σου Απλά Ρωτώ!! 1302 01:10:47,916 --> 01:10:49,125 Δάσκαλε...Έτοιμος Δάσκαλος!! 1303 01:10:55,583 --> 01:10:57,458 Haiiii αυτό είναι πραγματική έκπληξη 1304 01:10:59,958 --> 01:11:01,208 Πού μένετε; 1305 01:11:02,416 --> 01:11:03,583 Manu Allaya 1306 01:11:07,208 --> 01:11:08,250 Πόσο καιρό; 1307 01:11:09,791 --> 01:11:11,375 Δεν ξέρω ακριβώς 1308 01:11:12,041 --> 01:11:13,333 Ίσως και να φύγω αύριο 1309 01:11:14,541 --> 01:11:15,666 Είσαι ελεύθερος απόψε; 1310 01:11:17,291 --> 01:11:18,875 Σήμερα το βράδυ είσαι ελεύθερος;; 1311 01:11:22,625 --> 01:11:23,500 Μόλις 1 ώρα 1312 01:11:38,625 --> 01:11:39,166 Κοιτάξτε 1313 01:11:40,916 --> 01:11:42,166 Το δώρο της θείας 1314 01:11:44,083 --> 01:11:45,208 Τόσο όμορφα 1315 01:11:46,958 --> 01:11:49,041 Και!! Βασικά το φοράω πολύ 1316 01:11:54,458 --> 01:11:55,416 Η ξαφνική μου επίσκεψη 1317 01:11:56,250 --> 01:11:58,416 Ελπίζω να μην σε ενοχλώ; 1318 01:11:58,875 --> 01:12:00,750 Όχι..Καθόλου 1319 01:12:01,666 --> 01:12:03,125 Δεν σε περίμενα 1320 01:12:03,875 --> 01:12:04,666 Αυτό είναι όλο 1321 01:12:09,125 --> 01:12:10,166 Αυτό το εργαστήριο 1322 01:12:12,666 --> 01:12:14,041 Ξαφνικά, πώς γίνεται; 1323 01:12:17,125 --> 01:12:17,875 Πράγματι 1324 01:12:18,250 --> 01:12:19,625 Το εργαστήριο ήταν απλώς μια κάλυψη 1325 01:12:21,041 --> 01:12:22,458 Ήρθα σε όλη τη διαδρομή για να σε γνωρίσω 1326 01:12:25,916 --> 01:12:26,625 πλακα κανεις?? 1327 01:12:28,541 --> 01:12:29,958 Όχι... Όχι... 1328 01:12:31,375 --> 01:12:33,041 Ειλικρινά, ήρθα μόνο για να σε δω 1329 01:12:34,958 --> 01:12:35,625 Γιατί...; 1330 01:12:42,375 --> 01:12:43,000 Vijay?? 1331 01:12:44,875 --> 01:12:45,666 Τι είναι αυτό;; 1332 01:12:47,375 --> 01:12:48,208 Νομίζω ότι είμαι σε... 1333 01:12:49,625 --> 01:12:50,583 ...αγάπη μαζί σου 1334 01:12:54,708 --> 01:12:56,916 Για να νιώθω έτσι για κάποιον 1335 01:13:01,125 --> 01:13:02,791 Δεν είμαι ο κανονικός εαυτός μου, Sameera 1336 01:13:06,000 --> 01:13:07,208 Ήθελα να σε δω 1337 01:13:07,958 --> 01:13:08,791 Να είσαι μαζί σου 1338 01:13:11,166 --> 01:13:12,416 Εκείνη τη μέρα που και οι δύο... 1339 01:13:13,375 --> 01:13:14,791 ...βγήκα στη βροχή με το ποδήλατό μου 1340 01:13:16,166 --> 01:13:17,166 Αυτό ήταν υπέροχο 1341 01:13:19,625 --> 01:13:21,208 Ο χρόνος που περάσαμε στη βεράντα... 1342 01:13:23,833 --> 01:13:24,791 Ήταν Magic 1343 01:13:27,375 --> 01:13:28,958 Για 1η φορα στη ζωη μου... 1344 01:13:29,666 --> 01:13:30,500 Για πρώτη φορά 1345 01:13:31,541 --> 01:13:32,375 Το έζησα 1346 01:13:36,250 --> 01:13:37,291 Ειλικρινά 1347 01:13:39,625 --> 01:13:41,375 Ένιωσα να σου ξεχύσω την καρδιά μου 1348 01:13:42,791 --> 01:13:43,416 Vijay!! 1349 01:13:48,875 --> 01:13:50,458 Είσαι εξαιρετικά γλυκιά 1350 01:13:51,750 --> 01:13:53,375 Και ήταν υπέροχο!!! 1351 01:13:54,625 --> 01:13:55,666 Ήταν τόσο καταπληκτικό 1352 01:13:55,916 --> 01:13:58,583 Εκείνη τη μαγική νύχτα είναι αξέχαστο 1353 01:14:02,083 --> 01:14:02,791 Όμως... 1354 01:14:04,666 --> 01:14:07,875 ...Ποτέ δεν ένιωσα όπως εσύ 1355 01:14:09,000 --> 01:14:11,541 Και πραγματικά λυπάμαι 1356 01:14:22,250 --> 01:14:23,666 Δεν έχει να κάνει με σένα 1357 01:14:25,291 --> 01:14:26,625 Το μόνο που εννοώ είναι!! 1358 01:14:26,916 --> 01:14:31,500 Δεν μπορώ να ανταποδώσω ο τρόπος που νιώθεις για μένα 1359 01:14:35,125 --> 01:14:37,208 - Το δικό σου... - Χαριτωμένο και υπέροχο 1360 01:14:38,208 --> 01:14:39,000 Vijay!! 1361 01:14:42,125 --> 01:14:42,916 Δικαίωμα...; 1362 01:14:44,500 --> 01:14:46,458 Lisen, προσπάθησε να καταλάβεις 1363 01:14:47,083 --> 01:14:47,708 Sameera 1364 01:14:48,916 --> 01:14:50,708 Δεν ήρθα εδώ για να σε στεναχωρήσει 1365 01:14:52,083 --> 01:14:53,916 Ήρθα να σου πω πώς νιώθω για σένα 1366 01:14:54,541 --> 01:14:55,208 Τα έχω πει όλα 1367 01:14:56,541 --> 01:14:57,333 Τώρα ξέρω 1368 01:14:59,500 --> 01:15:00,166 Είναι η γοητεία 1369 01:15:04,416 --> 01:15:05,833 Τι με συγχωρείτε;; 1370 01:15:12,250 --> 01:15:13,625 Δεν θέλω να σε κοροϊδέψω 1371 01:15:13,750 --> 01:15:14,458 Το ξέρω αυτό 1372 01:15:14,666 --> 01:15:16,250 Νομίζεις ότι έχω πέσει στην αίγλη σου 1373 01:15:16,625 --> 01:15:18,333 Όχι...Όοοο..Όχι 1374 01:15:21,333 --> 01:15:23,958 Δεν λέω ότι είσαι αυτό το είδος ενός ρηχού ανθρώπου 1375 01:15:24,875 --> 01:15:26,333 Δεν φταίτε καθόλου 1376 01:15:28,291 --> 01:15:30,500 Αυτό που νιώθω για σένα είναι μόνο... 1377 01:15:35,375 --> 01:15:37,375 Ο τρόπος που νιώθω για...σένα 1378 01:15:38,750 --> 01:15:40,166 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό.. αγαπητέ 1379 01:15:45,166 --> 01:15:46,833 δεν το φανταζόμουν ποτέ Θα ήμουν σε αυτή την κατάσταση 1380 01:15:52,166 --> 01:15:53,583 Λυπάμαι αγαπητέ...πραγματικά!!! 1381 01:15:55,583 --> 01:15:56,375 Παρακαλώ 1382 01:16:00,875 --> 01:16:01,750 Μη ζητάς συγγνώμη 1383 01:16:03,250 --> 01:16:05,000 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα ζητήσει συγγνώμη 1384 01:16:07,375 --> 01:16:09,541 Ξέρω πώς νιώθεις 1385 01:16:10,958 --> 01:16:11,625 Όχι 1386 01:16:15,791 --> 01:16:16,875 Δεν έχεις ιδέα 1387 01:16:18,541 --> 01:16:20,125 Πώς νιώθω αυτή τη στιγμή 1388 01:16:21,541 --> 01:16:22,833 Σε καμία περίπτωση δεν θα ξέρεις 1389 01:16:29,458 --> 01:16:30,250 λυπάμαι 1390 01:16:32,958 --> 01:16:34,416 Ξέρω ότι έχω ραγίσει την καρδιά σου 1391 01:16:34,541 --> 01:16:36,375 Πραγματικά... πραγματικά... συγγνώμη 1392 01:16:36,583 --> 01:16:37,375 ξέρω.. ξέρω 1393 01:16:37,875 --> 01:16:38,666 Είναι εντάξει 1394 01:16:49,916 --> 01:16:50,708 πρέπει να πάω 1395 01:16:52,708 --> 01:16:53,208 Τι?? 1396 01:16:55,541 --> 01:16:56,833 Οικογενειακό Επείγον!! 1397 01:17:00,708 --> 01:17:01,708 Vijay Im Sorry 1398 01:17:03,791 --> 01:17:07,250 Είσαι ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος αλλά... 1399 01:17:07,708 --> 01:17:08,583 καλημερα και...... 1400 01:17:10,791 --> 01:17:11,666 Αντίο 1401 01:17:20,250 --> 01:17:20,750 Αντίο 1402 01:17:22,791 --> 01:17:23,416 Ό,τι καλύτερο! 1403 01:20:20,541 --> 01:20:22,500 Γεια σου Viju! Ήρθες μόλις τώρα; 1404 01:20:22,541 --> 01:20:23,458 Πώς πήγε; 1405 01:20:23,750 --> 01:20:24,250 Λαμπρός!! 1406 01:20:25,041 --> 01:20:27,500 Γεια, είδες Το σπίτι του Satyajit Ray; 1407 01:20:27,625 --> 01:20:28,666 Τα είδα όλα! 1408 01:20:28,875 --> 01:20:29,875 Αγαπητέ μου γιε 1409 01:20:29,875 --> 01:20:31,375 Θέλω να ξεκουραστώ Μη με ενοχλείς 1410 01:20:31,416 --> 01:20:33,625 -Τι συμβαίνει με αυτόν; - Πρέπει να είναι κουρασμένος 1411 01:20:34,541 --> 01:20:36,750 Εντάξει, ας συνεχίσουμε το παιχνίδι μας 1412 01:20:58,250 --> 01:21:01,666 [τραγούδι από το 'Bharya Bharthalu'] 1413 01:21:03,875 --> 01:21:05,791 "Βιαστικά" 1414 01:21:05,875 --> 01:21:07,250 Μπαμπά, έτοιμος; 1415 01:21:08,208 --> 01:21:09,750 Φοβερό 1416 01:21:09,750 --> 01:21:11,750 Θυμάμαι τις μέρες του γραφείου σου 1417 01:21:12,750 --> 01:21:14,125 Πού είναι το Viju; 1418 01:21:14,166 --> 01:21:15,291 Καμία ιδέα 1419 01:21:15,375 --> 01:21:16,708 - Αδερφέ...; - Πήγαινε να τον πάρεις τηλέφωνο 1420 01:21:16,791 --> 01:21:17,583 Δεν ξέρω 1421 01:21:17,916 --> 01:21:18,916 Μπαμπάς 1422 01:21:18,916 --> 01:21:21,541 Έλα γρήγορα αγαπητέ..Είναι αργά 1423 01:21:21,916 --> 01:21:22,875 «Κλείδωσε την πόρτα και έλα» 1424 01:21:25,875 --> 01:21:29,458 Πατέρα, είπες ότι δεν πρέπει γίνε ηθοποιός, σωστά; 1425 01:21:30,500 --> 01:21:31,916 Παρακολουθήστε με σε δράση σήμερα 1426 01:21:36,500 --> 01:21:37,041 Μπαμπάς 1427 01:21:37,333 --> 01:21:39,041 βραδινό πάρτι?? 1428 01:21:39,375 --> 01:21:40,666 Φυσικά, αγαπημένα μου κορίτσια 1429 01:21:40,708 --> 01:21:42,458 Πού είναι ο οδηγός; 1430 01:21:42,583 --> 01:21:45,000 Αργήσαμε για την ταινία 1431 01:21:45,000 --> 01:21:46,791 Μπες μέσα, πάμε 1432 01:21:48,125 --> 01:21:50,916 Vijayee Bhava! Έπαινος στους φρουρούς του ουρανού! 1433 01:21:50,916 --> 01:21:52,250 Μόλις αρχίζω, σωστά; 1434 01:21:52,625 --> 01:21:55,375 «Άλλαξε ταχύτητα, γιε μου Επιτάχυνε, έλα" 1435 01:21:55,375 --> 01:21:57,250 - Πήγαινε... πήγαινε - Περίμενε 1436 01:21:57,291 --> 01:21:58,416 Έχουμε αργήσει 1437 01:22:07,166 --> 01:22:10,125 «Η ταινία μου είναι υποχρεωμένη γίνε πιο μεγάλη επιτυχία» 1438 01:22:13,416 --> 01:22:16,416 Τώρα είσαι αστέρι Σας περιμέναμε 1439 01:22:16,416 --> 01:22:18,375 Αυτοί οι θαυμαστές περνούν πολύ καλά 1440 01:22:20,625 --> 01:22:21,750 Έλα...έλα 1441 01:22:21,791 --> 01:22:23,875 - Ποιος έχει πάρει τα εισιτήρια; - Τα έχω μπαμπά 1442 01:22:24,000 --> 01:22:26,375 Έχετε όλοι εισιτήρια; 1443 01:22:26,416 --> 01:22:28,375 Παρκάρετε και μπείτε γρήγορα 1444 01:22:28,416 --> 01:22:28,916 Θα είμαι εκεί 1445 01:22:29,625 --> 01:22:33,000 Πάμε μέσα Η παράσταση θα ξεκινήσει 1446 01:22:33,125 --> 01:22:33,791 Ελάτε 1447 01:22:34,291 --> 01:22:35,541 Η ταινία ξεκίνησε 1448 01:22:36,000 --> 01:22:38,625 Κοίτα! Κάρτα «Ευχαριστώ». Κάτσε κάτω 1449 01:22:38,750 --> 01:22:40,625 Χαλάρωσε, υπάρχει ακόμη χρόνος 1450 01:22:40,666 --> 01:22:42,708 Πρέπει να δω αυτή την ταινία από την αρχή 1451 01:22:42,708 --> 01:22:43,875 - Ό,τι καλύτερο!! - Ευχαριστώ 1452 01:22:46,708 --> 01:22:48,375 Vijay, βιάσου 1453 01:22:48,625 --> 01:22:50,291 'ΚΛΩΤΙΣΜΑ' 1454 01:22:52,541 --> 01:22:53,208 Αυτή είναι η θέση σας 1455 01:22:53,291 --> 01:22:56,166 Είμαι στην πρώτη σειρά να σφυρίξει και να διασκεδάσει 1456 01:23:09,000 --> 01:23:11,583 «Σταμάτα να σφυρίζεις Όλοι μας κοιτάζουν" 1457 01:23:14,375 --> 01:23:15,250 Σταματήστε το 1458 01:23:24,791 --> 01:23:26,083 «Είναι απλά υπέροχη!» 1459 01:23:26,375 --> 01:23:28,416 «Δεν με χτύπησε όταν την είδα στο σπίτι» 1460 01:23:28,416 --> 01:23:32,083 «Όταν τη βλέπω να περπατάει εδώ ουάου... είναι καυτή, φίλε! 1461 01:23:39,000 --> 01:23:39,916 Ορίστε! 1462 01:23:40,291 --> 01:23:41,041 Το σπίτι μας 1463 01:23:41,791 --> 01:23:43,500 Το σπίτι μας φαίνεται τόσο μεγάλο, σωστά; 1464 01:23:44,666 --> 01:23:45,750 Ποιος το έχτισε; 1465 01:23:47,166 --> 01:23:48,583 «Δεν μου το είπες, πατέρα;» 1466 01:23:48,625 --> 01:23:50,500 «Μόνο 1 λέξη χρειάζεται ένας άντρας Ένα μαστίγιο είναι αυτό που προσέχει ένας ταύρος» 1467 01:23:50,916 --> 01:23:52,166 Κάνει εξαιρετική δουλειά φίλε 1468 01:23:52,458 --> 01:23:52,875 τι λες?? 1469 01:23:53,416 --> 01:23:54,375 'άκουσέ με' 1470 01:24:04,250 --> 01:24:05,708 Τα ακροβατικά είναι ρεαλιστικά, σωστά; 1471 01:24:05,791 --> 01:24:06,458 Μανάσα;; 1472 01:24:07,625 --> 01:24:09,125 'Τι λες;' 1473 01:24:09,125 --> 01:24:10,791 «Αμαυρώσατε τη φήμη μου» 1474 01:24:11,125 --> 01:24:13,875 «Η γέννηση ενός κοριτσιού δεν είναι θεωρείται άτυχος, πατέρα" 1475 01:24:14,250 --> 01:24:16,458 «Είναι η ευλογία της θεάς Shakthi» 1476 01:24:17,916 --> 01:24:21,708 «Κακό μου κάρμα, γεννήθηκα από πατέρα σαν εσένα που δεν ήθελες κοριτσάκι» 1477 01:24:22,666 --> 01:24:23,916 Σε μισώ... μπαμπά 1478 01:24:24,000 --> 01:24:25,916 Δείτε πόσο φυσική είναι η μεταγλώττιση της στα Τελούγκου 1479 01:24:26,666 --> 01:24:29,458 Η πίστωση πηγαίνει στον Vijay Τόσο διεξοδικό όσο το ξεσπάσιμο ενός ψαριού! 1480 01:24:29,625 --> 01:24:32,291 Ακόμα κι εγώ θα προσέχω πολύ αν προπονούσα μια ηρωίδα 1481 01:24:32,291 --> 01:24:34,666 - Θα κάνεις το ίδιο σε έναν κακό; - Δείτε την ταινία 1482 01:24:34,666 --> 01:24:36,625 «Δεν έπεσες στην ομορφιά μου;» 1483 01:24:37,291 --> 01:24:38,166 «Τι;» 1484 01:24:38,750 --> 01:24:39,875 'Ομορφιά, ε;' 1485 01:24:40,125 --> 01:24:41,916 «Δεν θέλω την αιματηρή ομορφιά σου» 1486 01:24:42,125 --> 01:24:43,916 «Αυτή η ομορφιά θα εξαφανιστεί τελικά» 1487 01:24:44,000 --> 01:24:45,125 «Η γραμμή των μαλλιών σου θα υποχωρήσει» 1488 01:24:45,125 --> 01:24:46,416 «Το δέρμα σου θα ζαρώσει» 1489 01:24:46,500 --> 01:24:48,583 «Θα πέσουν τα δόντια σου Θα έχεις χτυπήσει τα γόνατα» 1490 01:24:48,916 --> 01:24:50,291 «Δεν έπεσα στην ομορφιά σου» 1491 01:24:50,583 --> 01:24:51,666 «Δεν είναι καν μόνιμο» 1492 01:24:52,250 --> 01:24:54,958 «Πίσω από αυτή την ομορφιά, πίσω από αυτό το πρόσωπο υπάρχει μια ψυχή, ένας άνθρωπος» 1493 01:24:55,416 --> 01:24:57,916 «Μια αύρα, ένας χαρακτήρας, μια προσωπικότητα» 1494 01:24:58,000 --> 01:24:58,958 "Τα λατρεύω όλα αυτά" 1495 01:24:59,125 --> 01:25:00,916 «Ο παππούς μου αγαπούσε τη γιαγιά μου βαθιά» 1496 01:25:01,166 --> 01:25:03,541 «Ήταν δίπλα στο κρεβάτι της όταν πέθανε" 1497 01:25:04,166 --> 01:25:09,291 «Είπε ότι η καρδιά του έσπασε όταν είδε ο πόνος στα μάτια της πριν πεθάνει» 1498 01:25:09,541 --> 01:25:10,583 «Αυτή είναι η αληθινή αγάπη» 1499 01:25:10,916 --> 01:25:12,208 «Έτσι νιώθω για σένα» 1500 01:25:15,416 --> 01:25:16,916 "Θα το πω στον αδερφό σου" 1501 01:25:17,166 --> 01:25:18,666 «Εννοώ τον κόσμο για αυτόν» 1502 01:25:19,875 --> 01:25:21,000 Η είσοδος του μπαμπά τώρα 1503 01:25:21,291 --> 01:25:23,750 Tantadaaan! Είσοδος... 1504 01:25:25,416 --> 01:25:27,166 ''- Άσε με - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις, μπαμπά. 1505 01:25:27,250 --> 01:25:27,958 Kishore 1506 01:25:28,375 --> 01:25:31,250 «Θα πάρω τη Σαμίρα μου μαζί μου και κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει" 1507 01:25:32,041 --> 01:25:33,791 Η σκηνή μου έχει κοπεί 1508 01:25:34,166 --> 01:25:38,291 - Έπαιξα σε εκείνη τη σκηνή - Κάτσε κάτω! 1509 01:25:38,375 --> 01:25:41,000 - Κάτσε κάτω - Η σκηνή μου θα έπρεπε να ήταν η επόμενη 1510 01:25:41,291 --> 01:25:42,541 Η σκηνή μου δεν είναι εκεί 1511 01:25:43,875 --> 01:25:46,291 νομίζεις μπέρδεψαν την μπομπίνα; 1512 01:25:46,291 --> 01:25:47,416 Πρέπει να το έχουν ψιλοκόψει 1513 01:25:47,708 --> 01:25:48,541 Πώς μπορούν να το κάνουν; 1514 01:25:48,875 --> 01:25:50,250 Μας εξυπηρετεί τους τρελούς σωστά 1515 01:25:50,416 --> 01:25:52,416 Όχι... η σκηνή μου πρέπει να ακολουθήσει 1516 01:25:52,583 --> 01:25:53,625 φεύγω Τα λέμε αργότερα 1517 01:25:53,916 --> 01:25:55,833 - Πού; -Βλέπετε την ταινία 1518 01:25:56,041 --> 01:25:58,166 Με τους διαλόγους μου γροθιά ήταν τόσο λαμπρό 1519 01:25:58,250 --> 01:25:59,875 Δεν ξέρω γιατί κόπηκε 1520 01:25:59,916 --> 01:26:03,000 Περίμενε, Σάρβα, για να δούμε εάν η σκηνή έχει μετατοπιστεί 1521 01:26:03,166 --> 01:26:05,166 Όχι, πρέπει να είναι εδώ Όταν συναντά τον θείο της 1522 01:26:07,166 --> 01:26:08,166 Τι θέλετε κύριε; 1523 01:26:09,541 --> 01:26:10,041 τσάι 1524 01:26:12,416 --> 01:26:13,875 «Γιατί μου λαμπυρίζεις;» 1525 01:26:13,916 --> 01:26:15,000 Η σκηνή μου πρέπει να είναι εκεί 1526 01:26:15,041 --> 01:26:16,166 Ας περιμένουμε, Σάρβα 1527 01:26:16,166 --> 01:26:19,708 «Κάθε άντρας που τρίβει τη λάθος πλευρά του ξυραφιού του γαμπρού του» 1528 01:26:19,750 --> 01:26:21,000 «...θα σφαγιαστεί» 1529 01:26:21,041 --> 01:26:23,708 «Το μαχαίρι σου είναι για κυνήγι Το δικό μου είναι για μαχαίρι» 1530 01:26:23,750 --> 01:26:27,000 «Σκοτώνω σαν τρένο εξπρές Δεν σταματάω σαν επιβατικό τρένο!». 1531 01:26:29,291 --> 01:26:33,416 «Γεια σου γλυκιά μου, ο μπαμπάς σου έχει κυματίσει την πράσινη σημαία του» 1532 01:26:33,708 --> 01:26:35,625 «Θα έρθεις μαζί μου;» 1533 01:26:43,458 --> 01:26:46,000 Σάρβα... Πάμε.. έλα 1534 01:26:46,583 --> 01:26:47,875 Πώς μπορούν να το κόψουν; 1535 01:26:47,875 --> 01:26:49,541 Ας το συζητήσουμε αυτό 1ον σηκώνεσαι 1536 01:26:49,750 --> 01:26:51,541 «Πάμε, Σάρβα, σήκω» 1537 01:26:53,291 --> 01:26:55,041 Μου έκοψαν τη σκηνή 1538 01:26:55,166 --> 01:26:57,166 - Έλα μαζί μου - Η 1η μου ταινία 1539 01:26:59,000 --> 01:27:01,416 - Πού είναι ο Viju; - Εδώ είναι 1540 01:27:01,541 --> 01:27:02,875 Θα τηλεφωνήσω στον Ντα και θα τον ρωτήσω 1541 01:27:03,666 --> 01:27:04,791 Τι τρομερή ταινία! 1542 01:27:04,875 --> 01:27:06,666 Ποιος θα δει μια τόσο κακή ταινία; 1543 01:27:06,791 --> 01:27:07,833 Ό,τι κι αν είναι! 1544 01:27:08,666 --> 01:27:11,416 Ευχαριστώ τα αστέρια σας που δεν το κάνατε παίξτε σε αυτή την απαίσια ταινία, Σάρβα 1545 01:27:11,416 --> 01:27:13,208 Ίσως να είχαν κόψει τη σκηνή για να κόψετε το μήκος 1546 01:27:13,666 --> 01:27:14,166 Συγγνώμη 1547 01:27:14,583 --> 01:27:16,041 Ο απλός άνθρωπος θα το λατρέψει 1548 01:27:16,125 --> 01:27:18,833 Ίσως η σκηνή του θείου ήταν μια καθυστέρηση και έτσι έγινε επεξεργασία- 1549 01:27:20,166 --> 01:27:21,833 Σύμφωνα με το σενάριο, θείος 1550 01:27:22,250 --> 01:27:24,250 Δεν έχει σημασία Θα έχετε άλλη μια ευκαιρία 1551 01:27:24,583 --> 01:27:25,666 Ηρέμησε...σαρβά.. 1552 01:27:25,708 --> 01:27:28,208 «Αυτό είναι κοινό Μην το αφήσεις να σε επηρεάσει" 1553 01:27:29,416 --> 01:27:31,750 - Πού πήγες; - Βγήκα για ένα φλιτζάνι τσάι 1554 01:27:32,000 --> 01:27:33,833 Γιατί να δεις μια ταινία αν κοπεί η σκηνή του μπαμπά; 1555 01:27:34,041 --> 01:27:36,375 Γεια σου! «Κουμέσθα»! 1556 01:27:36,875 --> 01:27:38,791 Η ταινία είναι κώλο! Είδες; 1557 01:27:38,875 --> 01:27:41,750 - Γιατί τόση βία και χακάρισμα; - Με χάκαραν! 1558 01:27:41,791 --> 01:27:44,708 - Θα χακάρω τον σκηνοθέτη και τον Ντας - 1 λεπτό, περίμενε θείε 1559 01:27:44,750 --> 01:27:46,166 Έφερες τόσο καλά 1560 01:27:46,166 --> 01:27:48,625 «Ακόμα κι εγώ σοκαρίστηκα Δεν ξέρω γιατί έγινε επεξεργασία" 1561 01:27:48,750 --> 01:27:49,750 Ήμουν λαμπρός 1562 01:27:49,916 --> 01:27:52,000 Έδωσα το σπίτι μου δωρεάν για 20 μέρες 1563 01:27:52,000 --> 01:27:53,416 Τα σνακ σερβίρονταν δωρεάν 1564 01:27:53,666 --> 01:27:55,500 Θα σκοτώσω τον καθένα από αυτούς 1565 01:27:55,750 --> 01:27:57,375 Τι εννοείς "χαλάρωσε"; 1566 01:27:57,583 --> 01:27:58,583 Παίρνεις το αυτοκίνητο 1567 01:27:58,875 --> 01:28:00,208 Θα πάω με τον Jippu 1568 01:28:00,291 --> 01:28:01,833 - Τι; - Εννοώ 1569 01:28:01,833 --> 01:28:04,291 Οι φίλοι μου άνοιξαν ένα εργαστήριο κοστουμιών 1570 01:28:04,416 --> 01:28:05,541 Η Divya ήθελε να έρθει 1571 01:28:05,583 --> 01:28:07,458 - Θα επιστρέψω σε μια ώρα - Δεν χρειάζεται 1572 01:28:07,708 --> 01:28:08,791 Σώπα Ελάτε σπίτι 1573 01:28:08,875 --> 01:28:09,583 Jippu συνεχίζεις 1574 01:28:09,791 --> 01:28:11,791 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Η μαμά ξέρει 1575 01:28:11,875 --> 01:28:14,000 Σώπα! Είσαι τρελός ή τι; 1576 01:28:14,000 --> 01:28:15,291 Θέλετε να κάνετε gallivant με ένα ποδήλατο; 1577 01:28:15,541 --> 01:28:16,708 Vijay..Χαλάρωσε 1578 01:28:16,708 --> 01:28:18,416 - Άσε - Βίζου, σταμάτα 1579 01:28:18,416 --> 01:28:19,500 Άσε με να φύγω 1580 01:28:20,166 --> 01:28:21,250 Απενεργοποιήθηκε! 1581 01:28:21,541 --> 01:28:22,458 Όλα τους τα τηλέφωνα είναι απενεργοποιημένα 1582 01:28:23,000 --> 01:28:24,250 Θα πρέπει να είναι δεμένα σε μια τάπα! 1583 01:28:25,291 --> 01:28:26,458 Θα του κάνω μάθημα 1584 01:28:26,666 --> 01:28:27,791 Jippu συνέχισε 1585 01:28:27,791 --> 01:28:29,541 Τι?? Η κόλαση;; 1586 01:28:29,541 --> 01:28:30,291 Μην απαντάς 1587 01:28:30,291 --> 01:28:33,166 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή Θα βρεθούμε αργότερα 1588 01:28:33,166 --> 01:28:34,541 Κάποια άλλη φορά 1589 01:28:34,541 --> 01:28:35,375 Cool divya 1590 01:28:35,708 --> 01:28:36,208 Τι?? 1591 01:28:37,000 --> 01:28:39,416 Γιατί είσαι με το μέρος του; Ποιος είναι αυτός να με σταματήσει; 1592 01:28:39,500 --> 01:28:41,708 Όταν ο μπαμπάς σου είναι αναστατωμένος θέλετε να πάτε μια βόλτα χαράς; 1593 01:28:42,125 --> 01:28:43,125 Καλά τα είπες μαμά 1594 01:28:43,375 --> 01:28:44,625 - Βιτζάι -Πήγαινε σε παρακαλώ 1595 01:28:44,916 --> 01:28:46,333 Σάρβα... Σταμάτα αυτές τις ανοησίες 1596 01:28:46,416 --> 01:28:48,083 Ακόμα δεν μπορώ να φτάσω οποιοδήποτε από αυτά 1597 01:28:50,958 --> 01:28:52,166 Γεια σου Σαρβές.. 1598 01:28:52,666 --> 01:28:53,666 «Τι έγινε;» 1599 01:28:54,041 --> 01:28:55,000 'Η σκηνή σου κόπηκε!' 1600 01:29:01,791 --> 01:29:02,750 μην τολμήσεις 1601 01:29:03,125 --> 01:29:04,000 μην τολμήσεις 1602 01:29:04,000 --> 01:29:05,625 - Σώπα - Γεια! Σταματήστε τους καβγάδες 1603 01:29:05,875 --> 01:29:07,916 Δεν μας έφτανε υψωμένων φωνών; 1604 01:29:07,916 --> 01:29:09,750 Γιατί με εκφοβίζεις σαν θορυβώδης; 1605 01:29:09,791 --> 01:29:12,166 Δεν είμαι σχολική Ξέρω τι είναι σωστό ή λάθος 1606 01:29:12,291 --> 01:29:14,291 Θα καταστρέψεις τη ζωή σου με τέτοια τσαμπουκά 1607 01:29:14,291 --> 01:29:14,875 Ηλίθιε 1608 01:29:14,875 --> 01:29:17,000 Έχω δει τους φίλους του 1609 01:29:17,000 --> 01:29:18,666 Ξέρεις, περιφέρεται με 100 κορίτσια σαν εσένα; 1610 01:29:18,916 --> 01:29:20,708 - Είδες; - ΞΕΡΩ! 1611 01:29:20,750 --> 01:29:22,791 Ποια είναι η εγγύηση Δεν περιφέρομαι με 100 παιδιά; 1612 01:29:23,166 --> 01:29:24,750 Θα με χτυπήσεις; Δοκιμάστε το 1613 01:29:24,791 --> 01:29:26,833 Δεν πειράζει αν φλερτάρεις με αυτή την ηρωίδα, ε; 1614 01:29:27,041 --> 01:29:27,750 Σκάσε! 1615 01:29:27,750 --> 01:29:28,791 Γεια σου Vijju... Σταμάτα 1616 01:29:29,875 --> 01:29:31,666 Divya, πήγαινε Είπα, αρκετά 1617 01:29:31,666 --> 01:29:33,000 Κανείς δεν με κρίνει τι είναι σωστό!! 1618 01:29:33,041 --> 01:29:35,041 Δεν είμαι ηλίθιος Δεν μπορείς να διευθύνεις τη ζωή μου 1619 01:29:35,083 --> 01:29:36,458 Δεν είμαι ανόητος 1620 01:29:36,458 --> 01:29:37,916 Ναι.. είσαι ανόητος 1621 01:29:38,250 --> 01:29:38,750 Vijju?? 1622 01:29:39,875 --> 01:29:40,666 Ακόμα κι εσύ; 1623 01:30:03,625 --> 01:30:05,416 Υπηρεσία δωματίου για όλους σήμερα 1624 01:30:05,625 --> 01:30:08,916 Είμαι ο μόνος που είναι ελεύθερος χωρίς εναλλαγές διάθεσης 1625 01:30:13,166 --> 01:30:13,958 Κάτσε, μαμά 1626 01:30:24,791 --> 01:30:25,791 Φάγαμε μεσημεριανό; 1627 01:30:26,416 --> 01:30:27,416 Ναι αγαπητέ 1628 01:30:30,833 --> 01:30:31,500 Συγγνώμη 1629 01:30:33,041 --> 01:30:33,708 Είναι εντάξει 1630 01:30:40,375 --> 01:30:41,791 Τι έγινε στο Μανάλι; 1631 01:30:42,500 --> 01:30:43,250 Τίποτα 1632 01:30:48,875 --> 01:30:52,291 Είδα τα βρώμικα ρούχα που είχες γεμισμένο στην τσάντα πλυντηρίου του ξενοδοχείου 1633 01:30:56,041 --> 01:30:56,833 Sameera?? 1634 01:31:10,000 --> 01:31:11,583 Είμαι τρελός με τον εαυτό μου, μαμά 1635 01:31:13,000 --> 01:31:18,625 Ήμουν σίγουρος για την κρίση μου για όλες τις ενέργειες και τις αποφάσεις μου 1636 01:31:20,791 --> 01:31:22,250 Στην περίπτωση όμως αυτού του κοριτσιού 1637 01:31:24,375 --> 01:31:25,791 Τι είπε; 1638 01:31:27,416 --> 01:31:30,583 Είπε ότι δεν ένιωθε το ίδιο για μένα και ζήτησα συγγνώμη 1639 01:31:31,416 --> 01:31:33,000 Λοιπόν, συμβαίνει 1640 01:31:35,708 --> 01:31:37,083 Είναι σούπερ σταρ 1641 01:31:38,041 --> 01:31:39,750 Είμαι απλώς εικονογράφος 1642 01:31:41,125 --> 01:31:45,500 Ακριβώς επειδή είπε ότι δεν σε αγαπάει μην υποτιμάς τον εαυτό σου, αγαπητέ 1643 01:31:47,166 --> 01:31:50,791 Πώς έκανα το λάθος όταν δεν υπήρχε καμία πιθανότητα; 1644 01:31:51,416 --> 01:31:53,916 Γιατί είναι γνήσια και καλός στην καρδιά 1645 01:31:55,416 --> 01:31:59,875 Κι εγώ το νόμιζα, θα ήταν υπέροχο να την πάρω για νύφη μου 1646 01:32:00,833 --> 01:32:01,333 Αλλά 1647 01:32:02,166 --> 01:32:04,958 Όπως ακριβώς έχεις το δικαίωμα να της δηλώσεις την αγάπη σου 1648 01:32:05,250 --> 01:32:08,000 ...δεν νομίζεις ότι έχει κι αυτή το δικαίωμα να σε απορρίψει; 1649 01:32:08,291 --> 01:32:11,458 Μαμά, δεν πήγα να παραβιάσω το δίκιο της 1650 01:32:11,458 --> 01:32:11,875 Όχι 1651 01:32:12,625 --> 01:32:15,166 Μόλις πήγα στο επάγγελμα αγάπη μου, αυτό είναι όλο 1652 01:32:15,500 --> 01:32:16,708 Ξέρω ότι ξέρω 1653 01:32:19,708 --> 01:32:20,875 Αυτό είναι εκτός από το θέμα 1654 01:32:21,875 --> 01:32:23,250 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 1655 01:32:25,000 --> 01:32:26,458 Η απόρριψη είναι εντάξει 1656 01:32:27,166 --> 01:32:29,250 Δεν γίνεται να αρέσεις σε όλους 1657 01:32:34,708 --> 01:32:38,125 Πριν γνωρίσω τον μπαμπά Κι εγώ ερωτεύτηκα κάποιον 1658 01:32:42,291 --> 01:32:43,416 Ο τελειόφοιτός μου 1659 01:32:44,208 --> 01:32:45,375 Υπερέξυπνος 1660 01:32:45,916 --> 01:32:48,291 Σγουρά μαλλιά Aquiline μύτη 1661 01:32:49,250 --> 01:32:51,625 Ήταν σαν ήρωας NTR στο "Pathala Bhairavi" 1662 01:32:52,416 --> 01:32:54,500 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τα συναισθήματά μου Δήλωσα την αγάπη μου μια μέρα 1663 01:32:55,041 --> 01:32:56,333 Ήμουν γρήγορη γκόμενα! 1664 01:32:57,000 --> 01:32:59,125 Αλλά ζήτησε ευγενικά συγγνώμη 1665 01:32:59,291 --> 01:33:02,291 Είπε ότι ήταν ήδη ερωτευμένος ένα άλλο κορίτσι και σκοπεύει να την παντρευτεί 1666 01:33:03,166 --> 01:33:05,333 Ήμουν στην κόλαση για 6 μήνες 1667 01:33:06,375 --> 01:33:08,958 Μετά από εκείνη την τραυματική φάση, σε ένα φεστιβάλ δράματος στο κολέγιο 1668 01:33:09,625 --> 01:33:12,833 Χαρούμενο σαν κολοκύθα Ο Σάρβα μπήκε στη ζωή μου 1669 01:33:14,708 --> 01:33:16,666 Πάντα γελώντας και κάνοντας τους άλλους να γελούν 1670 01:33:17,416 --> 01:33:18,833 Χαρούμενα 24x7x366! 1671 01:33:19,583 --> 01:33:22,916 Μου έκανε πρόταση γάμου σαν να αστειευόταν 1672 01:33:24,250 --> 01:33:25,833 Είπε ότι ήθελε να με παντρευτεί 1673 01:33:26,875 --> 01:33:29,750 Αγωνίστηκα από την προηγούμενη απόρριψή μου Απέρριψα την πρότασή του 1674 01:33:32,875 --> 01:33:35,500 Ξέρεις με τι αξιοπρέπεια το χειρίστηκε ο μπαμπάς σου; 1675 01:33:37,166 --> 01:33:39,000 Με απόλυτη χάρη και κατανόηση 1676 01:33:39,625 --> 01:33:41,500 Δεν έθιξε ποτέ αυτό το θέμα 1677 01:33:43,875 --> 01:33:46,750 Σε εκείνη την κακή φάση Ο Σάρβα ήταν ο καλύτερός μου φίλος 1678 01:33:48,291 --> 01:33:52,583 Αργότερα όταν έμαθα ένα άλλο κορίτσι ήταν ερωτευμένο με τον Σάρβα 1679 01:33:53,041 --> 01:33:55,541 όρμησα στην αγκαλιά του κυριολεκτικά ζητώντας του να με παντρευτεί 1680 01:33:56,583 --> 01:33:57,958 Τα πράγματα λύθηκαν 1681 01:34:03,166 --> 01:34:07,416 Ένας αληθινός άντρας ξέρει πώς να το χειριστεί ακόμα κι αν το κορίτσι απορρίψει τον έρωτά του 1682 01:34:08,541 --> 01:34:10,125 Δεν είναι τόσο τρομερή ταπείνωση 1683 01:34:11,416 --> 01:34:13,208 Όλα αυτά είναι κοινά στη ζωή 1684 01:34:13,416 --> 01:34:16,208 Πέφτοντας, σηκώνεσαι, προχωράς 1685 01:34:17,083 --> 01:34:19,333 Αυτό είναι όλο...Μην βγάζετε συμπεράσματα 1686 01:34:21,916 --> 01:34:23,541 Δεν έχω φωνάξει ποτέ στη Divya έτσι 1687 01:34:24,333 --> 01:34:25,000 Είναι εντάξει 1688 01:34:25,875 --> 01:34:30,166 Μετά από μερικές μέρες, πάρε της ένα παγωτό 1689 01:34:30,166 --> 01:34:32,208 Και επαινέστε το Bharatanatyam της 1690 01:34:32,416 --> 01:34:33,875 Μετά θα κολλήσει πάνω σου σαν κόλλα 1691 01:34:34,875 --> 01:34:38,083 Αν θες πήγαινε και μείνε με τον Μέρθι για λίγες μέρες 1692 01:34:38,666 --> 01:34:42,375 Η περίεργη στάση του θα σας κάνει ζουμ zip zap σαν ένα καινούργιο συντηρημένο αυτοκίνητο 1693 01:34:42,458 --> 01:34:42,916 Εντάξει 1694 01:34:44,416 --> 01:34:45,458 Πώς νιώθει ο μπαμπάς; 1695 01:34:57,666 --> 01:35:02,916 Μην κάνετε την ενσυναίσθηση και ρουτίνα ενθάρρυνσης 1696 01:35:06,583 --> 01:35:09,166 Θα μείνω με τον Μέρθι για λίγες μέρες 1697 01:35:10,500 --> 01:35:11,291 Τα λέμε 1698 01:35:12,291 --> 01:35:14,291 Τουλάχιστον έχεις καλούς φίλους 1699 01:35:17,666 --> 01:35:19,875 Οι «φίλοι» μου είναι γελώντας πίσω από την πλάτη μου 1700 01:35:23,000 --> 01:35:23,666 Μπαμπάς 1701 01:35:24,916 --> 01:35:27,791 Τουλάχιστον προσπάθησες να το κάνεις αυτό που ήθελε η καρδιά σου 1702 01:35:30,416 --> 01:35:32,291 Αυτοί που γελούν δεν μπορούν καν να κυνηγήσουν τα όνειρά τους 1703 01:35:35,625 --> 01:35:37,125 Αυτό που είπες είναι αλήθεια, γιε μου 1704 01:35:38,000 --> 01:35:39,708 Ο κινηματογράφος είναι ένας φανταστικός κόσμος 1705 01:35:40,625 --> 01:35:42,416 Ένας κόσμος υποκρισίας και ψεύτικου επαίνου 1706 01:35:42,416 --> 01:35:43,916 Καιροσκόποι που μας πάνε βόλτα 1707 01:35:47,250 --> 01:35:48,250 Μπαμπάς 1708 01:35:48,916 --> 01:35:50,875 Ακριβώς επειδή υπάρχουν καρχαρίες στον ωκεανό 1709 01:35:53,000 --> 01:35:56,750 Κοίτα, αυτά τα όμορφα ψάρια αφήσουν το σπίτι τους; 1710 01:35:59,416 --> 01:36:02,250 Θεωρήστε αυτό ως πρόβα, ε; 1711 01:36:02,708 --> 01:36:04,250 Προσπάθησε ακόμα περισσότερο την επόμενη φορά 1712 01:36:08,625 --> 01:36:09,708 Μη με κοιτάς έτσι 1713 01:36:10,375 --> 01:36:11,791 Είσαι λαμπρός ηθοποιός 1714 01:36:12,375 --> 01:36:14,416 Παραμερίζω τον εγωισμό μου Το παραδέχομαι 1715 01:36:18,291 --> 01:36:20,416 Τίποτα δεν γίνεται χωρίς λόγο, μπαμπά 1716 01:36:21,541 --> 01:36:23,291 Πρέπει να περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή 1717 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Επιστρέψτε στο ξεφάντωμα παρακολούθησης ταινιών σας 1718 01:36:27,625 --> 01:36:29,041 Ξέχνα το σαν κακό όνειρο 1719 01:36:31,875 --> 01:36:34,458 Η μαμά μου είπε για την ερωτική σου ιστορία μόλις τώρα 1720 01:36:36,291 --> 01:36:38,083 Τώρα είσαι ο ήρωας πατέρας μου... 1721 01:36:38,291 --> 01:36:39,208 Το ξέρεις αυτό; 1722 01:36:52,041 --> 01:36:54,333 Όλοι μας κοιτούν τι κανεις... 1723 01:36:54,333 --> 01:36:58,166 Καλωσορίζουμε τον ήρωα που αγκάλιασε τη Σαμίρα! 1724 01:36:58,208 --> 01:36:59,375 Χαθείτε! 1725 01:37:05,916 --> 01:37:09,166 Όπως και να 'χει, ήταν λάθος της Sameera να κλέψεις τους διαλόγους σου 1726 01:37:09,458 --> 01:37:10,958 Κοίτα... πάρε αυτό 1727 01:37:11,083 --> 01:37:13,583 Πνίξτε τις λύπες σας σε αυτό το ελιξίριο 1728 01:37:14,458 --> 01:37:17,458 Μόνο δειλοί και ανίκανοι ηλίθιοι καταφύγετε σε αυτό, Μέρθι 1729 01:37:18,791 --> 01:37:20,958 Μπορεί να πιω μια γουλιά για πλάκα μερικές φορές 1730 01:37:21,041 --> 01:37:21,916 Όχι τώρα 1731 01:37:22,791 --> 01:37:25,000 Μην πίνεις, δικαιολογώντας να μου κάνει παρέα 1732 01:37:26,208 --> 01:37:28,791 Όπως είναι, είσαι ανεγκέφαλος Τουλάχιστον αφήστε το συκώτι σας να είναι άθικτο! 1733 01:37:33,041 --> 01:37:35,791 Ξέρεις, στα Ουρντού Η κυρία αγάπη ονομάζεται «Jaane jigar»; 1734 01:37:36,166 --> 01:37:37,375 «Τζιγκάρ» σημαίνει συκώτι 1735 01:37:37,666 --> 01:37:38,916 «Kaleyam» στα Τελούγκου 1736 01:37:39,041 --> 01:37:40,083 «Jaane jigar» σημαίνει 1737 01:37:40,083 --> 01:37:42,791 «Αγάπη μου, είσαι τόσο πολύτιμος όσο το συκώτι μου» 1738 01:37:43,041 --> 01:37:46,791 Αυτός ο Ουρντού φιλόσοφος ήξερε αν το συκώτι αποτύχει, η αγάπη δεν πεθαίνει 1739 01:37:46,833 --> 01:37:48,458 Μετακομίζω στην αίθουσα 1740 01:37:48,791 --> 01:37:50,041 Θα σταματήσω με αυτά τα 2 ποτήρια 1741 01:37:50,083 --> 01:37:50,916 Μη με σκοτώσεις με τις συμβουλές σου 1742 01:37:54,041 --> 01:37:55,583 «Καλώς ήρθατε στο Thakadhimi Thom' 1743 01:37:55,666 --> 01:37:56,958 «Με λένε Γκίρις» 1744 01:37:57,041 --> 01:38:02,291 «Έχουμε το κύριο ζευγάρι "Kummestha" μαζί μας στο στούντιο μας 1745 01:38:02,333 --> 01:38:04,750 "Kishore και ανερχόμενο αστέρι Sameera" 1746 01:38:05,166 --> 01:38:06,125 Γεια σου! Vijay 1747 01:38:07,583 --> 01:38:09,583 Ελάτε στην αίθουσα 1748 01:38:09,583 --> 01:38:10,791 1 λεπτό, έλα 1749 01:38:10,833 --> 01:38:12,458 «Θα είναι μια σύνοδος κλωτσιών» 1750 01:38:12,583 --> 01:38:14,041 'Είσαι έτοιμος;' 1751 01:38:14,041 --> 01:38:16,458 «Μπορείτε επίσης να τους τηλεφωνήσετε και μίλα τους" 1752 01:38:16,458 --> 01:38:18,333 "Αυτή είναι η 3η συνεχόμενη επιτυχία σας" 1753 01:38:18,416 --> 01:38:20,958 «Σαμίρα κυρία, πώς είσαι απολαμβάνεις αυτή την επιτυχία;». 1754 01:38:21,833 --> 01:38:24,041 Αισθάνεται πραγματικά υπέροχα!! 1755 01:38:24,291 --> 01:38:26,083 Δουλέψαμε πολύ σκληρά 1756 01:38:27,333 --> 01:38:29,833 «Όλοι μας δουλέψαμε πολύ σκληρά να δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό» 1757 01:38:31,208 --> 01:38:36,041 «Αισθάνομαι τόσο ικανοποιημένος από τη σκληρή δουλειά μου έχει καρπωθεί πλούσια ανταμοιβή» 1758 01:38:36,291 --> 01:38:39,916 'Μπράβο! Εκπληκτική επιτυχία! Την άκουσες Τελούγκου;». 1759 01:38:39,958 --> 01:38:41,583 «Πάλεψε Ικανοποιημένος' 1760 01:38:41,666 --> 01:38:43,583 «Αυτές οι λέξεις είναι γλωσσοστροφές ακόμα και για μένα!». 1761 01:38:44,041 --> 01:38:46,208 «Βελτιώθηκε το Τελούγκου; λόγω αυτής της ταινίας;». 1762 01:38:46,291 --> 01:38:47,666 «Ή ήταν μια σταδιακή διαδικασία;» 1763 01:38:49,041 --> 01:38:51,125 "Προσπαθώ εδώ και λίγο καιρό" 1764 01:38:52,750 --> 01:38:57,583 «Αλλά πρόσεχα ιδιαίτερα για τη συγκεκριμένη ταινία" 1765 01:38:58,416 --> 01:39:01,041 «Είχα προπονητή ειδικά να μου μάθεις τη σωστή προφορά» 1766 01:39:01,041 --> 01:39:03,083 «Έκανα πρόβες καθημερινά» 1767 01:39:04,875 --> 01:39:05,458 Δείτε θα σας πω 1768 01:39:05,958 --> 01:39:09,250 Η Sameera είναι ένα πολύ σκληρά εργαζόμενο κορίτσι..είναι απλά καταπληκτική.. 1769 01:39:09,250 --> 01:39:09,875 'Αυτό είναι όλο' 1770 01:39:09,875 --> 01:39:10,583 Είναι Εξαιρετική 1771 01:39:10,583 --> 01:39:11,250 Ευχαριστώ 1772 01:39:11,291 --> 01:39:12,541 Δούλεψε πραγματικά για αυτό 1773 01:39:13,166 --> 01:39:14,333 «Επιστρέφω στην ταινία» 1774 01:39:14,333 --> 01:39:16,541 «Το κοινό της σκηνής τσακώθηκε» 1775 01:39:16,583 --> 01:39:19,083 «Όταν ο ήρωας και η ηρωίδα ομολογούν την αγάπη τους» 1776 01:39:19,291 --> 01:39:21,041 Ξέρεις ότι... Σ' αγαπώ σκηνή... 1777 01:39:21,041 --> 01:39:22,291 «Από τη στιγμή που κυκλοφόρησε αυτή η ταινία» 1778 01:39:22,291 --> 01:39:23,958 Όλοι το αναλαμβάνουν 1779 01:39:23,958 --> 01:39:25,458 «Αυτό είναι το talk of the town» 1780 01:39:25,458 --> 01:39:27,875 «Θα είχα πάρει τουλάχιστον 1000 τηλεφωνικές κλήσεις» 1781 01:39:27,875 --> 01:39:29,166 Η αγαπημένη μου σκηνή επίσης 1782 01:39:30,083 --> 01:39:31,083 «Αυτή η σκηνή δεν ήταν από τον συγγραφέα διαλόγου» 1783 01:39:31,583 --> 01:39:32,250 Αλήθεια;; 1784 01:39:32,250 --> 01:39:32,833 Ναι 1785 01:39:33,791 --> 01:39:35,500 «Όταν η ομάδα μας το συζητούσε» 1786 01:39:36,166 --> 01:39:37,416 «Η Σαμίρα είχε μια ιδέα» 1787 01:39:39,041 --> 01:39:40,625 «Έγραψε όλους τους κύριους διαλόγους» 1788 01:39:40,958 --> 01:39:42,833 'Ουάου! Sameera; Είσαι συγγραφέας;». 1789 01:39:43,166 --> 01:39:45,875 «Έχει δουλέψει ο Sameera σε αυτή την ταινία ακόμα και ως συγγραφέας;». 1790 01:39:45,916 --> 01:39:47,041 'Όχι έτσι' 1791 01:39:47,166 --> 01:39:51,166 «Κάπως εκείνη τη μέρα μόλις μου ήρθε" 1792 01:39:51,583 --> 01:39:53,541 «Δεν ξέρω Μόλις το ξεκαθάρισα" 1793 01:39:54,166 --> 01:39:55,666 «Απλώς το υποβαθμίζει» 1794 01:39:56,083 --> 01:39:57,458 «Όλοι μας το πέσαμε αμέσως» 1795 01:39:57,458 --> 01:39:58,458 Απλώς το λατρέψαμε όλοι 1796 01:39:58,708 --> 01:40:01,208 'Ώρα τώρα για τους καλούντες μας να κάνουν τις ερωτήσεις τους» 1797 01:40:01,291 --> 01:40:04,541 "Αν καλέσετε τους αριθμούς που μετακινούνται παρακάτω" 1798 01:40:04,583 --> 01:40:07,541 «…μπορείτε να μιλήσετε Κίσορ κύριε και Σαμίρα κυρία» 1799 01:40:07,583 --> 01:40:08,750 «Μπορείς να τους δώσεις συγχαρητήρια» 1800 01:40:09,041 --> 01:40:10,458 'Εκφράστε ακόμα και την αγάπη σας!' 1801 01:40:11,916 --> 01:40:13,375 Δώσε μου το τηλέφωνό σου 1802 01:40:14,583 --> 01:40:15,791 Είπα, δώσε μου το τηλέφωνό σου 1803 01:40:23,583 --> 01:40:25,000 Καλείτε αυτή την εκπομπή; 1804 01:40:27,416 --> 01:40:28,791 Γεια σας!!! Takadhimithom 1805 01:40:28,916 --> 01:40:29,833 «Ποιος μιλάει;» 1806 01:40:30,333 --> 01:40:32,500 Είμαι ο Kumar Από το Kukatpally 1807 01:40:33,208 --> 01:40:35,333 «Κύριε Kumar, μειώστε η ένταση στην τηλεόρασή σας 1808 01:40:35,583 --> 01:40:36,541 Εντάξει, θα το κάνω, κύριε 1809 01:40:36,791 --> 01:40:37,791 Μειώστε το 1810 01:40:39,166 --> 01:40:40,000 'πες μου' 1811 01:40:40,958 --> 01:40:42,750 Θέλω να μιλήσω με τη Sameera κυρία 1812 01:40:44,583 --> 01:40:46,041 "Γεια σου κύριε Kumar" 1813 01:40:46,041 --> 01:40:47,875 Γεια σου Sameera κυρία Πώς είσαι; 1814 01:40:47,916 --> 01:40:49,541 'Είμαι καλά Εσύ...;' 1815 01:40:49,583 --> 01:40:50,416 Είμαι πρώτης τάξης 1816 01:40:50,791 --> 01:40:53,583 Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου Έχω παρακολουθήσει όλες τις ταινίες σου 1817 01:40:53,666 --> 01:40:56,166 Συμπεριλαμβανομένης της τελευταίας σας ταινίας Ουάου! Τι ταινία! 1818 01:40:56,166 --> 01:40:58,166 «Πόσες φορές το είδες αδερφέ;». 1819 01:40:58,166 --> 01:40:59,125 Μόνο μια φορά 1820 01:41:00,833 --> 01:41:02,458 «Τι σου άρεσε σε αυτή την ταινία;» 1821 01:41:02,791 --> 01:41:03,916 Τι μου άρεσε; 1822 01:41:04,291 --> 01:41:07,833 Η υποκριτική της Sameera, χορός, αίσθηση ντυσίματος 1823 01:41:08,666 --> 01:41:11,916 Sameera κυρία, σας άκουσα τώρα Μιλάς τόσο άπταιστα στα Τελούγκου 1824 01:41:11,958 --> 01:41:14,125 Ποιος σε προπονούσε να μιλάς άπταιστα Τελούγκου; 1825 01:41:14,416 --> 01:41:16,791 Πες μου, σε παρακαλώ Θα αγκαλιάσω τον προπονητή σου 1826 01:41:20,458 --> 01:41:21,791 Κυρία, πείτε μας 1827 01:41:22,791 --> 01:41:26,333 «Στην πραγματικότητα δεν ξέρω πού είναι τώρα» 1828 01:41:26,958 --> 01:41:28,541 «Είναι πολύ απασχολημένος» 1829 01:41:29,583 --> 01:41:32,333 "Κούμαρ κύριε, κάντε την ερώτησή σας παρακαλώ" 1830 01:41:32,458 --> 01:41:33,875 Συγγνώμη, θα ρωτήσω τώρα 1831 01:41:34,041 --> 01:41:36,250 μιλούσατε για εκείνη τη σκηνή «σ’ αγαπώ». 1832 01:41:36,458 --> 01:41:37,875 Αυτό ήταν απλώς πολύ καλό 1833 01:41:38,041 --> 01:41:39,375 Αλλά έχω μια τρελή αμφιβολία 1834 01:41:40,208 --> 01:41:41,416 Δεν ξέρω γιατί, κυρία 1835 01:41:42,291 --> 01:41:48,041 Αυτοί οι διάλογοι δεν μοιάζουν με τον συγγραφέα σας, ήρωας ή καθόσαστε και αυτοσχεδιάζατε μαζί 1836 01:41:50,750 --> 01:41:53,291 Ακούγεται περισσότερο σαν κάποιος εξήγησε την αγάπη του με ειλικρίνεια 1837 01:41:56,166 --> 01:41:58,708 Το αντιγράψατε από κάποιον Δεν είναι αλήθεια; 1838 01:42:08,541 --> 01:42:11,208 «Κύριε Κουμάρ, σε ένα κίνητρο της μαμάς...» 1839 01:42:11,291 --> 01:42:13,541 Περιμένετε, κύριε Kishore 1840 01:42:13,750 --> 01:42:15,333 Αφήστε την κυρία Sameera να μιλήσει 1841 01:42:15,333 --> 01:42:16,583 «Είμαστε θαυμαστές της» 1842 01:42:17,583 --> 01:42:18,458 Πες μου, κυρία 1843 01:42:18,583 --> 01:42:19,416 Όχι όχι.. Θα σου απαντήσω 1844 01:42:19,583 --> 01:42:21,000 Αλήθεια έγραψες αυτές τις γραμμές; 1845 01:42:21,166 --> 01:42:22,916 «Ένιωσα πραγματικά αυτούς τους διαλόγους» 1846 01:42:23,583 --> 01:42:25,041 Δεν πρόκειται για την αίσθηση, κυρία 1847 01:42:25,083 --> 01:42:27,166 Ποιος σου είπε αυτές τις γραμμές; 1848 01:42:27,416 --> 01:42:29,083 «Αναφέρομαι μόνο σε αυτές τις γραμμές» 1849 01:42:29,166 --> 01:42:30,458 «Δεν απάντησε, αδερφέ;» 1850 01:42:30,541 --> 01:42:32,166 Γεια σου Kishore! Σώπα, φίλε 1851 01:42:32,916 --> 01:42:34,958 Το πρόσωπό σου είναι κενό όταν παραδίδετε διαλόγους 1852 01:42:35,041 --> 01:42:36,958 Αν δείξεις κάποια έκφραση οι διάλογοι τραυλίζουν και παραπαίουν 1853 01:42:37,416 --> 01:42:38,250 «1ο μάθε να ενεργείς» 1854 01:42:38,458 --> 01:42:40,458 'Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;' 1855 01:42:40,583 --> 01:42:42,041 «Παρακαλώ καθίστε, κύριε» 1856 01:42:43,208 --> 01:42:44,833 «Θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα τώρα» 1857 01:42:44,833 --> 01:42:46,375 Μείνετε συντονισμένοι στο...thakadhimithom 1858 01:42:48,541 --> 01:42:50,875 Μας προσβάλλεις με αυτά τα φτηνά 1859 01:42:50,916 --> 01:42:52,958 «Μερικές φορές αυτό είναι αναπόφευκτο» 1860 01:42:53,041 --> 01:42:55,750 «Αλλά πρέπει να είσαι σε εγρήγορση όταν ένας μαζικός ήρωας είναι καλεσμένος σου;». 1861 01:42:55,791 --> 01:42:58,541 «Δεν θα πληγωθούν οι θαυμαστές μου και να δημιουργήσει σάλο;». 1862 01:42:58,583 --> 01:43:00,583 Γιατί παίρνεις όλος αυτός ο κόπος, θεία; 1863 01:43:00,666 --> 01:43:02,791 Είναι δύσκολο για αυτόν για να μαγειρέψετε καθημερινά! 1864 01:43:02,791 --> 01:43:03,958 Θα πεθάνει από την πείνα 1865 01:43:04,041 --> 01:43:05,416 Απλά αστειεύομαι 1866 01:43:05,458 --> 01:43:06,666 Έφτιαξα αυγό κάρυ 1867 01:43:06,708 --> 01:43:08,958 Βγήκε καλά Σας το έφερα λοιπόν 1868 01:43:12,041 --> 01:43:12,958 Θα πάρω την πόρτα 1869 01:43:12,958 --> 01:43:13,625 θα δω 1870 01:43:18,750 --> 01:43:20,083 - Χάι - γεια θεια.... 1871 01:43:20,625 --> 01:43:22,125 Τι ευχάριστη έκπληξη 1872 01:43:22,125 --> 01:43:23,666 Δεν το περίμενα αυτό!! 1873 01:43:25,875 --> 01:43:27,166 Τι σε φέρνει εδώ, αγαπητέ; 1874 01:43:27,333 --> 01:43:28,708 Ήρθα να δω τον Vijay 1875 01:43:28,875 --> 01:43:31,208 Πήγα στο μέρος σου Ο θείος είπε ότι είναι εδώ 1876 01:43:31,208 --> 01:43:31,750 Βγες έξω 1877 01:43:32,041 --> 01:43:32,708 Vijju 1878 01:43:34,791 --> 01:43:35,583 ήρθα στο- 1879 01:43:36,458 --> 01:43:37,541 Είπα να φύγω 1880 01:43:38,250 --> 01:43:40,250 Lisen..Να πω κάτι 1881 01:43:40,458 --> 01:43:42,083 Είδα την παράστασή σου στην τηλεόραση 1882 01:43:43,000 --> 01:43:43,791 Ήταν λαμπρό 1883 01:43:45,750 --> 01:43:49,208 Αφού σε γνώρισα, σκέφτηκα Ήμουν προκατειλημμένος για τους ανθρώπους του κινηματογράφου 1884 01:43:50,833 --> 01:43:52,875 Με χαστούκισες στο πρόσωπο και μου απέδειξε ότι κάνω λάθος 1885 01:43:54,458 --> 01:43:56,083 Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσάς και αυτόν τον σκηνοθέτη; 1886 01:43:57,666 --> 01:43:59,583 Υποσχέθηκε να δώσει ο πατέρας μου έχει την ευκαιρία να δράσει 1887 01:43:59,583 --> 01:44:02,041 Χρησιμοποιήσαμε το σπίτι μας για 20 ημέρες και έκοψε τη σκηνή του ανελέητα 1888 01:44:03,458 --> 01:44:06,333 Μάλλον εκμετάλλευση ανθρώπων είναι κοινό στο επάγγελμά σας 1889 01:44:10,333 --> 01:44:12,416 Δεν έχω κανένα πρόβλημα ότι δεν με αγάπησες 1890 01:44:14,041 --> 01:44:16,750 Αλλά κάτι που δεν έχω πει ποτέ οποιονδήποτε σε οποιαδήποτε στιγμή 1891 01:44:16,791 --> 01:44:18,875 Τα συναισθήματά μου σε εμπιστεύτηκα και μοιράστηκε μαζί σας πρόθυμα 1892 01:44:19,291 --> 01:44:22,000 Τα άλλαξες σε διαλόγους και έδωσε στον εαυτό σου ένα χτύπημα στην πλάτη σου 1893 01:44:22,000 --> 01:44:23,250 Αυτό είναι αηδιαστικό 1894 01:44:23,250 --> 01:44:24,500 Με αηδιάζεις 1895 01:44:24,916 --> 01:44:25,750 Παρακαλώ φύγετε 1896 01:44:27,583 --> 01:44:29,875 Μισώ τον εαυτό μου για να σου μιλήσω τώρα 1897 01:44:31,541 --> 01:44:32,791 Απλά φύγε στο διάολο από εδώ!!! 1898 01:44:34,333 --> 01:44:35,875 Μη μου ξαναδείξεις το πρόσωπό σου 1899 01:45:04,708 --> 01:45:10,041 «Βλεφαρίδες υγρές και ταλαιπωρημένες Μακριά από σένα, ολομόναχος» 1900 01:45:10,166 --> 01:45:15,833 «Έμεινα ολομόναχη Μια ιστορία που σβήνει στη λήθη» 1901 01:45:16,333 --> 01:45:21,833 «Χωρίς εσένα πώς μπορώ να επιβιώσω;» 1902 01:45:21,875 --> 01:45:27,416 «Πώς μπορώ να σβήσω τις αναμνήσεις σου που αναβιώνουν;» 1903 01:45:37,833 --> 01:45:43,333 «Βλεφαρίδες υγρές και ταλαιπωρημένες Μακριά από σένα, ολομόναχος» 1904 01:45:43,333 --> 01:45:49,458 «Στάθηκα ολομόναχος Μια ιστορία που σβήνει στη λήθη» 1905 01:46:06,333 --> 01:46:09,000 - Σου κάνω πάρτι απόψε - Δεν παρευρίσκομαι 1906 01:46:10,166 --> 01:46:13,041 Αν δεν έρθεις δεν πειράζει, θα τηλεφωνήσω στον Τζίππου! 1907 01:46:15,250 --> 01:46:15,916 Έλα αγαπητέ 1908 01:46:16,208 --> 01:46:17,833 Απαντάς στο τηλέφωνο!! Όμως δεν ανταποκρίνεται 1909 01:46:17,833 --> 01:46:22,916 «Πού είναι αυτές οι στιγμές ξεχωριστές; Πού είναι το παρελθόν που ήταν τόσο αληθινό;» 1910 01:46:22,958 --> 01:46:26,583 «Το μυαλό μου συνεχίζει να ψάχνει μάταια» 1911 01:46:27,083 --> 01:46:28,583 Μπορούμε να κάνουμε τη λήψη αργότερα 1912 01:46:28,583 --> 01:46:33,916 «Η ζωή μου είναι πλέον σε αδιέξοδο Με όλες τις διαδρομές μπλοκαρισμένες κατά κάποιο τρόπο» 1913 01:46:34,333 --> 01:46:39,166 «Η ζωή σέρνεται για άλλη μια φορά Φορτωμένος με αγωνία και πόνο» 1914 01:46:39,458 --> 01:46:44,875 «Η πνιγμένη καρδιά μου είναι βουβή τώρα» 1915 01:46:44,958 --> 01:46:50,333 «Κάνει την αγωνία μου αφόρητη κατά κάποιον τρόπο» 1916 01:46:50,458 --> 01:46:54,208 «Πώς να αποκαλύψω την αλήθεια που νιώθω;» 1917 01:46:54,291 --> 01:46:58,875 Η Anaganaga είναι περήφανη που δημοσιεύει το βιβλίο σας, η κυκλοφορία είναι αυτόν τον μήνα 1918 01:46:58,916 --> 01:47:01,333 «Πώς να ξεχάσω αλήθεια τις αναμνήσεις σου εντελώς;» 1919 01:47:01,333 --> 01:47:07,041 «Βλεφαρίδες υγρές και ταλαιπωρημένες Μακριά από σένα, ολομόναχος» 1920 01:47:08,875 --> 01:47:10,791 Άκου, το 1ο βιβλίο μου έχει δημοσιευθεί 1921 01:47:10,791 --> 01:47:12,083 Φοβερά νέα φίλε 1922 01:47:18,750 --> 01:47:21,333 «Αυτό είναι το σπίτι της Σαμίρα, η ηρωίδα του ανερχόμενου αστέρα» 1923 01:47:21,416 --> 01:47:22,875 "Πριν από περίπου 2 ώρες" 1924 01:47:22,916 --> 01:47:26,083 «…Η Σαμίρα έλεγε ψέματα αναίσθητη στη στοά της» 1925 01:47:26,166 --> 01:47:29,791 «Τη βρήκε η φίλη της Ramya και μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο» 1926 01:47:29,833 --> 01:47:34,875 «Τα βασικά στοιχεία δείχνουν απόπειρα αυτοκτονίας» 1927 01:47:34,916 --> 01:47:39,041 «Σε ποια ψυχική κατάσταση βρισκόταν η Σαμίρα αυτή η απόφαση δεν έχει ακόμη διερευνηθεί» 1928 01:47:39,416 --> 01:47:40,416 'Είδατε τις ειδήσεις;' 1929 01:47:40,708 --> 01:47:45,208 «Οι γιατροί είπαν ότι πρέπει να είναι υπό παρακολούθηση για άλλες 24 ώρες» 1930 01:47:46,333 --> 01:47:51,166 «Η Σαμίρα Ράθοντ έπεσε από το μπαλκόνι της στην κατοικία της στο Gachibowli' 1931 01:47:51,166 --> 01:47:53,333 «...υπέστη σοβαρό τραυματισμό στο κεφάλι» 1932 01:47:53,416 --> 01:47:55,333 Αν συνεχίσεις να κλαις τι θα κάνουν οι άνθρωποι- 1933 01:47:56,291 --> 01:47:57,333 Εκεί πέρα 1934 01:47:57,791 --> 01:47:58,750 Είναι στον επάνω όροφο 1935 01:47:59,041 --> 01:48:00,083 Αίθουσα ΜΕΘ 1936 01:48:00,958 --> 01:48:03,083 Πριν προλάβω να πάω σπίτι της... 1937 01:48:03,166 --> 01:48:04,416 Περίμενε, Ramya 1938 01:48:04,416 --> 01:48:06,458 Πάω στο αστυνομικό τμήμα 1939 01:48:06,541 --> 01:48:07,541 Μπες μέσα 1940 01:48:07,583 --> 01:48:08,666 Ramya, θα είσαι εδώ; 1941 01:48:08,708 --> 01:48:10,041 Θα είμαι εδώ Εσύ πας 1942 01:48:10,041 --> 01:48:11,458 - Πρόσεχε - Έλα μαζί μου 1943 01:48:13,458 --> 01:48:15,166 - Πώς είναι; - Status quo 1944 01:48:15,333 --> 01:48:16,541 Πρέπει να μιλήσουμε με τον γιατρό 1945 01:48:27,875 --> 01:48:29,541 Γιατρέ, πώς είναι; 1946 01:48:29,791 --> 01:48:31,666 Κριτική Αλλά σταθερό 1947 01:48:32,083 --> 01:48:33,291 Θα ξέρουμε μόνο αύριο 1948 01:48:33,666 --> 01:48:35,166 Ευτυχώς ανταποκρίνεται στη θεραπεία 1949 01:48:35,916 --> 01:48:36,625 Θα περιμένουμε και θα δούμε 1950 01:48:43,041 --> 01:48:44,291 Κοιτάξτε τον Σουμπάρα! 1951 01:48:45,458 --> 01:48:46,416 Σκέτη βασανιστήρια 1952 01:48:46,958 --> 01:48:48,833 Γίνε χειρότερος αυτούς τους τελευταίους 2 μήνες 1953 01:48:49,666 --> 01:48:50,625 Ποιο είναι το όνομά του; 1954 01:48:50,791 --> 01:48:52,791 Amit Malhotra 1955 01:48:53,875 --> 01:48:54,833 Αγόρι; 1956 01:48:55,166 --> 01:48:58,333 Σπούδασαν στην ίδια σχολή υποκριτικής 1957 01:49:00,416 --> 01:49:02,750 «Η Σαμίρα ήταν η καλύτερη μαθήτρια στην παρτίδα της» 1958 01:49:03,041 --> 01:49:04,333 «Η Amit ήταν η μεγαλύτερή της» 1959 01:49:04,791 --> 01:49:06,291 «Η φιλία τους ξεκίνησε τυχαία» 1960 01:49:06,666 --> 01:49:07,333 'Υπέροχα' 1961 01:49:08,750 --> 01:49:10,583 «Αν η υποκριτική του είναι δοξασμένος ψηλά» 1962 01:49:10,666 --> 01:49:12,875 «…σε αυτή την εντυπωσιακή ηλικία, ο καθένας θα το ανατρέψει" 1963 01:49:13,333 --> 01:49:14,291 «Έτσι τον ερωτεύτηκε» 1964 01:49:14,541 --> 01:49:16,125 Έγιναν στενοί φίλοι 1965 01:49:16,666 --> 01:49:18,791 «Αφού της έλειπε η υποστήριξη από τους γονείς της 1966 01:49:18,833 --> 01:49:20,666 «... αντλούσε παρηγοριά από Η ενθάρρυνση του Amit' 1967 01:49:21,166 --> 01:49:23,208 «Σιγά σιγά τον αγαπούσε και τον εμπιστεύτηκε" 1968 01:49:23,791 --> 01:49:25,416 «Πίστευε τον θαυμασμό του να είμαι ειλικρινής' 1969 01:49:26,458 --> 01:49:28,708 «Της συμπεριφέρθηκε σαν πριγκίπισσα» 1970 01:49:29,166 --> 01:49:34,583 'Έτσι σιγά σιγά άρχισε να νιώθει ευγνώμων απέναντί του» 1971 01:49:34,666 --> 01:49:36,416 «Αυτό είναι φυσικό, σωστά;» 1972 01:49:36,916 --> 01:49:40,125 Πριν ακόμα τελειώσει το μάθημα Η Sameera έκανε ένα διάλειμμα σε μια ταινία Τελούγκου 1973 01:49:40,875 --> 01:49:43,250 «Ήμουν αυτός που έδειχνα το άλμπουμ της σε σκηνοθέτη» 1974 01:49:45,583 --> 01:49:48,208 «Ο Άμιτ προσποιήθηκε ότι ήταν χαρούμενος στην αρχή' 1975 01:49:48,291 --> 01:49:48,958 'Δράση' 1976 01:49:49,333 --> 01:49:53,625 «Το ντεμπούτο της ήταν κάτω από ένα διάσημο πανό και ένας διάσημος σκηνοθέτης» 1977 01:49:53,875 --> 01:49:54,583 'Κόψε το' 1978 01:49:57,416 --> 01:50:00,500 «Η Σαμίρα έγινε αίσθηση στην πρώτη της ταινία» 1979 01:50:01,625 --> 01:50:02,583 'Ήταν υπέροχο' 1980 01:50:03,583 --> 01:50:05,416 Η 2η ταινία της ήταν επίσης με έναν καταξιωμένο σκηνοθέτη 1981 01:50:05,958 --> 01:50:06,500 'Τέλεια' 1982 01:50:06,875 --> 01:50:07,750 'Έναρξη κάμερας' 1983 01:50:07,750 --> 01:50:09,125 «Η ταινία είχε μεγάλη επιτυχία» 1984 01:50:09,458 --> 01:50:11,333 «Μετά την επιτυχία και των δύο ταινιών της» 1985 01:50:11,458 --> 01:50:13,458 «Ο Άμιτ άρχισε να έρχεται στο σημείο του πυροβολισμού" 1986 01:50:13,708 --> 01:50:15,291 «Δεν μπορούσε να τον σταματήσει» 1987 01:50:15,666 --> 01:50:17,875 «Σφετερίστηκε όλα τα εύσημα για την επιτυχία της» 1988 01:50:17,958 --> 01:50:19,666 «Και απόλαυσα όλα τα οφέλη που ήρθε μαζί του' 1989 01:50:20,541 --> 01:50:24,333 «Αλλά ήταν απογοητευμένος δεν γεύτηκε την επιτυχία» 1990 01:50:25,916 --> 01:50:28,916 «Από την άλλη πλευρά, Η δημοτικότητα της Sameera αυξάνεται» 1991 01:50:29,041 --> 01:50:30,958 «Τον μετέτρεψε σε παράσιτο» 1992 01:50:31,458 --> 01:50:32,416 Οι απαιτήσεις του αυξήθηκαν 1993 01:50:33,041 --> 01:50:35,500 «Τα αληθινά του χρώματα φάνηκαν» 1994 01:50:37,458 --> 01:50:40,166 «Οι διευθυντές μου είπαν να μην τον αφήσω έλα στο σημείο του πυροβολισμού" 1995 01:50:40,208 --> 01:50:42,458 «Είπαν ότι είχε πονοκέφαλο ήθελαν να αποφύγουν» 1996 01:50:43,041 --> 01:50:44,416 «Το μετέφερα στη Sameera» 1997 01:50:45,041 --> 01:50:46,666 «Η Sameera είναι από τη φύση της ένα ευαίσθητο κορίτσι" 1998 01:50:46,833 --> 01:50:50,083 «Έσπασε το κεφάλι της, αναρωτιέμαι πώς να το σπάσω στον Amit' 1999 01:50:50,166 --> 01:50:51,166 «Τελικά πήρε θάρρος και του είπε» 2000 01:50:53,666 --> 01:50:56,416 «Ο Amit το έκανε να μοιάζει Η Σαμίρα τον πρόδωσε» 2001 01:50:56,666 --> 01:50:57,500 "Και έφυγε σε μια βουή" 2002 01:50:57,500 --> 01:50:59,833 "Πηγαίνω... ευχαριστώ" 2003 01:50:59,833 --> 01:51:01,958 "Ευχαριστώ για την κατανόηση... Miss Super Star" 2004 01:51:05,291 --> 01:51:06,750 Τότε ήταν που τα βασανιστήρια του εντάθηκαν 2005 01:51:07,041 --> 01:51:10,416 «Την κατηγόρησε ότι ήταν εγωίστρια και δεν τον υποστηρίζω ως φίλο» 2006 01:51:10,458 --> 01:51:12,500 «Ισχυρίστηκε ότι η επιτυχία είχε πάει στο κεφάλι της» 2007 01:51:13,041 --> 01:51:13,916 «Καημένο κορίτσι!» 2008 01:51:14,708 --> 01:51:17,708 Προσπάθησε τα δυνατά της για να καταλάβει την απογοήτευσή του 2009 01:51:17,916 --> 01:51:20,333 «Κάπως ήθελε αλλάξτε τον σε καλύτερο άνθρωπο» 2010 01:51:21,083 --> 01:51:21,750 Όμως... 2011 01:51:22,166 --> 01:51:25,083 ...την καλοσύνη της καρδιάς της θεωρούσε δεδομένο 2012 01:51:25,458 --> 01:51:26,416 «Αυτό το άχρηστο!» 2013 01:51:26,583 --> 01:51:29,208 «Η Σαμίρα κατάλαβε τον Άμιτ γινόταν ψυχωτική» 2014 01:51:29,791 --> 01:51:32,083 «Προσπάθησε τόσο σκληρά να τον κρατήσει σε απόσταση" 2015 01:51:32,458 --> 01:51:33,500 Όμως δεν υποχώρησε 2016 01:51:34,333 --> 01:51:37,208 Τηλεφώνησε και ξεκίνησε την ενοχλεί 24x7 2017 01:51:37,583 --> 01:51:40,666 «Αφού ξεκίνησαν τα γυρίσματα στο σπίτι σου τα βασανιστήρια του έγιναν ακόμη χειρότερα» 2018 01:51:41,083 --> 01:51:42,791 «Δεν μπορείς καν να μου μιλήσεις τώρα;» 2019 01:51:42,791 --> 01:51:44,708 - "Σταμάτα να λες ψέματα Sameera" - "Μπορώ να εργαστώ με την ησυχία μου" 2020 01:51:44,708 --> 01:51:46,250 - "Εντάξει αντίο" - 'Γεια σου..Sameera' 2021 01:51:46,291 --> 01:51:48,708 «Η Sameera δεν μπορεί να κόψει τους δεσμούς τόσο εύκολα» 2022 01:51:49,041 --> 01:51:50,041 «Αυτή ήταν η δύναμή του» 2023 01:51:52,791 --> 01:51:55,833 Αλλά τη χαρά που είδα στο πρόσωπό της όταν ξεκίνησαν τα γυρίσματα στο χώρο σου… 2024 01:51:56,291 --> 01:51:58,583 …Δεν την έχω δει ποτέ έτσι στη ζωή μου 2025 01:51:58,750 --> 01:52:01,625 «Καθημερινά ήταν ειλικρινά ευτυχισμένη και τόσο γεμάτο κέφι» 2026 01:52:05,958 --> 01:52:08,250 «Θα μετράει τις ώρες για να ξεκινήσει το γύρισμα" 2027 01:52:08,916 --> 01:52:10,000 Ξέρετε γιατί; 2028 01:52:10,750 --> 01:52:11,875 Για να σε γνωρίσω 2029 01:52:12,458 --> 01:52:14,041 "Όποτε περνούσε χρόνο μαζί σου" 2030 01:52:14,333 --> 01:52:16,916 «… κατάλαβε ότι εσύ ήσουν αυτός πραγματικά κοντά στην καρδιά της» 2031 01:52:16,958 --> 01:52:18,458 «Η αγάπη της βαθαίνει σταδιακά» 2032 01:52:20,666 --> 01:52:22,083 "Σε αγαπούσε πραγματικά Βιέγια" 2033 01:52:23,333 --> 01:52:24,791 «Σου μιλάω ελεύθερα» 2034 01:52:24,958 --> 01:52:26,916 "Μοιράζεται τα "μου αρέσει" και "δεν μου αρέσει" 2035 01:52:27,208 --> 01:52:28,916 «Της άρεσε η ώρα πέρασε μαζί σου" 2036 01:52:29,791 --> 01:52:33,041 «Τη στιγμή που σε είδε το πρόσωπό της θα ακτινοβολούσε χαρά» 2037 01:52:33,166 --> 01:52:35,500 Την τελευταία μέρα των γυρισμάτων στο σπίτι σου 2038 01:52:35,875 --> 01:52:36,791 «Καημένη Σαμίρα!» 2039 01:52:36,875 --> 01:52:38,291 «Ξέρεις πόσο στενοχωρημένη ήταν;» 2040 01:52:43,041 --> 01:52:45,166 Τα βασανιστήρια του Amit στη μία πλευρά 2041 01:52:45,583 --> 01:52:47,833 «Ο Kishore ξεπερνά τα όριά του στην άλλη πλευρά" 2042 01:52:48,708 --> 01:52:52,750 Το καστ και το συνεργείο με το οποίο συνεργάστηκα στην 1η 2 οι ταινίες ήταν τόσο αξιοπρεπείς και καλές 2043 01:52:53,041 --> 01:52:54,458 Το Kishore είναι τόσο κακό Ακριβώς το αντίθετο 2044 01:52:55,166 --> 01:52:57,125 «Ξέρεις πώς πολλοί βρισιές σκέφτονται...». 2045 01:52:57,541 --> 01:53:00,625 ...μια ηθοποιός είναι έτοιμη να πουλήσει το σώμα της; 2046 01:53:00,875 --> 01:53:02,791 "Μην έρθεις αν σου φαίνεται τόσο δύσκολο" 2047 01:53:02,833 --> 01:53:04,791 «Αν έρθεις, θα πρέπει να είσαι έτοιμος να τα κάνεις όλα αυτά» 2048 01:53:05,208 --> 01:53:08,041 Έπειτα εκθειάζουν τον έπαινο για τη «Θεά των Τεχνών» 2049 01:53:08,333 --> 01:53:10,458 Δεν λέω ότι όλες οι γυναίκες είναι άγγελοι 2050 01:53:10,750 --> 01:53:12,666 Μερικοί από εμάς μπορεί να δίνουμε κακά παραδείγματα 2051 01:53:12,708 --> 01:53:14,541 'Δεν είναι το ίδιο ισχύουν για εσάς άνδρες;». 2052 01:53:16,166 --> 01:53:17,583 Όταν ήρθες στο Μάναλι 2053 01:53:17,666 --> 01:53:18,916 …το ίδιο βράδυ Ο Άμιτ προσγειώθηκε εκεί 2054 01:53:20,708 --> 01:53:22,541 Ήρθε κατευθείαν στο ξενοδοχείο της 2055 01:53:22,833 --> 01:53:24,791 Η Σαμίρα είχε πάει να σε συναντήσει 2056 01:53:24,833 --> 01:53:27,708 Kishore διαμονή στο ίδιο ξενοδοχείο είπε στον Άμιτ ότι η Σαμίρα είχε φύγει… 2057 01:53:27,750 --> 01:53:31,833 «…να γνωρίσει το αγόρι της από το Χαϊντεραμπάντ και έριξε λάδι στη φωτιά» 2058 01:53:33,583 --> 01:53:37,583 Σαν μεθυσμένος πίθηκος με άγρια μανία φώναξε τη Σαμίρα 2059 01:53:42,791 --> 01:53:45,833 - "Πρέπει να φύγω" - 'Τι;;' - 'Οικογενειακή έκτακτη ανάγκη' 2060 01:53:45,958 --> 01:53:49,750 «Φοβούμενος μήπως προσγειωθεί εκεί έφυγε αμέσως" 2061 01:53:51,333 --> 01:53:53,500 Από τότε και μετά οι σκέψεις της είναι μόνο σε σένα 2062 01:53:53,666 --> 01:53:57,333 «Η Σαμίρα δεν ενέδωσε όταν ο Άμιτ προσπάθησε να αντλήσει πληροφορίες για σένα» 2063 01:53:59,666 --> 01:54:00,958 Δεν θα τον γλυτώσω 2064 01:54:01,291 --> 01:54:03,333 «Για πρώτη φορά είδε θυμός στα μάτια της Σαμίρα» 2065 01:54:03,791 --> 01:54:05,791 «Άρχισε να την απειλεί» 2066 01:54:06,208 --> 01:54:08,041 «Έγινε πολύ τεταμένη» 2067 01:54:09,041 --> 01:54:11,291 Πρόσεχε να μην τον αφήσει να δει ακόμα και μια φωτογραφία σου 2068 01:54:12,666 --> 01:54:14,416 Ήταν τόσο ανήσυχη μπορεί να σε βλάψει 2069 01:54:17,791 --> 01:54:19,250 Εν τω μεταξύ, η ταινία της κυκλοφόρησε 2070 01:54:19,666 --> 01:54:21,041 Ακούσατε αυτές τις γραμμές 2071 01:54:21,041 --> 01:54:22,541 «Και την πέταξε από το σπίτι σου» 2072 01:54:28,083 --> 01:54:30,625 Εκείνος ο συγγραφέας προέκυψε με τόσο άθλιους διαλόγους 2073 01:54:30,875 --> 01:54:33,291 Του έδειξε τη γλώσσα πραγματικών ερωτευμένων ανθρώπων 2074 01:54:33,291 --> 01:54:34,833 Και ξεστόμισε τα λόγια σου παρορμητικά 2075 01:54:35,041 --> 01:54:36,666 «Ο συγγραφέας σου έκλεψε τους διαλόγους» 2076 01:54:37,333 --> 01:54:40,083 Η Sameera ήταν εξαιρετικά απογοητευμένη αφού την πέταξες έξω 2077 01:54:40,166 --> 01:54:41,250 "Amit στην άλλη πλευρά" 2078 01:54:41,333 --> 01:54:44,333 Προσπάθησε μια τελευταία φορά να μπαλώσει με τον Amit 2079 01:54:44,458 --> 01:54:47,333 Αυτός ο ραδιάρης της έδωσε τότε άλλη μια συγκλονιστική είδηση 2080 01:54:49,041 --> 01:54:52,791 «Ένας παραγωγός του Bollywood ήταν πρόθυμος να δώσει Η Sameera και αυτός ένα διάλειμμα στις ταινίες Χίντι 2081 01:54:52,791 --> 01:54:58,166 «Την ήθελε περάστε μια νύχτα με τον παραγωγό» 2082 01:54:58,291 --> 01:55:00,041 «Η Σαμίρα έχασε εντελώς την ψυχραιμία της» 2083 01:55:00,833 --> 01:55:02,750 Αν δεν συμμορφωνόταν στην απαίτησή του... 2084 01:55:02,916 --> 01:55:08,333 …απείλησε να ανεβάσει τις φωτογραφίες τους, βίντεο στο Facebook και στο Twitter 2085 01:55:08,333 --> 01:55:11,333 Ήταν έτοιμος να την ατιμάσει και να καταστρέψει την καριέρα της 2086 01:55:11,333 --> 01:55:13,041 «Έθεσε την 15η του αυτόν τον μήνα ως προθεσμία" 2087 01:55:13,041 --> 01:55:14,666 «Μπορείς να μου κάνεις μια μικρή χάρη» 2088 01:55:14,875 --> 01:55:17,291 «Αφορά τη ζωή μου.. την καριέρα μου.. τα πάντα..» 2089 01:55:21,291 --> 01:55:21,916 'Βγες' 2090 01:55:34,333 --> 01:55:37,541 Είπα, «Φτάνει πια Πάμε στην αστυνομία" 2091 01:55:37,750 --> 01:55:38,750 «Η Σαμίρα αρνήθηκε» 2092 01:55:39,041 --> 01:55:41,041 «Είπε ότι θα το έκανε ασχολήσου με τον Amit αργότερα» 2093 01:55:41,041 --> 01:55:42,333 «Αν καταχωρούσαμε μια υπόθεση» 2094 01:55:42,333 --> 01:55:44,041 «...και οι αστυνομικοί ανέκριναν τον Amit» 2095 01:55:44,083 --> 01:55:45,625 …θα παρασύρει τον Vijay σε αυτό το χάος 2096 01:55:46,208 --> 01:55:48,666 Τότε τα ΜΜΕ θα αμαυρώσει τη φήμη του Vijay 2097 01:55:49,166 --> 01:55:51,916 «Ήταν ανένδοτη για την οικογένειά σου δεν πρέπει να συρθεί σε αυτό» 2098 01:55:51,958 --> 01:55:53,958 Το είπε ακόμη και στην αστυνομία ήταν ένα ατύχημα 2099 01:55:55,583 --> 01:55:56,708 Πού είναι τώρα ο Amit; 2100 01:55:58,541 --> 01:56:00,791 Πήρα τη διεύθυνση του γιου του όπλου 2101 01:56:03,708 --> 01:56:07,041 «Άκουσα ότι μένει εδώ στο Χαϊντεραμπάντ Έχει χρέη στο λαιμό στη Βομβάη 2102 01:56:08,416 --> 01:56:10,916 Ποια είναι τα σχέδια σου φίλε; 2103 01:56:11,333 --> 01:56:13,291 - Σχεδιάζετε να τον σκοτώσετε ή τι; - Μείνε σιωπηλός! 2104 01:56:13,458 --> 01:56:14,458 Πρέπει να απογειωθείτε 1 μέρα ακόμη 2105 01:56:15,166 --> 01:56:17,166 Πρέπει να παρευρεθείτε 2 μεγάλα γεγονότα 2106 01:56:17,208 --> 01:56:18,291 'Η παρουσίαση του βιβλίου σας;' 2107 01:56:18,416 --> 01:56:20,416 «Παρουσίαση βιβλίου και Η προθεσμία του Amit συμπίπτει 2108 01:56:20,458 --> 01:56:23,333 Μπορείς να πάρεις άλλα 2 δυνατά τσάμπα εκτός από εμάς τους 3; 2109 01:56:23,333 --> 01:56:26,041 Ο Venkat και ο Ravi θα είναι έτοιμοι για αυτού του είδους τη δουλειά 2110 01:56:26,333 --> 01:56:27,291 Τι είδους δουλειά; 2111 01:56:33,166 --> 01:56:35,291 Ποιος στο διάολο είναι νωρίς το πρωί; 2112 01:56:41,333 --> 01:56:42,625 Σκάσε! 2113 01:56:42,666 --> 01:56:43,791 Σώπα, λέω 2114 01:56:43,791 --> 01:56:46,083 Αν δεν σωπάσεις Θα σε σκοτώσω, ράτσα! 2115 01:56:46,458 --> 01:56:48,791 Κάλεσε την ασφάλεια, ε; 2116 01:56:48,916 --> 01:56:50,791 Δέστε τον με ασφάλεια 2117 01:56:52,208 --> 01:56:54,333 Σφίξτε τον κόμπο 2118 01:56:55,500 --> 01:56:56,375 Κράτα το όπλο 2119 01:56:56,375 --> 01:56:57,750 - Γιατί χρειάζομαι ένα όπλο; - Κράτα το 2120 01:56:58,333 --> 01:56:59,416 Γιατί σε μένα...μην δίνεις... 2121 01:57:01,333 --> 01:57:02,041 Έτοιμος, αφεντικό 2122 01:57:14,208 --> 01:57:17,458 Περίμενα χρόνια να παίξω κομβικός ρόλος σε μια σκηνή σαν κι αυτή! 2123 01:57:19,958 --> 01:57:21,750 - Καρέκλα! - Πάρε του μια καρέκλα 2124 01:57:22,375 --> 01:57:22,875 'Αφεντικό' 2125 01:57:29,791 --> 01:57:30,666 «Τεχνικό πρόβλημα» 2126 01:57:31,208 --> 01:57:32,125 Ποιοι είστε όλοι; 2127 01:57:32,125 --> 01:57:32,708 'ασφάλεια' 2128 01:57:33,208 --> 01:57:35,875 Το όνομά σου 2129 01:57:36,541 --> 01:57:39,916 Am-it 2130 01:57:39,958 --> 01:57:41,750 Amitabh Malhotra 2131 01:57:44,375 --> 01:57:46,208 "Amitabh Bachchan" 2132 01:57:47,458 --> 01:57:48,458 "Τι σπουδαίος ηθοποιός" 2133 01:57:49,333 --> 01:57:50,458 Δεν έχουμε πολύ χρόνο 2134 01:57:50,791 --> 01:57:51,750 "Παρατηρήστε το χαρτί διαλόγου σας" 2135 01:57:52,625 --> 01:57:53,375 Σώπα! 2136 01:57:53,625 --> 01:57:56,833 Όταν πηγαίνω φουλ γιατί με ενοχλείς με τους ανόητους διαλόγους σου; 2137 01:57:56,916 --> 01:57:58,083 Παρέδωσα τους διαλόγους μου 2138 01:57:58,250 --> 01:57:59,333 Σαν σφαίρες από όπλο 2139 01:57:59,416 --> 01:58:01,333 Όλοι χειροκρότησαν και είπε ότι ήμουν φοβερός 2140 01:58:01,416 --> 01:58:02,791 Τι έκαναν όμως; 2141 01:58:03,083 --> 01:58:04,833 Το πιο σημαντικό κομμάτι 2142 01:58:07,291 --> 01:58:10,291 Κόψτε! Το έκοψαν 2143 01:58:11,791 --> 01:58:12,916 «Κόψτε το» σημαίνει; 2144 01:58:12,916 --> 01:58:15,083 Φαίνεται ότι δεν θα σταματήσει μέχρι να πάρει Όσκαρ 2145 01:58:20,916 --> 01:58:23,916 «Τι βλέπεις; 2146 01:58:23,916 --> 01:58:26,916 "Το πρόσωπό σου, αγάπη μου" 2147 01:58:26,916 --> 01:58:27,875 Τραγουδήστε 2148 01:58:28,791 --> 01:58:31,500 «Τι θέλεις, ρώτα με» 2149 01:58:32,208 --> 01:58:33,833 Το δάχτυλό σου φίλε 2150 01:58:37,583 --> 01:58:39,458 Δεν ήξερα τον πατέρα σου είναι τόσο ψυχολόγος, φίλε 2151 01:58:39,458 --> 01:58:40,333 Ακόμα κι εγώ δεν το έκανα! 2152 01:58:40,750 --> 01:58:41,375 'Δάχτυλο' 2153 01:58:42,208 --> 01:58:42,833 'Αφεντικό' 2154 01:58:43,125 --> 01:58:43,625 'Αφεντικό' 2155 01:58:44,083 --> 01:58:44,958 Αφεντικό... αφεντικό 2156 01:58:45,333 --> 01:58:46,666 Το πρόγραμμά μας είναι πολύ σφιχτό 2157 01:58:46,708 --> 01:58:49,666 Έχουμε αναθέσεις δολοφονίας στο Afzal Gunj, Dhoolpet, οπότε βιαστείτε 2158 01:58:49,708 --> 01:58:51,000 Και στο Marredpally 2159 01:58:55,500 --> 01:58:56,791 Ξέρεις τη Sameera; 2160 01:58:59,333 --> 01:59:02,250 Εκτός αν του δείξω σε 3D δεν θα καταλάβει 2161 01:59:07,083 --> 01:59:08,791 Ω Θεέ μου! 2162 01:59:08,833 --> 01:59:10,375 Τι είναι αυτό το strip-tease; 2163 01:59:10,541 --> 01:59:15,791 "Είμαι ο νούμερο 1 θαυμαστής του sameera rathod" 2164 01:59:16,166 --> 01:59:17,041 "Σαμίρα" 2165 01:59:17,583 --> 01:59:18,375 "Σαμίρα" 2166 01:59:20,333 --> 01:59:22,041 Πότε έκανε ο μπαμπάς σου να κάνεις όλα αυτά τατουάζ; 2167 01:59:22,291 --> 01:59:23,208 Δεν έχω ιδέα 2168 01:59:23,208 --> 01:59:24,791 Κοίτα με 2169 01:59:25,041 --> 01:59:26,583 Ο μπαμπάς σου μας δείχνει «Ghajini» η ταινία 2170 01:59:28,041 --> 01:59:29,458 Τι ξέρεις, pipsqueak; 2171 01:59:29,500 --> 01:59:31,083 Η αρχική έκδοση είναι "Memento" 2172 01:59:31,083 --> 01:59:32,458 Κρίστοφερ Νόλαν 2173 01:59:32,500 --> 01:59:33,500 Το αντέγραψαν 2174 01:59:35,791 --> 01:59:37,500 Από αγγλικές ταινίες Γαλλικές ταινίες 2175 01:59:37,541 --> 01:59:38,375 Κορεάτικος κινηματογράφος 2176 01:59:38,916 --> 01:59:40,958 Αντέγραψαν Σκηνή σε σκηνή 2177 01:59:41,041 --> 01:59:42,583 Καρέ σε πλαίσιο 2178 01:59:45,041 --> 01:59:46,458 Δεν ντρέπεσαι; 2179 01:59:47,083 --> 01:59:49,958 Πώς τολμάς να εκβιάσεις τη Sameera μου; 2180 01:59:51,791 --> 01:59:53,041 Μετακίνηση 2181 01:59:53,208 --> 01:59:54,458 Αυτή είναι η μερίδα μου! 2182 01:59:54,500 --> 01:59:56,375 Πώς τολμάς να βασανίσεις τη Σαμίρα μου; 2183 01:59:56,916 --> 01:59:58,208 Το αγόρι μας είναι πια τολμηρό 2184 01:59:58,208 --> 02:00:01,083 Η αγάπη έκανε έναν εικονογράφο του τα παιδικά βιβλία αντιδρούν σαν ήρωας Prabhas 2185 02:00:02,500 --> 02:00:03,541 Αφήστε τον να φύγει, κύριε 2186 02:00:03,583 --> 02:00:04,875 Μπαίνεις στο κάδρο μου 2187 02:00:04,875 --> 02:00:06,708 Αυτή είναι μια σπάνια ευκαιρία για μένα 2188 02:00:06,958 --> 02:00:09,416 Σταμάτα να πολεμάς, εστίαση στον κακό 2189 02:00:09,458 --> 02:00:10,583 Είμαι το αφεντικό σου, λέω 2190 02:00:10,916 --> 02:00:14,333 Έχετε ακούσει για υπόκοσμος της Βομβάης; 2191 02:00:16,541 --> 02:00:18,250 Έχετε ακούσει για τον υπόκοσμο της Βομβάης; 2192 02:00:19,083 --> 02:00:20,166 Είναι φίλοι μου 2193 02:00:20,208 --> 02:00:21,916 Έχει σταθερό δίκτυο! 2194 02:00:21,916 --> 02:00:23,500 Μόλις 1 τηλεφώνημα από εμένα!! 2195 02:00:35,166 --> 02:00:39,458 Αγαπητέ μου αγόρι, έχεις φίλους στον υπόκοσμο της Βομβάης; 2196 02:00:40,333 --> 02:00:41,458 «Σάτυα» η ταινία 2197 02:00:42,333 --> 02:00:43,333 'Εταιρεία' 2198 02:00:44,083 --> 02:00:45,041 "Nayagan" 2199 02:00:49,083 --> 02:00:51,208 Ξέρεις ποιος είναι ο αδερφός; 2200 02:00:55,500 --> 02:00:57,791 Σχεδιάσαμε αυτό 2201 02:00:58,208 --> 02:00:59,541 Ως έκπληξη 2202 02:00:59,833 --> 02:01:00,833 Μη σταματάς 2203 02:01:00,916 --> 02:01:02,458 Σταματήστε τι; το παντελόνι μου- 2204 02:01:02,500 --> 02:01:04,583 Δεν μπορώ να κρατηθώ Γιατί στο διάολο δεν μου το είπες; 2205 02:01:07,333 --> 02:01:09,625 Ίσως χρησιμοποιούν όπλα στη Βομβάη 2206 02:01:10,208 --> 02:01:12,333 Στο νότο το σύστημα είναι διαφορετικό 2207 02:01:13,541 --> 02:01:17,458 Δεν έχετε παρακολουθήσει μεταγλωττισμένη στα Χίντι Ταινίες Τελούγκου στο Sony Max; 2208 02:01:18,208 --> 02:01:19,250 "Narasimha Naidu" 2209 02:01:20,458 --> 02:01:21,833 "Samarasimha Reddy" 2210 02:01:22,083 --> 02:01:23,208 'Simhadri' 2211 02:01:23,333 --> 02:01:24,250 'Aadhi' 2212 02:01:25,083 --> 02:01:28,166 Μήπως το μαχαίρι εισχώρησε βαθιά ή όχι είναι το θέμα 2213 02:01:31,916 --> 02:01:34,208 Δόξα στη Sameera! 2214 02:01:39,041 --> 02:01:39,958 Αυτό είναι καλό 2215 02:01:40,333 --> 02:01:44,041 Η αντίδραση πυροβολήθηκε όταν ανακαλύπτουμε Ο Rajinikanth είναι "Baashaa" 2216 02:01:45,208 --> 02:01:48,583 Αν έλεγε «ο υπόκοσμος της Βομβάης» λες και θα κατουρήσω στο παντελόνι μου! 2217 02:01:48,625 --> 02:01:51,375 Έχω ήδη βρέξει λίγο το παντελόνι μου 2218 02:01:51,416 --> 02:01:52,291 «Δεν πειράζει» 2219 02:01:53,083 --> 02:01:55,291 Έχω 4 σημεία να σε ρωτήσω 2220 02:01:55,791 --> 02:01:56,541 Πρώτο σημείο 2221 02:01:57,833 --> 02:02:00,333 Έχετε βίντεο ή φωτογραφίες της Sameera και εσύ; 2222 02:02:00,416 --> 02:02:01,708 Σου...βαλίτσα 2223 02:02:10,333 --> 02:02:12,458 «Όχι μόνο οι φωτογραφίες Πάρε και το laptop του 2224 02:02:15,083 --> 02:02:15,875 Δώσε μου το τηλέφωνό σου 2225 02:02:17,041 --> 02:02:17,916 Δεν το έχω πάνω μου 2226 02:02:18,208 --> 02:02:19,208 ρε κακομοίρη! 2227 02:02:21,916 --> 02:02:23,583 Όχι, όχι 2228 02:02:27,291 --> 02:02:29,208 Εάν έχετε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας και το ανεβάζεις... 2229 02:02:29,291 --> 02:02:31,416 ...Θα έρθω στη Βομβάη και θα πάρω τουρσί κομματιάστηκες, κατάλαβες; 2230 02:02:31,791 --> 02:02:33,875 Κάνε στην άκρη Θα μου λείψει η ροή των σκέψεών μου 2231 02:02:34,166 --> 02:02:35,125 Τώρα το επόμενο 2232 02:02:35,916 --> 02:02:36,625 2ο σημείο 2233 02:02:38,916 --> 02:02:40,958 Τσότου, πυροβόλησέ τον 2234 02:02:42,416 --> 02:02:45,333 Είστε οικογένεια μισθωτών δολοφόνων; 2235 02:02:45,416 --> 02:02:47,625 Η θεία ετοιμάζει βόμβες μαζί με το «laddus» της; 2236 02:02:47,666 --> 02:02:49,458 Μείνε ήσυχος Το παντελόνι σου είναι ήδη βρεγμένο 2237 02:02:49,625 --> 02:02:50,583 ξέρω- 2238 02:02:51,041 --> 02:02:52,583 Τσότου, πυροβόλησέ τον 2239 02:02:53,458 --> 02:02:55,166 εγώ φταίω Συγχωρέστε με, κύριε 2240 02:02:57,041 --> 02:02:59,083 Φοβήθηκες αγόρι μου; 2241 02:02:59,083 --> 02:03:00,291 Δεν εννοούσα αυτό το σουτ 2242 02:03:00,666 --> 02:03:01,541 Γύρισμα κινηματογράφου 2243 02:03:01,791 --> 02:03:02,583 Ώρα εξομολόγησης 2244 02:03:02,833 --> 02:03:05,333 Πες μου πώς τα πήγες βασανιστήρια Sameera- 2245 02:03:05,333 --> 02:03:06,750 Όχι Χίντι Ρωτήστε τον στα Τελούγκου 2246 02:03:07,833 --> 02:03:09,083 Πώς εξαπάτησες τη Sameera; 2247 02:03:09,083 --> 02:03:11,541 Πώς τη βασάνισες; Τι απαιτήσεις είχατε; 2248 02:03:11,583 --> 02:03:13,166 Μίλα ρε μπαμπά 2249 02:03:16,916 --> 02:03:19,541 - Είμαι ο Shyam, Anaganaga - Μια φορά κι έναν καιρό; 2250 02:03:19,583 --> 02:03:21,208 Shyam από τους εκδότες «Anaganaga». 2251 02:03:21,208 --> 02:03:22,416 Ω! Κύριε, εσείς είστε; Πες μου 2252 02:03:22,458 --> 02:03:24,333 Πού είναι ο Vijay; Δεν λαμβάνει την κλήση μου 2253 02:03:24,333 --> 02:03:25,666 Η παρουσίαση του βιβλίου είναι στις 6:00 μ.μ 2254 02:03:25,708 --> 02:03:27,083 Τα ΜΜΕ με ενοχλούν 2255 02:03:27,083 --> 02:03:29,833 Έχει πάει για ψώνια για τη σημερινή λειτουργία 2256 02:03:29,916 --> 02:03:32,083 Ζήτα του να με πάρει τηλέφωνο μόλις γυρίσει 2257 02:03:32,083 --> 02:03:34,083 - Ζήτα του να με πάρει τηλέφωνο - Κάποια πληροφορία; 2258 02:03:34,166 --> 02:03:35,500 Ούτε εγώ μπόρεσα να τον φτάσω 2259 02:03:35,541 --> 02:03:37,791 Έλα στις 6 2260 02:03:38,291 --> 02:03:38,750 'Κόψτε' 2261 02:03:39,208 --> 02:03:39,916 'Σούπερ' 2262 02:03:41,708 --> 02:03:43,375 «Η σκηνοθεσία είναι μεγάλη τέχνη αγαπητέ» 2263 02:03:43,458 --> 02:03:44,791 Πρέπει να δοκιμάσω τις δυνάμεις μου σε αυτό κάποια στιγμή 2264 02:03:47,208 --> 02:03:51,083 Το 3ο σημείο μου Κάλεσε τη Sameera 2265 02:03:51,625 --> 02:03:52,333 Τι; 2266 02:03:59,333 --> 02:04:02,791 - 'Γεια' - "Sameera" - 'Amit' 2267 02:04:03,083 --> 02:04:03,791 πάω 2268 02:04:04,791 --> 02:04:06,083 Επιστρέφω στη Βομβάη 2269 02:04:06,791 --> 02:04:07,875 Όχι Χίντι Τελούγκου 2270 02:04:09,291 --> 02:04:12,750 Πάω τώρα Δεν θα επιστρέψω ποτέ 2271 02:04:14,666 --> 02:04:17,125 Γιατί μιλάς στα Τελούγκου; 2272 02:04:17,583 --> 02:04:21,000 λυπάμαι Συγχωρέστε με 2273 02:04:21,416 --> 02:04:23,666 Δεν θα δείξω ποτέ τα συναισθήματά μου για σένα- 2274 02:04:23,708 --> 02:04:26,333 Γεια σου! «Σου δείξω το πρόσωπό μου» Όχι "τα συναισθήματά μου" 2275 02:04:26,416 --> 02:04:28,250 Δεν θα σου δείξω το πρόσωπό μου 2276 02:04:28,916 --> 02:04:31,083 Ποτέ ξανά 2277 02:04:31,291 --> 02:04:32,166 'Αντίο' 2278 02:04:33,916 --> 02:04:34,708 'Καλή τύχη' 2279 02:04:42,916 --> 02:04:44,458 Το 4ο σημείο μου 2280 02:04:44,500 --> 02:04:45,708 Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό! 2281 02:04:46,916 --> 02:04:49,125 Υπάρχει μια πτήση εντός 2 ωρών για τη Βομβάη 2282 02:04:49,333 --> 02:04:51,458 Θα επιβιβαστείς σε αυτό το αεροπλάνο Πάμε τώρα; 2283 02:04:54,666 --> 02:04:58,708 Εσείς και οι φίλοι σας θα μπορούσατε να έχετε έπληξε τον Amit μόνος σου 2284 02:04:59,208 --> 02:05:01,333 Μπαμπά, αν τον χτυπήσουμε εγώ και οι φίλοι μου 2285 02:05:01,708 --> 02:05:03,916 ...θα γίνει πιο βίαιος και παρενοχλούν τη Sameera ακόμα περισσότερο 2286 02:05:05,208 --> 02:05:08,375 Η μαχητικότητα τέτοιων αχρείων διαρκούν μόνο μέχρι να παγιδεύσουν αξιοπρεπή κορίτσια 2287 02:05:09,416 --> 02:05:11,458 Είναι από τη φύση τους πραγματικοί δειλοί 2288 02:05:11,500 --> 02:05:14,083 Δεν έχει νόημα να τους χτυπάς Πρέπει να τους τρομάξει στο διάολο 2289 02:05:14,166 --> 02:05:16,333 Γιατί να σπαταλάς έναν ηθοποιό κάθομαι ακριβώς κάτω από τη μύτη μου; 2290 02:05:17,333 --> 02:05:18,041 Γι' αυτό 2291 02:05:22,208 --> 02:05:23,250 Μπαμπά, τι είναι αυτό; 2292 02:05:23,791 --> 02:05:26,916 Εσύ είσαι αυτός που πραγματικά μου έδωσε ένα διάλειμμα! 2293 02:05:27,208 --> 02:05:27,916 Όχι πραγματικά 2294 02:05:28,916 --> 02:05:31,208 - Πού ήσουν; - Καμία συγνώμη δεν είναι αρκετά καλή, κύριε 2295 02:05:31,208 --> 02:05:32,916 - Πού; - Ήταν έκτακτη ανάγκη 2296 02:05:32,958 --> 02:05:34,500 Πού; Οταν; Τι; 2297 02:05:34,583 --> 02:05:35,791 Η οικογένειά μας είναι εδώ 2298 02:05:35,791 --> 02:05:36,791 Τι είναι αυτό το avatar; 2299 02:05:36,833 --> 02:05:39,791 Έφερα αλλαξιά, για παν ενδεχόμενο 2300 02:05:41,375 --> 02:05:42,125 "Γεια.. Σαρβές" 2301 02:05:43,333 --> 02:05:44,125 Έλα μέσα 2302 02:05:46,666 --> 02:05:47,791 Κουμπώστε το πουκάμισό σας παρακαλώ 2303 02:05:48,041 --> 02:05:48,833 Όλοι περιμένουν 2304 02:05:49,208 --> 02:05:50,083 Βιαστείτε 2305 02:05:50,291 --> 02:05:52,458 Μας κάνατε τον κύριο καλεσμένο μας περιμένετε 45 λεπτά 2306 02:05:52,500 --> 02:05:53,166 Κύριε, ήταν μια εμφάνιση- 2307 02:05:59,416 --> 02:06:00,625 Μόλις τώρα μάθαμε 2308 02:06:00,625 --> 02:06:01,208 "Σαμίρα" 2309 02:06:02,500 --> 02:06:02,916 "Vijay" 2310 02:06:04,583 --> 02:06:06,458 'Χάι συγχαρητήρια' 2311 02:06:07,416 --> 02:06:09,208 - 'Γεια... Σαμίρα' - "Θεία" 2312 02:06:10,500 --> 02:06:11,708 'Θείος..Πώς είσαι;;' 2313 02:06:16,625 --> 02:06:17,375 Παρακαλώ καθίστε στη θέση σας 2314 02:06:20,083 --> 02:06:21,333 Μπορώ να κάτσω εδώ, σωστά; 2315 02:06:23,583 --> 02:06:27,416 «Θερμό καλωσόρισμα σε όλους εδώ Ζητούμε συγγνώμη για την καθυστέρηση» 2316 02:06:27,625 --> 02:06:30,083 «Το κοινό μας στα Τελούγκου έχει μαγευτεί από...» 2317 02:06:30,166 --> 02:06:33,041 ...η επικεφαλής καλεσμένη μας Sameera Rathod 2318 02:06:33,083 --> 02:06:34,875 «Σας προσκαλώ εγκάρδια στη μαργαρίτα» 2319 02:06:51,208 --> 02:06:52,625 Όλοι πρέπει να γνωρίζετε 2320 02:06:52,958 --> 02:06:55,458 Η Sameera συναντήθηκε πρόσφατα με ένα τρομερό ατύχημα 2321 02:06:55,791 --> 02:06:56,791 Δεν ήμουν σίγουρος αν θα παρευρεθεί 2322 02:06:56,791 --> 02:06:59,541 Όμως εκείνη συμφώνησε πρόθυμα και κράτησε τον λόγο της 2323 02:06:59,833 --> 02:07:01,833 Ευχαριστώ πολύ για την παρουσία σου εδώ, Sameera 2324 02:07:02,333 --> 02:07:07,291 Προσκαλώ τον καλλιτέχνη μας, R.Vijay Kumar στη σκηνή τώρα 2325 02:07:17,083 --> 02:07:20,208 «Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση θα κυκλοφορήσουμε το βιβλίο" 2326 02:07:27,750 --> 02:07:29,416 «Όταν τα αστέρια κατεβαίνουν στη γη» 2327 02:07:35,833 --> 02:07:37,208 Ουάου! 2328 02:07:37,333 --> 02:07:39,041 - Μπαμπά! - Κάτσε κάτω 2329 02:07:42,458 --> 02:07:44,166 "Vijay... Απολαύστε" 2330 02:07:46,375 --> 02:07:47,375 - 'Ωραία σωστά;;' - 'Ξέρω' 2331 02:07:48,416 --> 02:07:50,833 «Όταν ένα αστέρι κατέβηκε στη γη» Ας ακούσουμε την ιστορία 2332 02:07:51,041 --> 02:07:52,791 «Ο Μπούτζι ήταν καλό παιδί» 2333 02:07:53,333 --> 02:07:55,541 «Οι γονείς του τον λάτρευαν» 2334 02:07:55,833 --> 02:07:58,208 «Αλλά ήταν τόσο ντροπαλό αγόρι» 2335 02:07:58,291 --> 02:08:00,208 «Έτσι είχε πολύ λίγους φίλους» 2336 02:08:00,583 --> 02:08:02,333 «Περνούσε πολλές ώρες μόνος του» 2337 02:08:02,583 --> 02:08:04,458 «Διαβάζοντας σχέδιο' 2338 02:08:04,500 --> 02:08:05,666 «Παίζει μόνος του» 2339 02:08:05,916 --> 02:08:09,083 «Τις νύχτες του καλοκαιριού συνήθιζε να ξαπλώνει στη βεράντα» 2340 02:08:09,166 --> 02:08:12,125 «Και μου άρεσε να μετρώ τα αστέρια στον ουρανό» 2341 02:08:12,500 --> 02:08:14,916 «Τους θεωρούσε φίλους του» 2342 02:08:15,208 --> 02:08:18,666 «Μια νύχτα κατέβηκε ένα αστέρι και άρχισα να κουβεντιάζω μαζί του" 2343 02:08:18,708 --> 02:08:20,000 «Ο Μπούτζι ήταν έκπληκτος» 2344 02:08:20,333 --> 02:08:22,500 «Εκείνο το αστέρι υποκλίθηκε στο έδαφος και τον ρώτησε" 2345 02:08:22,833 --> 02:08:26,041 «Θα έρθεις μαζί μου; Θα σου δείξω ολόκληρο τον ουρανό;». 2346 02:08:26,208 --> 02:08:28,625 «Το φλιτζάνι χαράς του Μπούτζι ξεχείλισε» 2347 02:08:28,958 --> 02:08:33,041 «Το αστέρι του πήρε το χέρι και τον οδήγησε ψηλά στον ουρανό» 2348 02:08:33,333 --> 02:08:35,000 «Ο Μπούτζι ήταν σε ζάλη» 2349 02:08:35,625 --> 02:08:37,333 «Έτρεξε έναν αγώνα στον Γαλαξία» 2350 02:08:37,458 --> 02:08:39,166 «Έπαιζε «ουρανό ή έδαφος» με όλους τους πλανήτες 2351 02:08:39,500 --> 02:08:41,500 «Έπαιζε κρυφτό με το φεγγάρι» 2352 02:08:41,791 --> 02:08:43,416 «Τόσες πολλές τέτοιες μαγικές νύχτες» 2353 02:08:44,333 --> 02:08:47,000 «Μια νύχτα το αστέρι χάθηκε ξαφνικά» 2354 02:08:47,208 --> 02:08:49,250 «Ο Μπούτζι έψαχνε ψηλά και χαμηλά αλλά όλα μάταια 2355 02:08:49,625 --> 02:08:51,458 «Φώναξε βραχνά το λαιμό του αλλά το αστέρι δεν απάντησε" 2356 02:08:51,708 --> 02:08:53,875 «Άρχισε να κλαίει» 2357 02:08:54,083 --> 02:08:57,041 «Ακούγοντας τους δυνατούς λυγμούς του οι γονείς του έτρεξαν να τον παρηγορήσουν» 2358 02:08:57,333 --> 02:08:59,625 «Όταν ο Μπούτζι τους είπε για το αστέρι» 2359 02:08:59,833 --> 02:09:01,333 «...η μητέρα του χαμογέλασε απαλά» 2360 02:09:01,333 --> 02:09:03,833 «Πρέπει να είναι ένα κακό όνειρο για το μικρό μου τρελό» 2361 02:09:03,833 --> 02:09:05,916 «Τον ειρήνευσε και τον έβαλε στο κρεβάτι του» 2362 02:09:06,083 --> 02:09:10,750 «Αν και ο Μπούτζι προσποιήθηκε ότι κοιμόταν δεν σταμάτησε να ψάχνει τον σταρ-φίλο του» 2363 02:09:11,333 --> 02:09:13,208 «Πέρασαν πολλές μέρες» 2364 02:09:13,291 --> 02:09:15,291 «Μια νύχτα αυτό το αστέρι επανεμφανίστηκε» 2365 02:09:15,500 --> 02:09:16,708 «Και χαιρέτησε τον Μπούτζι» 2366 02:09:17,291 --> 02:09:20,375 ρώτησε θυμωμένος ο Μπούτζι «Πού ήσουν;» 2367 02:09:20,708 --> 02:09:23,416 «Ξέρεις πόσα μοναχικά αγόρια σαν να είσαι εκεί έξω;». απάντησε το αστέρι 2368 02:09:23,541 --> 02:09:26,583 «Μην χρειάζεται να χαιρετήσω όλοι αυτοί;». ρώτησε το αστέρι 2369 02:09:26,791 --> 02:09:28,458 'Πραγματικά;' ρώτησε ο Μπούτζι 2370 02:09:28,708 --> 02:09:30,166 «Διαβάστε την καρδιά μου» είπε το αστέρι 2371 02:09:30,333 --> 02:09:33,791 «Μετά από πολλές μέρες ένα χαμόγελο άστραψε στο πρόσωπό του» 2372 02:09:34,041 --> 02:09:38,208 Μετά από αυτό, το χαμόγελο δεν έφυγε ποτέ από τα χείλη του Bujji' 2373 02:09:38,208 --> 02:09:41,333 «Το αστέρι δεν έφυγε ποτέ από το πλευρό του Bujji» 2374 02:09:41,666 --> 02:09:44,708 Αυτή είναι η ιστορία του «Όταν ένα αστέρι κατέβηκε στη γη» 2375 02:09:51,416 --> 02:09:52,083 "Σαμίρα" 2376 02:09:52,166 --> 02:09:53,041 'Λίγα λόγια' 2377 02:09:58,291 --> 02:09:59,708 Χαιρετίσματα σε όλους όσους συγκεντρώθηκαν εδώ 2378 02:09:59,958 --> 02:10:02,291 Αυτό είναι πραγματικά ένα υπέροχο βιβλίο 2379 02:10:02,708 --> 02:10:04,291 Ο κύριος Shyam και ο κύριος Vijay 2380 02:10:04,458 --> 02:10:05,458 'Συγχαρητήρια' 2381 02:10:05,625 --> 02:10:06,166 'Ευχαριστώ' 2382 02:10:06,416 --> 02:10:07,458 Πολύ καλό πράγματι 2383 02:10:07,541 --> 02:10:09,666 "Και... Ελπίζω... θα πάρω ένα αντίγραφο αργότερα" 2384 02:10:10,166 --> 02:10:11,750 Θα σας δώσουμε περισσότερα από 1 2385 02:10:11,958 --> 02:10:12,833 'Ευχαριστώ' 2386 02:10:13,583 --> 02:10:18,833 Κοιτάζοντας αυτό το εξώφυλλο μου θυμίζει την ιστορία μου 2387 02:10:19,500 --> 02:10:23,833 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι Κάποτε έκανα φίλη και με πολλά αστέρια 2388 02:10:25,166 --> 02:10:26,416 Απροσδόκητα 2389 02:10:27,083 --> 02:10:29,250 Έγινα αστέρι 2390 02:10:31,458 --> 02:10:35,875 Πολλοί πιστεύουν ότι τα αστέρια είναι όχι σαν τους απλούς ανθρώπους 2391 02:10:36,791 --> 02:10:41,333 Αλλά οι άνθρωποι στα παπούτσια μου εύχονται θα μπορούσαμε να κάνουμε και μια κανονική ζωή 2392 02:10:43,916 --> 02:10:47,458 Είναι δύσκολο να το κρατήσεις ηθοποιός όλη την ώρα, σωστά; 2393 02:10:50,583 --> 02:10:54,333 Όπως ο Bujji, έτσι κι εγώ ερωτεύτηκα ένα αστέρι 2394 02:10:56,333 --> 02:11:00,291 Αλλά δεν μπόρεσα εκφράσω την αγάπη μου σε αυτό το αστέρι 2395 02:11:02,500 --> 02:11:05,083 Υπήρχαν όμως περισσότεροι από έναν λόγοι 2396 02:11:07,500 --> 02:11:11,000 Τα λόγια ψυχής αυτό το αστέρι μοιράστηκε μαζί μου 2397 02:11:11,916 --> 02:11:14,125 Έκλεψα αυτές τις γραμμές και τα χρησιμοποίησα στην ταινία μου 2398 02:11:22,166 --> 02:11:24,833 Αυτό το αστέρι... ήταν ραγισμένο 2399 02:11:27,541 --> 02:11:29,375 Εξαφανίστηκε από τη ζωή μου 2400 02:11:33,125 --> 02:11:34,000 «Μπορεί να είναι για πάντα» 2401 02:11:37,583 --> 02:11:41,666 Αλλά όπως είπε κάποιος ακόμα κι αν είμαι τώρα σταρ 2402 02:11:42,916 --> 02:11:47,625 Είμαι ένα κανονικό κορίτσι που επιθυμεί αγάπη και φροντίδα 2403 02:11:55,458 --> 02:11:57,125 Όπως το αστέρι στην ιστορία του Bujji 2404 02:11:57,708 --> 02:12:01,416 ...ελπίζοντας το αστέρι να λάμψει πίσω στη ζωή μου κάποια μέρα 2405 02:12:03,166 --> 02:12:04,875 Αυτή η ελπίδα λάμπει ακόμα μέσα μου 2406 02:12:09,208 --> 02:12:12,125 'Τέλος πάντων... συγχαρητήρια σε όλους σας' 2407 02:12:12,916 --> 02:12:16,458 Μακάρι να πετύχει αυτή η σειρά με πολύ μεγάλο τρόπο 2408 02:12:18,500 --> 02:12:21,125 "Σας ευχαριστώ..Sameera...Σας ευχαριστώ για την υπέροχη ομιλία σας" 2409 02:12:24,041 --> 02:12:24,666 'συγγνώμη' 2410 02:12:25,083 --> 02:12:26,791 θα ήθελα να φύγω 2411 02:12:28,750 --> 02:12:31,708 «Η Sameera δεν είναι καλά!!! αυτή φεύγει τώρα" 2412 02:12:33,083 --> 02:12:37,666 Για την αποδοχή της πρόσκλησης και τη χάρη μας αυτή την ευκαιρία, ευχαριστώ πολύ, Sameera 2413 02:12:38,333 --> 02:12:39,208 'Ευχαριστώ' 2414 02:12:44,625 --> 02:12:45,500 'Συγχαρητήρια' 2415 02:12:48,541 --> 02:12:49,833 "Αντίο..Αντίο..Τα λέμε" 2416 02:13:02,166 --> 02:13:05,500 Δώσε αυτό το γράμμα στη Σαμίρα Πες της ότι θα τηλεφωνήσω αργότερα 2417 02:13:12,416 --> 02:13:16,500 - 'Ευχαριστώ... Sameera' - "Χαρά μου" - Αντίο... 2418 02:13:18,125 --> 02:13:18,833 'Πρόσεχε' 2419 02:13:22,916 --> 02:13:25,000 Σαμίρα κυρία, περιμένετε 2420 02:13:25,333 --> 02:13:26,333 Πού είναι αυτή; 2421 02:13:26,500 --> 02:13:27,291 Μόλις έφυγε 2422 02:13:27,708 --> 02:13:29,583 Ωχ ωχ! Να είσαι εδώ 2423 02:13:29,625 --> 02:13:31,125 - Κάλεσε τον Βιτζάι - Εντάξει 2424 02:13:34,333 --> 02:13:37,375 «Θα μοιράσουμε τα βιβλία στους παρευρισκόμενους εδώ από τα μέσα ενημέρωσης» 2425 02:13:37,375 --> 02:13:38,000 "Vijay" 2426 02:13:39,958 --> 02:13:42,166 Παρακαλώ μοιραστείτε λίγα λόγια 2427 02:13:54,333 --> 02:13:57,375 Με την άδειά σας Θα ήθελα να κάνω κάτι 2428 02:14:04,916 --> 02:14:05,916 θα σου πω 2429 02:14:23,083 --> 02:14:26,166 'Γεια! BMW Σταμάτα... σταμάτα' 2430 02:14:26,208 --> 02:14:27,125 «Τραβήξτε το αυτοκίνητο στο πεζοδρόμιο» 2431 02:14:41,791 --> 02:14:44,916 Vijay, θείος, Amit 2432 02:14:45,208 --> 02:14:46,625 Αν πρέπει να σου πω είναι μεγάλη ιστορία 2433 02:14:47,208 --> 02:14:48,583 Σήκωσε το τηλέφωνο, Σαμίρα Τζι 2434 02:14:48,791 --> 02:14:49,750 'Δεν θα το μετανιώσεις' 2435 02:14:50,583 --> 02:14:51,166 'Τι;' 2436 02:14:51,916 --> 02:14:53,041 Σε καλεί 2437 02:14:58,250 --> 02:14:59,916 - 'Γεια...' - 'Γεια!!!' 2438 02:15:00,416 --> 02:15:01,208 "Σαμίρα" 2439 02:15:05,333 --> 02:15:06,208 'Ευχαριστώ' 2440 02:15:08,166 --> 02:15:09,583 Ανησυχούσα δεν θα διάλεγες την κλήση μου 2441 02:15:10,458 --> 02:15:13,458 Ήταν σε αθόρυβη λειτουργία δεν το πρόσεξα 2442 02:15:14,208 --> 02:15:15,083 'Είναι εντάξει' 2443 02:15:17,083 --> 02:15:18,875 Θα συνέχιζα να τηλεφωνώ μέχρι να το προσέξετε 2444 02:15:20,958 --> 02:15:25,166 Όποιος κι αν ήταν αυτό το αστέρι στην ιστορία σας πρέπει να είναι πραγματικός ανόητος, ξέρεις 2445 02:15:27,083 --> 02:15:28,791 Να έχω χάσει ένα κορίτσι τόσο υπέροχο όσο εσύ 2446 02:15:28,791 --> 02:15:31,458 "Και αυτό, μόνο για λίγους διαλόγους" 2447 02:15:33,500 --> 02:15:36,291 Φτωχές ψυχές! φτιάχνω δεν έχει κανένα νόημα για τα μέσα ενημέρωσης 2448 02:15:37,666 --> 02:15:38,250 'Παιδιά' 2449 02:15:39,208 --> 02:15:41,791 Είμαι το αστέρι στην ιστορία της Sameera 2450 02:15:45,708 --> 02:15:47,458 Δεν χάθηκα πουθενά, Σαμίρα 2451 02:15:49,333 --> 02:15:50,208 Είμαι ακριβώς εδώ 2452 02:15:50,333 --> 02:15:51,583 Εσύ είσαι αυτός που έφυγε 2453 02:15:53,791 --> 02:15:54,625 Φεύγοντας με 2454 02:15:56,166 --> 02:15:57,875 Ξέρω ακόμη και γιατί το έκανες 2455 02:15:58,333 --> 02:16:00,458 Γι' αυτό μπροστά σε όλους εδώ 2456 02:16:00,791 --> 02:16:03,000 Με μάρτυρα τον κόσμο Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη 2457 02:16:03,583 --> 02:16:04,833 'Λυπάμαι πολύ' 2458 02:16:07,041 --> 02:16:08,166 σε πλήγωσα 2459 02:16:09,000 --> 02:16:11,208 "Και...σ'αγαπώ...Σαμίρα" 2460 02:16:12,083 --> 02:16:13,500 Σ'αγαπώ σαν τρελή 2461 02:16:16,333 --> 02:16:19,333 Όλα τα τρελά πράγματα δεν τα είχα σκεφτεί ποτέ Θα έκανα ποτέ στη ζωή μου... 2462 02:16:19,333 --> 02:16:20,583 ...το έχω κάνει σε 1 μόνο μέρα 2463 02:16:22,333 --> 02:16:24,083 Φοβόμουν μήπως σε χάσω 2464 02:16:25,916 --> 02:16:27,208 Έχω ένα μικρό αίτημα για εσάς 2465 02:16:28,958 --> 02:16:29,833 Για άλλη μια φορά μόνο 2466 02:16:31,916 --> 02:16:33,375 Δεν θα έρθεις στη βεράντα μου; 2467 02:16:35,166 --> 02:16:39,125 Μπορώ να σας πω πολλούς ακόμη διαλόγους για να αντιγράψετε άλλη μια φορά 2468 02:16:40,708 --> 02:16:42,250 "Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου" 2469 02:16:42,750 --> 02:16:44,541 "Κράτα σε... Μίλα μαζί σου" 2470 02:16:46,250 --> 02:16:47,041 'Παρακαλώ' 2471 02:16:48,083 --> 02:16:50,291 Έχω πάει πολύ μακριά 2472 02:16:50,625 --> 02:16:51,541 Δεν έχει σημασία 2473 02:16:52,458 --> 02:16:54,125 Θα έρθω ακόμα κι αν είσαι σε άλλο γαλαξία 2474 02:16:55,208 --> 02:16:56,666 Δεν υπάρχει γαλαξίας 2475 02:16:57,625 --> 02:16:58,833 Είμαι κοντά στο Wipro 2476 02:16:59,041 --> 02:17:02,708 Χαρακίρι! Πηγαίνοντας σε άλλο γαλαξία είναι πιο εύκολο από το να έρθετε εκεί 2477 02:17:04,666 --> 02:17:05,750 Αλλά θα βάλω τα δυνατά μου 2478 02:17:06,291 --> 02:17:07,166 'Απλά να είσαι εκεί' 2479 02:17:08,291 --> 02:17:14,416 «Μέσα από μια ηλιαχτίδα τρυφερά τώρα ένα όνειρο ψιλοβρέχει απαλά" 2480 02:17:15,500 --> 02:17:22,208 «Μήπως μια αρπαχτική ραψωδία υπενθύμισε;» 2481 02:17:22,208 --> 02:17:26,041 «Αντηχούσαν τα λουλουδάτα ποτάμια σε αντάλλαγμα;» 2482 02:17:26,083 --> 02:17:27,083 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω 2483 02:17:27,958 --> 02:17:29,333 Κύριε, σταματήστε! 2484 02:17:29,333 --> 02:17:32,791 «Έξω και μέσα, μια γιορτή» 2485 02:17:32,916 --> 02:17:36,208 "Έτοιμος για αυτό που παίρνω χωρίς δισταγμό" 2486 02:17:36,208 --> 02:17:39,916 «Έξω και μέσα, μια γιορτή» 2487 02:17:39,958 --> 02:17:43,416 "Έτοιμος για αυτό που παίρνω χωρίς δισταγμό" 2488 02:17:54,208 --> 02:18:01,083 «Αυτή η μελωδία ήταν τόσο μοναδική να μας στροβιλιστεί σε αυτή τη μαγεία;» 2489 02:18:01,166 --> 02:18:06,791 «Έχει το μυρωδάτο γιασεμί μας ένωσε σαν ευλογία;» 2490 02:18:06,916 --> 02:18:08,166 Μοιάζει με τη Sameera Rathod 2491 02:18:08,458 --> 02:18:09,833 - Ναι - Πυροβολισμοί, ε; 2492 02:18:10,666 --> 02:18:11,875 Μοιάζει με ρομαντική σκηνή 2493 02:18:13,458 --> 02:18:15,916 Κάτι τέτοιο Έλα κοντά μου! 2494 02:18:26,583 --> 02:18:27,875 Μόνο εσύ πρέπει να παίξεις αυτόν τον ρόλο 2495 02:18:28,083 --> 02:18:30,208 - Τι, κύριε Πρασάντ; - Σκηνοθετώ μια ταινία 2496 02:18:30,291 --> 02:18:32,333 - Θα είναι ο πατέρας της ηρωίδας - Δεν υπάρχει περίπτωση 2497 02:18:32,458 --> 02:18:34,041 - Φτάνει πια να σε απωθήσουν μια φορά - Πότε; 2498 02:18:34,041 --> 02:18:36,083 Έκλεψες τους διαλόγους του γιου μου 2499 02:18:36,083 --> 02:18:38,958 - Είχε χάσει το μυαλό του τότε - Πρέπει να κάνεις αυτόν τον ρόλο 2500 02:18:38,958 --> 02:18:40,625 Θα κάνω απεργία πείνας μπροστά στο σπίτι σου 2501 02:18:41,583 --> 02:18:42,666 «Πες «ναι», θείε» 2502 02:18:43,208 --> 02:18:44,833 - Τότε 1 συνθήκη - Πες μου 2503 02:18:44,916 --> 02:18:48,083 Υπογράψτε ένα συμβόλαιο που δεν θα κόψετε έστω και 1 καρέ του χαρακτήρα μου 2504 02:18:48,083 --> 02:18:48,666 "Εντάξει έγινε" 2505 02:18:49,166 --> 02:18:50,291 - Είναι καταγεγραμμένο - Ναι 2506 02:18:50,583 --> 02:18:51,791 Ας συζητήσουμε τον ρόλο μου 2507 02:18:52,166 --> 02:18:53,416 Η Divya έφτιαξε το κοτόπουλο 2508 02:18:54,000 --> 02:18:55,416 "Χάι Μέρθι" 2509 02:18:55,416 --> 02:18:56,125 'Χάι θεία' 2510 02:18:56,208 --> 02:18:58,666 Is Sri Venkateswara Creations ένα μεγάλο πανό; 2511 02:18:58,708 --> 02:19:00,208 «Στοιχηματίζεις! Ο κύριος Dilraj το έχει 2512 02:19:00,291 --> 02:19:01,416 Κάποιος με πήρε τηλέφωνο από αυτό το πανό 2513 02:19:01,958 --> 02:19:03,916 Ρωτήθηκε αν θα ήμουν ο τροφοδότης για την επόμενη ταινία τους; 2514 02:19:03,916 --> 02:19:05,458 'Εκπληκτική επιτυχία! Πραγματικά;' 2515 02:19:05,500 --> 02:19:06,666 Ο γιος μου το λέει συνέχεια αυτό 2516 02:19:06,833 --> 02:19:09,666 Για να πάρω την επωνυμία μου στο επόμενο επίπεδο 2517 02:19:09,791 --> 02:19:10,625 'Θα το πάρεις άσσο' 2518 02:19:12,500 --> 02:19:13,291 Καλή γεύση; 2519 02:19:15,500 --> 02:19:16,791 Δεν χρειάζεται Bharatnatyam ή Βοτανική 2520 02:19:16,791 --> 02:19:17,875 «Θα γίνω σχεδιαστής» 2521 02:19:18,000 --> 02:19:19,291 «Ο Τζίππου με έπεισε» 2522 02:19:19,291 --> 02:19:21,291 «Σε ξεδιπλώνει το πραγματικό ταλέντο, σωστά;» 2523 02:19:25,291 --> 02:19:26,541 'Εδώ πάμε' 2524 02:19:30,000 --> 02:19:32,541 'Χαιρετίσματα' 2525 02:19:34,041 --> 02:19:35,291 Μην ενοχλείτε τα lovebirds 2526 02:19:35,500 --> 02:19:36,583 Έρχομαι στο θέμα μου 2527 02:19:36,625 --> 02:19:38,458 Αντί να ξεκινήσετε το Jobless.com 2528 02:19:38,500 --> 02:19:39,916 ...καλύτερα να μείνω στη δουλειά μου 2529 02:19:40,208 --> 02:19:42,625 Μακριά από το διαδίκτυο Αλλά κοντά στους φίλους μου 2530 02:19:42,791 --> 02:19:44,708 Το σχέδιό μου είναι να εγκατασταθώ ευτυχισμένος 2531 02:19:44,875 --> 02:19:45,750 'Απογραφή' 2532 02:19:51,625 --> 02:19:58,083 «Θα κατακτήσω τον κόσμο, τα πάντα» 2533 02:19:58,666 --> 02:20:05,416 "Με τις επιθυμίες μου να ανθίζουν την άνοιξη" 2534 02:20:05,500 --> 02:20:10,875 «Εκείνη τη στιγμή πολύ σωστά όταν τα όνειρά μου και ο δεσμός μας ενώνονται» 2535 02:20:12,583 --> 02:20:17,916 «Εγώ κι εσύ, εσύ κι εγώ έτσι θα είμαστε πάντα" 2536 02:20:18,083 --> 02:20:22,208 Υπότιτλος από rekhs βοηθούμενοι από gowri, harini, kirthi και krish 2537 02:20:47,166 --> 02:20:53,916 "Με τις επιθυμίες μου να ανθίζουν την άνοιξη" 2538 02:20:54,333 --> 02:21:01,083 «Εκείνη τη στιγμή πολύ σωστά όταν τα όνειρά μου και ο δεσμός μας ενώνονται» 2539 02:21:01,333 --> 02:21:08,166 «Θα κατακτήσω τον κόσμο, τα πάντα» 2540 02:21:08,250 --> 02:21:14,708 «Θα κατακτήσω τον κόσμο, τα πάντα»